Sòm 36

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 (036:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David, sèvitè Seyè a. (036:2) Peche a pale nan fon kè mechan an: li mete nan tèt li pa gen rezon pou gen krentif Bondye. 2 (036:3) Li kwè li pi bon pase sa l' ye a: konsa, li pa vle rekonèt peche l' yo. 3 (036:4) Tout pawòl nan bouch li se move pawòl, se manti ase l'ap bay. Li fin pèdi tèt li, li pa ka fè anyen ki byen anko. 4 (036:5) Li kouche sou kabann li, l'ap fè move plan. Li sou yon move pant, li dakò ak tou sa ki mal. 5 (036:6) Seyè, ou renmen nou anpil anpil. Ou toujou kenbe pawòl ou. 6 (036:7) Jistis ou kanpe fèm tankou gwo mòn ou yo. Jijman ou yo se bagay moun pa ka fin konprann. Seyè, se ou menm ki pran swen moun ansanm ak tout bèt yo. 7 (036:8) Bondye, ala bon sa bon, renmen ou gen pou nou an! Se anba zèl ou lèzòm jwenn pwoteksyon. 8 (036:9) Yo manje vant plen ak manje yo jwenn an kantite lakay ou. Bon bagay ou yo tankou yon rivyè dlo k'ap koule kote yo bwè kont kò yo. 9 (036:10) Paske, se ou menm ki sous lavi a. Se limyè ou ki fè nou wè klè! 10 (036:11) Toujou renmen moun ki konnen ou! Toujou fè byen pou moun ki san repwòch devan ou! 11 (036:12) Pa kite awogan yo mete pye sou kou m'. Pa kite mechan yo fè m' kouri. 12 (036:13) Gade jan moun k'ap fè mal yo tonbe non! Yo rete atè a, yo pa ka kanpe sou pye yo ankò!

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 36:1

PSALM 36

Psa 36:1-12. On servant of the Lord, see on Psa 18:1, title. The wickedness of man contrasted with the excellency of God's perfections and dispensations; and the benefit of the latter sought, and the evils of the former deprecated.

1. The general sense of this difficult verse is, "that the wicked have no fear of God." The first clause may be rendered, "Saith transgression in my heart, in respect to the wicked, there is no fear," &c., that is, such is my reflection on men's transgressions.

Sòm 36:2-4

2-4. This reflection detailed.

until his iniquity--literally, "for finding his iniquity for hating"; that is, he persuades himself God will not so find it--"for hating" involving the idea of punishing. Hence his words of iniquity and deceit, and his bold rejection of all right principles of conduct. The climax is that he deliberately adopts and patronizes evil. The negative forms affirm more emphatically their contraries.

Sòm 36:5-6

5-6. mercy ... and ... faithfulness--as mercy and truth (Psa 25:10).

Sòm 36:8

8. fatness--richness.

thy house--residence--for the privileges and blessings of communion with God (Psa 23:6; 27:4).

river of thy pleasures--plenteous supply; may allude to Eden.

Sòm 36:9

9. Light is an emblem of all blessings, given of God as a means to gain more.

Sòm 36:10

10. that know thee--right knowledge of God is the source of right affections and conduct.

Sòm 36:11

11. foot of ... hand ... wicked--all kinds of violent dealing.

Sòm 36:12

12. There--in the acting of violence, they are overthrown. A signal defeat.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.