Sòm 87

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon sòm pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mòn ki apa pou li a! 2 Li renmen lavil Jerizalèm pi plis pase tout lòt kote nan peyi Jakòb la. 3 Ou menm, lavil Bondye a, tande bèl bagay y'ap di sou ou: 4 Lè m'ap nonmen non moun k'ap sèvi m' yo, m'ap mete moun peyi Lejip, moun peyi Babilòn sou lis la. Moun peyi Filisti, moun peyi Tir ak moun peyi Etiopi, se Jerizalèm yo fèt. 5 Lè moun ap pale sou mòn Siyon an yo di: -Yo rele l' manman, paske se la yo tout fèt. Se Bondye anwo nan syèl la ki mete l' kanpe. 6 Seyè a fè lis tout pèp yo, li fè yo tout pase pou moun lavil Jerizalèm. 7 Moun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fò: -Se ou menm ki manman nou tout.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 87:1

PSALM 87

Psa 87:1-7. This triumphal song was probably occasioned by the same event as the forty-sixth [see on Psa 46:1, title]. The writer celebrates the glory of the Church, as the means of spiritual blessing to the nation.

1. His--that is, God's

foundation--or, what He has founded, that is, Zion (Is 14:32).

is in the holy mountains--the location of Zion, in the wide sense, for the capital, or Jerusalem, being on several hills.

Sòm 87:3

3. spoken of thee--or, "in thee," that is, the city of God (Psa 46:4; 48:2).

Sòm 87:4

4. This is what is spoken by God.

to them ... me--literally, "for My knowers," they are true worshippers (Psa 36:10; Is 19:21). These are mentioned as specimens.

this--that is, nation

was born there--Of each it is said, "This was born," or is a native of Zion, spiritually.

Sòm 87:5

5. The writer resumes--

This and that man--literally, "man and man," or many (Ge 14:10; Ex 8:10, 14), or all (Is 44:5; Ga 3:28).

the highest ... her--God is her protector.

Sòm 87:6

6. The same idea is set forth under the figure of a register made by God (compare Is 4:3).

Sòm 87:7

7. As in a great procession of those thus written up, or registered, seeking Zion (Is 2:3; Jr 50:5), "the singers" and "players," or pipers, shall precede.

all my springs--So each shall say, "All my sources of spiritual joy are in Thee" (Psa 46:4; 84:6).

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.