Sòm 64

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 (064:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. (064:2) Bondye, tande non lè m'ap plenn! Pwoteje m' kont lènmi m' k'ap fè m' pè yo. 2 (064:3) Pwoteje m' anba konplo mechan yo, anba gwo bann malveyan sa yo. 3 (064:4) Lang yo file tankou razwa. Pawòl ki soti nan bouch yo se pwazon. 4 (064:5) Yo rete kache, y'ap vize moun ki inonsan an. Yo tire sou li san li pa atann. Yo pa pè fè anyen. 5 (064:6) Yonn ap ankouraje lòt nan fè sa ki mal. Y'ap rakonte jan yo mete pèlen pou lòt moun. Y'ap plede di: Ki moun k'ap wè nou? 6 (064:7) Y'ap fè move plan, y'ap veye pou moun pa dekouvri yo. Sa ki nan kè yon moun ak nan lide li se mistè. 7 (064:8) Men Bondye ap tire flèch li sou yo: Yo rete konsa, yo blese. 8 (064:9) Se lang yo k'ap bat yo. Tout moun ki wè yo ap pase yo nan betiz. 9 (064:10) Lè sa a, tout moun pral pè, y'a mache fè konnen sa Bondye fè. Y'a egzaminen tou sa li fè. 10 (064:11) Tout moun ki mache dwat yo ap kontan tou poutèt sa Seyè a fè. Y'a jwenn pwoteksyon anba zèl li. Tout moun ki viv jan Bondye vle l' la va fè lwanj li.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 64:1

PSALM 64

Psa 64:1-10. A prayer for deliverance from cunning and malicious enemies, with a confident view of their overthrow, which will honor God and give joy to the righteous.

1. preserve ... fear--as well as the danger producing it.

Sòm 64:2

2. insurrection--literally, "uproar," noisy assaults, as well as their secret counsels.

Sòm 64:3-4

3-4. Similar figures for slander (Psa 57:4; 59:7).

bend--literally, "tread," or, "prepared." The allusion is to the mode of bending a bow by treading on it; here, and in Psa 58:7, transferred to arrows.

Sòm 64:5

5. A sentiment here more fully presented, by depicting their deliberate malice.

Sòm 64:6

6. This is further evinced by their diligent efforts and deeply laid schemes.

Sòm 64:7

7. The contrast is heightened by representing God as using weapons like theirs.

Sòm 64:8

8. their ... tongue to fall, &c.--that is, the consequences of their slanders, &c. (compare Psa 10:2; 31:16).

all that see ... away--Their partners in evil shall be terrified.

Sòm 64:9-10

9-10. Men, generally, will acknowledge God's work, and the righteous, rejoicing in it, shall be encouraged to trust Him (Psa 58:10).

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.