Sòm 24

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon sòm David. Se pou Seyè a tè a ye ansanm ak tou sa ki sou li. Se pou Seyè a lemonn antye ansanm ak tou sa k'ap viv ladan l'. 2 Li mete fondasyon tè a nan fon lanmè, li fè l' chita sou gwo larivyè yo. 3 Ki moun ki gen dwa moute sou mòn ki pou Seyè a? Ki moun li kite antre nan kay ki apa pou li a? 4 Se moun ki pa fè anyen ki mal, moun ki pa gen move lide nan tèt yo. Se moun ki pa nan bay manti, moun ki pa nan fè sèman pou twonpe moun. 5 Seyè a va beni moun konsa. Bondye k'ap delivre l' la va fè l' gras. 6 Se moun konsa ki pou chache Seyè a, ki pou chache parèt devan Bondye Jakòb la. 7 Wete lento pòt yo! Louvri batan pòt yo gran louvri pou wa ki gen pouvwa a ka antre! 8 Kilès ki wa ki gen pouvwa sa a? Se Seyè ki gen fòs ak kouraj la, li vanyan nan batay. 9 Wete lento pòt yo! Louvri batan pòt yo gran louvri pou wa ki gen pouvwa a ka antre! 10 Kilès ki wa ki gen pouvwa sa a? Se Seyè ki chèf lame zanj yo, se li menm ki wa ki gen pouvwa a.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 24:1

PSALM 24

Psa 24:1-10. God's supreme sovereignty requires a befitting holiness of life and heart in His worshippers; a sentiment sublimely illustrated by describing His entrance into the sanctuary, by the symbol of His worship--the ark, as requiring the most profound homage to the glory of His Majesty.

1. fulness--everything.

world--the habitable globe, with

they that dwell--forming a parallel expression to the first clause.

Sòm 24:2

2. Poetically represents the facts of Ge 1:9.

Sòm 24:3-4

3-4. The form of a question gives vivacity. Hands, tongue, and heart are organs of action, speech, and feeling, which compose character.

hill of the Lord--(compare Psa 2:6, &c.). His Church--the true or invisible, as typified by the earthly sanctuary.

Sòm 24:5

5. righteousness--the rewards which God bestows on His people, or the grace to secure those rewards as well as the result.

Sòm 24:6

6. Jacob--By "Jacob," we may understand God's people (compare Is 43:22; 44:2, &c.), corresponding to "the generation," as if he had said, "those who seek Thy face are Thy chosen people."

Sòm 24:7-10

7-10. The entrance of the ark, with the attending procession, into the holy sanctuary is pictured to us. The repetition of the terms gives emphasis.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.