Sòm 20

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 (020:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. (020:2) Se pou Seyè a reponn ou lè ou anba tray. Se pou Bondye Jakòb la pwoteje ou. 2 (020:3) Se pou l' rete lakay li pou l' voye ede ou. Se pou l' rete sou mòn Siyon an pou l' soutni ou. 3 (020:4) Se pou l' chonje tou sa ou ofri ba li, pou l' kontan tou bèt ou fè touye pou li. 4 (020:5) Se pou l' ba ou tou sa ou ta renmen. Se pou l' fè tou sa ou gen lide fè rive vre. 5 (020:6) Lè sa a, n'ap rele, n'ap kontan dèske ou genyen batay la. N'ap fè fèt paske ou genyen batay la, n'ap fè lwanj Bondye nou an. Se pou Seyè a ba ou tou sa ou mande l'. 6 (020:7) Koulye a, mwen konnen Seyè a ap fè moun li chwazi a genyen batay la. Li rete nan syèl la, nan kay ki pou li a, li reponn li. Li fè l' genyen batay la avèk gwo pouvwa li. 7 (020:8) Gen moun ki mete konfyans yo nan machin pou fè lagè. Gen lòt moun, se nan chwal yo yo mete konfyans yo. Men nou menm, se nan pouvwa Seyè a, Bondye nou an, nou mete konfyans nou. 8 (020:9) Yo menm, yo gen pou yo bite, pou yo tonbe. Men nou menm, nou kanpe, n'ap kenbe fèm. 9 (020:10) Seyè, fè wa a genyen batay la non! Reponn nou non, lè n'ap rele ou!

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 20:1

PSALM 20

Psa 20:1-9. David probably composed this Psalm to express the prayers of the pious for his success as at once the head of the Church and nation. Like other compositions of which David in such relations is the subject, its sentiments have a permanent value--the prosperity of Christ's kingdom being involved, as well as typified, in that of Israel and its king.

1. hear thee--graciously (Psa 4:1).

name of--or manifested perfections, as power, wisdom, &c.

defend thee--set thee on high from danger (Psa 9:9; 18:3).

Sòm 20:2

2. strengthen thee--sustain in conflict; even physical benefits may be included, as courage for war, &c., as such may proceed from a sense of divine favor, secured in the use of spiritual privileges.

Sòm 20:3

3. all thy offerings--or gifts, vegetable offerings.

accept--literally, "turn to ashes" (compare 1Ki 18:38).

Selah--(See on Psa 3:2).

Sòm 20:4

4. thy counsel--or plan.

Sòm 20:5

5. salvation--that wrought and experienced by him.

set up our banners--(Nu 2:3, 10). In usual sense, or, as some render, "may we be made great."

Sòm 20:6

6. He speaks as if suddenly assured of a hearing.

his anointed--not only David personally, but as the specially appointed head of His Church.

his holy heaven--or, literally, "the heavens of His holiness," where He resides (Psa 2:6; 11:4).

saving ... hand--His power which brings salvation.

Sòm 20:8

8. They--that is, who trust in horses, &c.

stand upright--literally, "we have straightened ourselves up from our distress and fears."

Sòm 20:9

9. let the king hear--as God's representative, delivered to deliver. Perhaps a better sense is, "Lord, save the king; hear us when we call," or pray.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.