Sòm 63
Bib La · Kreyòl Ayisyen
1 (063:1) Se yon sòm David te ekri lè li te nan dezè peyi Jida a. (063:2) Bondye, se ou ki Bondye mwen. Jan m' anvi wè ou! Jan m' ap tann ou sa a! Se tout kò m' k'ap mande pou ou, tankou tè sèk nan solèy k'ap tann lapli. 2 (063:3) Fè m' antre kote ki apa pou ou nan kay ou a pou m' wè ou, pou m' wè jan ou gen pouvwa, jan ou merite pou yo fè lwanj ou. 3 (063:4) renmen ou gen pou nou an pi bon pase lavi. Se poutèt sa m'ap fè lwanj ou. 4 (063:5) Konsa m'a pase tout lavi m' ap di ou mèsi; se ou menm sèlman m'a lapriyè. 5 (063:6) M'ap fè fèt, m'ap kontan tankou yon moun ki manje plen vant li yon manje ki gen bon gou, ki gen kont grès li ladan l'. Wi, se konsa kè m' ap kontan. M'ap louvri bouch mwen pou m' fè lwanj ou. 6 (063:7) Lè m' kouche sou kabann mwen, lide m' ap travay sou ou. Tout lannwit se ou m'ap kalkile. 7 (063:8) Paske se ou ki tout sekou m', m'ap rete kache anba zèl ou, m'ap chante sitèlman mwen kontan. 8 (063:9) Mwen kole kò m' sou ou, se pouvwa ou k'ap soutni mwen. 9 (063:10) Men, moun k'ap chache touye m' yo, yo gen pou yo desann kote mò yo ye a. 10 (063:11) Yo gen pou yo mouri nan lagè, chen mawon gen pou manje kadav yo. 11 (063:12) Men, Bondye ap fè kè wa a kontan. Tout moun ki mete non l' devan va gen kè kontan tou. Men, y'ap fèmen bouch moun k'ap bay manti yo.
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
Sòm 63:1
PSALM 63
Psa 63:1-11. The historical occasion referred to by the title was probably during Absalom's rebellion (compare 2Sa 15:23, 28; 16:2). David expresses an earnest desire for God's favor, and a confident expectation of realizing it in his deliverance and the ruin of his enemies.
1. early ... seek thee--earnestly (Is 26:9). The figurative terms--
dry and thirsty--literally, "weary," denoting moral destitution, suited his outward circumstances.
Sòm 63:2
2. The special object of desire was God's perfections as displayed in his worship (Psa 27:4).
Sòm 63:3
3. Experiencing God's mercy, which exceeds all the blessings of life, his lips will be opened for his praise (Psa 51:15).
Sòm 63:4
Sòm 63:5-8
5-8. Full spiritual blessings satisfy his desires, and acts of praise fill his thoughts and time.
Sòm 63:9-10
9-10. those ... to destroy it--or literally, "to ruin," or, "for ruin"; that is, such as seek to injure me (are) for ruin, appointed to it (compare Psa 35:8).
shall go ... earth--into the grave, or, to death; as their bodies are represented as a portion for--
Sòm 63:11
11. the king--that is, David himself, and all who reverence God, "shall share a glorious part," while treacherous foes shall be for ever silenced (Psa 62:4).
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.