Sòm 46

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 (046:1) Pou chèf sanba yo. Se yon chante pitit Kore yo pou yo chante tou dousman. (046:2) Se Bondye ki tout pwoteksyon nou, se li menm ki tout fòs nou. Li toujou pare pou ban nou sekou lè nou anba tray. 2 (046:3) Se poutèt sa, nou te mèt wè tè a ap tranble, nou te mèt wè mòn yo ap chavire tonbe nan mitan lanmè, nou pa bezwen pè anyen. 3 (046:4) Nou te mèt wè lanm lanmè yo move, y'ap kimen, jouk mòn yo rive tranble lè lanmè a ap frape sou rivay la, nou pa bezwen pè. 4 (046:5) Gen yon gwo dlo larivyè k'ap koule pou fè kè moun kontan nan lavil Bondye a, sèl kote ki apa nèt pou Bondye ki anwo nan syèl la. 5 (046:6) Bondye nan mitan lavil la, lavil la p'ap janm brannen. Depi granmaten, Bondye ap pote l' sekou. 6 (046:7) Moun lòt peyi yo ap bat kò yo, chèf gouvènman yo pran lezam. Bondye fè tande vwa li, latè pran tranble. 7 (046:8) Seyè ki gen tout pouvwa a la avèk nou. Se bò kote Bondye Jakòb la nou jwenn kote pou n' kache. 8 (046:9) Vini wè travay Seyè a! Gade ravaj l'ap fè sou latè! 9 (046:10) Se li menm ki fè yo sispann fè lagè toupatou sou latè. Li kase banza yo, li kase frenn yo de bout, li boule tout cha yo nèt. 10 (046:11) Li di: -Rete la! Sispann goumen! Konnen se mwen menm ki Bondye. Se mwen k'ap dominen sou tout nasyon yo. Se mwen k'ap dominen sou tout latè. 11 (046:12) Seyè ki gen tout pouvwa a la avèk nou. Se bò kote Bondye Jakòb la nou jwenn kote pou n' kache!

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 46:1

PSALM 46

Psa 46:1-11. Upon Alamoth--most probably denotes the treble, or part sung by female voices, the word meaning "virgins"; and which was sung with some appropriately keyed instrument (compare 1Ch 15:19-21; see on Psa 6:1, title). The theme may be stated in Luther's well-known words, "A mighty fortress is our God." The great deliverance (2Ki 19:35; Is 37:36) may have occasioned its composition.

1. refuge--literally, "a place of trust" (Psa 2:12).

strength--(Psa 18:2).

present help--literally, "a help He has been found exceedingly."

trouble--as in Psa 18:7.

Sòm 46:2-3

2-3. The most violent civil commotions are illustrated by the greatest physical commotions.

Sòm 46:4

4. God's favor is denoted by a river (compare Psa 36:8; Zec 14:8; Re 22:1).

city of God, the holy place--His earthly residence, Jerusalem and the temple (compare Psa 2:6; 3:4; 20:2; 48:2, &c.). God's favor, like a river whose waters are conducted in channels, is distributed to all parts of His Church.

most High--denoting His supremacy (Psa 17:2).

Sòm 46:5

5. right early--literally, "at the turn of morning," or change from night to day, a critical time (Psa 30:5; compare Is 37:36).

Sòm 46:7

7. with us--on our side; His presence is terror to our enemies, safety to us.

refuge--high place (Psa 9:9; compare also Psa 24:6, 10).

Sòm 46:8

8. what desolations--literally, "who hath put desolations," destroying our enemies.

Sòm 46:9

9. The usual weapons of war (Psa 7:12), as well as those using them, are brought to an end.

Sòm 46:10

10. Be still, &c.--literally, "Leave off to oppose Me and vex My people. I am over all for their safety." (Compare Is 2:11; Ep 1:22).

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.