Sòm 72

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon sòm Salomon. Bondye, moutre wa a jan pou l' dirije tankou ou! Bay pitit wa a pouvwa pou l' gouvènen jan ou vle l' la! 2 Konsa, l'a gouvènen pèp ou a san patipri, l'a gouvènen malere ou yo jan sa dwe fèt. 3 Nan tout mòn peyi a, moun va viv byen yonn ak lòt. p'ap gen lenjistis nan okenn ti mòn peyi a. 4 Wa a va defann kòz malere ki nan peyi a. L'a wete pitit pòv malere yo nan mizè yo ye a. L'a kraze moun k'ap peze pèp la. 5 Se pou l' viv lontan, tout tan va gen solèy ak lalin pou bay limyè. Wi, se pou li viv tout tan tout tan. 6 Se pou wa a tankou lapli k'ap tonbe nan jaden, tankou gwo lapli k'ap wouze tè a. 7 Sou reny li, ap gen jistis toupatou. Tout moun va viv byen yonn ak lòt tout tan va gen lalin pou bay limyè. 8 L'ap gouvènen depi yon lanmè jouk nan lòt lanmè a, depi larivyè Lefrat jouk nan dènye bout latè a. 9 Moun ki rete nan dezè a pral soumèt devan li, lènmi l' yo pral manje pousyè. 10 Wa peyi Tasis ak wa zile yo va vin ofri l' kado. Wa peyi Saba ak wa peyi Seba va pote kado ba li. 11 Wa tout lòt peyi yo va soumèt devan li. Tout lòt peyi yo va sèvi l'. 12 L'a delivre pòv yo lè yo rele nan pye li. L'a delivre tout malere ki san sekou. 13 L'a gen pitye pou pòv malere yo. L'a sove lavi tout moun ki nan bezwen. 14 L'a delivre yo anba men moun k'ap peze yo, anba men moun k'ap fè yo mechanste. Lavi moun sa yo gen anpil valè pou li! 15 Se pou wa a viv lontan! Y'a ba li lò ki soti nan peyi Saba. Y'a toujou lapriyè pou li. Y'a mande pou Bondye beni li chak jou. 16 Se pou jaden kouvri tout peyi a, jouk sou tèt mòn yo. Se pou yo donnen tankou jaden peyi Liban. Se pou lavil yo plen moun tankou zèb k'ap pouse nan jaden. 17 Se pou yo pa janm bliye non li. Toutotan va gen solèy pou klere tè a, se pou y'ap nonmen non li. Se pou tout nasyon fè lwanj li. Se pou tout moun mande Bondye pou l' beni yo menm jan li beni wa a. 18 Fè lwanj Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Se li menm sèl ki ka fè bèl mèvèy sa yo. 19 Fè lwanj li pou gwo pouvwa li. Se pou toupatou sou latè yo rekonèt gwo pouvwa li. Wi, se vre! Amèn! 20 Avèk sòm sa a, nou fini ak lapriyè David, pitit Izayi a, te fè.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 72:1

PSALM 72

Psa 72:1-19. For, or literally, "of Solomon." The closing verse rather relates to the second book of Psalms, of which this is the last, and was perhaps added by some collector, to intimate that the collection, to which, as chief author, David's name was appended, was closed. In this view, these may consistently be the productions of others included, as of Asaph, sons of Korah, and Solomon; and a few of David's may be placed in the latter series. The fact that here the usual mode of denoting authorship is used, is strongly conclusive that Solomon was the author, especially as no stronger objection appears than what has been now set aside. The Psalm, in highly wrought figurative style, describes the reign of a king as "righteous, universal, beneficent, and perpetual." By the older Jewish and most modern Christian interpreters, it has been referred to Christ, whose reign, present and prospective, alone corresponds with its statements. As the imagery of the second Psalm was drawn from the martial character of David's reign, that of this is from the peaceful and prosperous state of Solomon's.

1. Give the king, &c.--a prayer which is equivalent to a prediction.

judgments--the acts, and (figuratively) the principles of a right government (Joh 5:22; 9:39).

righteousness--qualifications for conducting such a government.

king's son--same person as a king--a very proper title for Christ, as such in both natures.

2, &c. The effects of such a government by one thus endowed are detailed.

thy people ... and thy poor--or, "meek," the pious subjects of his government.

Sòm 72:3

3. As mountains and hills are not usually productive, they are here selected to show the abundance of peace, being represented as

bringing--or, literally, "bearing" it as a produce.

by righteousness--that is, by means of his eminently just and good methods of ruling.

Sòm 72:4

4. That peace, including prosperity, as an eminent characteristic of Christ's reign (Is 2:4; Is 9:6; 11:9), will be illustrated in the security provided for the helpless and needy, and the punishment inflicted on oppressors, whose power to injure or mar the peace of others will be destroyed (compare Is 65:25; Zec 9:10).

children of the needy--for the needy (compare sons of strangers, Psa 18:45 [Margin]).

Sòm 72:5

5. as long as ... endure--literally, "with the sun," coeval with its existence, and before, or, in presence of the moon, while it lasts (compare Ge 11:28, "before Terah," literally, "in presence of," while he lived).

Sòm 72:6

6. A beautiful figure expresses the grateful nature of His influence;

7, and, carrying out the figure, the results are described in an abundant production.

the righteous--literally, "righteousness."

flourish--literally, "sprout," or, "spring forth."

Sòm 72:8

8. The foreign nations mentioned (Psa 72:9, 10) could not be included in the limits, if designed to indicate the boundaries of Solomon's kingdom. The terms, though derived from those used (Ex 23:31; De 11:24) to denote the possessions of Israel, must have a wider sense. Thus, "ends of the earth" is never used of Palestine, but always of the world (compare Margin).

Sòm 72:9-11

9-11. The extent of the conquests.

They that dwell in the wilderness--the wild, untutored tribes of deserts.

bow ... dust--in profound submission. The remotest and wealthiest nations shall acknowledge Him (compare Psa 45:12).

Sòm 72:12-14

12-14. They are not the conquests of arms, but the influences of humane and peaceful principles (compare Is 9:7; 11:1-9; Zec 9:9, 10).

Sòm 72:15

15. In his prolonged life he will continue to receive the honorable gifts of the rich, and the prayers of his people shall be made for him, and their praises given to him.

Sòm 72:16

16. The spiritual blessings, as often in Scripture, are set forth by material, the abundance of which is described by a figure, in which a "handful" (or literally, "a piece," or small portion) of corn in the most unpropitious locality, shall produce a crop, waving in the wind in its luxuriant growth, like the forests of Lebanon.

they of the city ... earth--This clause denotes the rapid and abundant increase of population--

of--or, "from"

the city--Jerusalem, the center and seat of the typical kingdom.

flourish--or, glitter as new grass--that is, bloom. This increase corresponds with the increased productiveness. So, as the gospel blessings are diffused, there shall arise increasing recipients of them, out of the Church in which Christ resides as head.

Sòm 72:17

17. His name--or, "glorious perfections."

as long as the sun--(Compare Psa 72:5).

men shall be blessed--(Ge 12:3; 18:18).

Sòm 72:18-19

18-19. These words close the Psalm in terms consistent with the style of the context, while Psa 72:20 is evidently, from its prosaic style, an addition for the purpose above explained [see on Psa 72:1].

Sòm 72:20

20. ended--literally, "finished," or completed; the word never denotes fulfilment, except in a very late usage, as in Ezr 1:1; Da 12:7.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.