Sòm 25

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon sòm David. Seyè, m'ap fè lapriyè m' moute devan ou. Bondye mwen, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen. 2 Piga ou fè m' wont, pa kite lènmi yo pase m' nan betiz. 3 Wi, moun ki mete konfyans yo nan ou p'ap janm wont. Men, moun ka soti wont yo, se moun k'ap trayi ou pou gremesi. 4 Seyè, fè m' konnen jan ou vle m' viv la! Moutre m' nan ki chemen ou vle pou m' mache a! 5 Moutre m' sa pou m' fè pou m' viv yon jan ki konfòm ak verite ou la, paske se ou menm ki delivrans mwen. Se sou ou mwen konte tout jounen. 6 Seyè, chonje jan ou gen kè sansib, chonje jan ou renmen nou depi nan tan lontan. 7 Pa chonje peche ak fòt mwen te fè lè m' te jenn. Seyè, jan ou renmen m' sa a, jan ou gen bon kè, tanpri, pa bliye m'! 8 Seyè a bon, li pa nan patipri, li moutre moun k'ap fè sa ki mal yo jan pou yo viv. 9 Li pran men moun ki soumèt devan l' yo, li fè yo mache nan bon chemen an, li moutre yo jan li vle pou yo viv la. 10 Moun ki kenbe kontra li fe ak yo a, moun ki obeyi kòmandman l' yo, li fè yo wè jan li renmen yo, jan li p'ap janm lage yo. 11 Seyè, poutèt non ou pote a, padonnen peche m' yo, paske yo anpil. 12 Si yon moun gen krentif pou Seyè a, Seyè a va moutre l' chemen pou l' pran. 13 L'ap toujou gen kè kontan. Pitit li yo va pran peyi a pou yo. 14 Seyè a, se zanmi moun ki gen krentif pou li. Li fè yo konnen kontra li pase ak yo a. 15 Se sou Seyè a m'ap gade tout tan, l'ap delivre m' lè m' nan move pa. 16 Seyè, vire je ou bò kote m'. Gen pitye pou mwen, paske mwen pou kont mwen, mwen san fòs. 17 Pa kite m' ak kè sere sa a. Wete m' nan tray m'ap pase a. 18 Gade nan ki mizè mwen ye! Gade jan m'ap soufri! Padonnen tout peche m' yo. 19 Gade tout kantite lènmi mwen genyen! Gade jan yo rayi m', jan y'ap pousib mwen. 20 Pwoteje m' non! Delivre m' non! Piga ou fè m' wont, paske se bò kote ou m'ap chache pwoteksyon, se anba zèl ou mwen vin kache. 21 Fè m' viv yon jan ki san repwòch. Fè m' mache dwat pou ou ka pwoteje m', paske tout espwa mwen se nan ou li ye. 22 O Bondye, delivre pèp Izrayèl la anba tray l'ap pase yo.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 25:1

PSALM 25

Psa 25:1-22. The general tone of this Psalm is that of prayer for help from enemies. Distress, however, exciting a sense of sin, humble confession, supplication for pardon, preservation from sin, and divine guidance, are prominent topics.

1. lift up my soul--(Psa 24:4; 86:4), set my affections (compare Col 3:2).

Sòm 25:2

2. not be ashamed--by disappointment of hopes of relief.

Sòm 25:3

3. The prayer generalized as to all who wait on God--that is, who expect His favor. On the other hand, the disappointment of the perfidious, who, unprovoked, have done evil, is invoked (compare 2Sa 22:9).

Sòm 25:4-5

4-5. On the ground of former favor, he invokes divine guidance, according to God's gracious ways of dealing and faithfulness.

Sòm 25:6-7

6-7. Confessing past and present sins, he pleads for mercy, not on palliations of sin, but on God's well-known benevolence.

Sòm 25:8-9

8-9. upright--acting according to His promise.

sinners--the general term, limited by the

meek--who are penitent.

the way--and his way--God's way of providence.

Sòm 25:10

10. paths--similar sense--His modes of dealing (compare Psa 25:4).

mercy and truth--(Job 14:1-22), God's grace in promising and faithfulness in performing.

Sòm 25:11

11. God's perfections of love, mercy, goodness, and truth are manifested (his name, compare Psa 9:10) in pardoning sin, and the greatness of sin renders pardon more needed.

Sòm 25:12-13

12-13. What he asks for himself is the common lot of all the pious.

Sòm 25:14

14. The reason of the blessing explained--the pious enjoy communion with God (compare Pr 3:21, 12), and, of course, learn His gracious terms of pardon.

Sòm 25:15

15. His trust in God is fixed.

net--is frequently used as a figure for dangers by enemies (Psa 9:15; 10:9).

Sòm 25:16-19

16-19. A series of earnest appeals for aid because God had seemed to desert him (compare Psa 13:1; 17:13, &c.), his sins oppressed him, his enemies had enlarged his troubles and were multiplied, increasing in hate and violence (Psa 9:8; 18:48).

Sòm 25:20

20. keep my soul--(Psa 16:1).

put my trust--flee for refuge (Psa 2:12).

Sòm 25:21

21. In conscious innocence of the faults charged by his enemies, he confidently commits his cause to God. Some refer--

integrity, &c.--to God, meaning His covenant faithfulness. This sense, though good, is an unusual application of the terms.

Sòm 25:22

22. Extend these blessings to all Thy people in all their distresses.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.