Sòm 86

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon lapriyè David te fè. Seyè, tanpri panche zòrèy ou bò kote m', reponn mwen, paske se yon pòv malere san sekou mwen ye. 2 Pa kite m' mouri, paske mwen fè tou sa ou mande m' fè. Bondye mwen, delivre m' non, paske se ou menm m'ap sèvi, se nan ou menm sèl mwen mete konfyans mwen. 3 Gen pitye pou mwen, Seyè, paske se tout lajounen m'ap kriye nan pye ou! 4 Fè kè sèvitè ou la kontan, Seyè, paske se ou menm mwen rele lè m'ap lapriyè! 5 Seyè, ala bon ou bon! Ou padonnen peche nou yo. Ou p'ap janm sispann renmen moun k'ap rele non ou. 6 Seyè, koute m' non lè m'ap lapriyè! Tande m' non lè m'ap rele mande sekou! 7 Lè m' nan tray, se ou menm mwen rele, paske ou toujou reponn mwen. 8 Seyè, nan tout bondye yo, pa gen tankou ou! Pa gen yonn ki ka fè sa ou menm ou fè! 9 Tout nasyon ou te fè yo va vin bese tèt devan ou! Y'a fè lwanj ou, 10 paske se ou menm, Bondye, ki gen pouvwa, se ou menm ki fè bèl mèvèy sa yo. Se ou menm sèl ki Bondye. 11 Seyè, moutre m' jan ou vle m' viv la. M'a toujou obeyi ou nan tout sikonstans. Moutre m' jan pou m' sèvi ou avèk krentif. 12 Seyè, Bondye mwen, m'ap fè lwanj ou ak tout kè m', mwen p'ap janm sispann fè konnen jan ou gen pouvwa! 13 Ala renmen ou renmen mwen! Ou wete m' nan bouch twou a. 14 Bondye, yon bann awogan leve dèyè m'! Yon kantite mechan soti pou yo touye m'! Yo pa menm chonje si gen Bondye! 15 Seyè, ou se yon Bondye ki gen pitye pou nou, yon Bondye ki gen bon kè. Ou pa fasil fè kòlè, ou p'ap janm sispann renmen nou, ou toujou kenbe pawòl ou! 16 Voye je ou sou mwen. Gen pitye pou mwen! Ban m' fòs ankò, delivre m', paske mwen se pitit manman m' ki te toujou sèvi ou. 17 Fè kichòy pou mwen, Seyè! Fè moun ki pa vle wè m' yo wont, lè yo wè se ou menm ki pote m' sekou, se ou menm ki ban m' konsolasyon!

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 86:1-2

PSALM 86

Psa 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to David's Psalms clearly intimates its authorship.

1-2. poor and needy--a suffering child of God, as in Psa 10:12, 17; 18:27.

I am holy--or, "godly," as in Psa 4:3; 85:8.

Sòm 86:4

4. lift up my soul--with strong desire (Psa 25:1).

Sòm 86:8

8. neither ... works--literally, "nothing like thy works," the "gods" have none at all.

Sòm 86:9-10

9-10. The pious Jews believed that God's common relation to all would be ultimately acknowledged by all men (Psa 45:12-16; 47:9).

Sòm 86:11

11. Teach--Show, point out.

the way--of Providence.

walk in thy truth--according to its declarations.

unite my heart--fix all my affections (Psa 12:2; Jas 4:8).

to fear thy name--(compare Psa 86:12) to honor Thy perfections.

Sòm 86:13-14

13-14. The reason: God had delivered him from death and the power of insolent, violent, and godless persecutors (Psa 54:3; Eze 8:12).

Sòm 86:15

15. Contrasts God with his enemies (compare Psa 86:5).

Sòm 86:16

16. son ... handmaid--homeborn servant (compare Lu 15:17).

Sòm 86:17

17. Show me--literally, "Make with me a token," by Thy providential care. Thus in and by his prosperity his enemies would be confounded.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.