Sòm 47
Bib La · Kreyòl Ayisyen
1 (047:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo. (047:2) Nou tout pèp yo, bat bravo! Fè lwanj Seyè a! Rele ak kè kontan! 2 (047:3) Paske, Seyè ki anwo nan syèl la, se moun ki pa nan jwèt, se moun pou nou pè. Se yon gwo wa k'ap gouvènen sou tout latè. 3 (047:4) Li fè nou dominen sou anpil pèp, li mete anpil nasyon sou zòd nou. 4 (047:5) Se li ki chwazi peyi kote n'ap viv la pou nou. Peyi sa a se yon lwanj pou pitit Jakòb li renmen anpil yo. 5 (047:6) Bondye ap mache moute, tout pèp la ap rele, y'ap kònen klewon sitèlman yo kontan. 6 (047:7) Chante pou Bondye, fè lwanj li! Wi, chante pou wa nou an, fè lwanj li! 7 (047:8) Paske, se Bondye ki wa sou tout latè. Chante yon chante espesyal pou li! 8 (047:9) Bondye dominen sou tout nasyon yo. Bondye chita sou fotèy ki apa pou li a. 9 (047:10) Chèf lòt peyi yo mete tèt yo ansanm ak pèp Bondye Abraram lan, paske se Bondye ki gen tout zam pou defann pèp yo. L'ap dominen sou tout bagay.
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
Sòm 47:1
PSALM 47
Psa 47:1-9. Praise is given to God for victory, perhaps that recorded (2Ch 20:20-30); and His dominions over all people, Jews and Gentiles, is asserted.
1. clap ... hands ... people--literally, "peoples," or "nations" (compare De 32:43; Psa 18:49; 98:9).
Sòm 47:2-3
2-3. His universal sovereignty now exists, and will be made known.
Sòm 47:4
4. He shall ... inheritance--the heathen to be possessed by His Church (Psa 2:8), as Canaan by the Jews.
excellency of Jacob--literally, "pride," or, that in which he glories (not necessarily, though often, in a bad sense), the privileges of the chosen people--
whom he loved--His love being the sole cause of granting them.
Sòm 47:5-7
5-7. God, victorious over His enemies, reascends to heaven, amid the triumphant praises of His people, who celebrate His sovereign dominion. This sovereignty is what the Psalm teaches; hence he adds,
sing ... praises with understanding--literally, "sing and play an instructive (Psalm)." The whole typifies Christ's ascension (compare Psa 68:18).
Sòm 47:8-9
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.