Sòm 149
Bib La · Kreyòl Ayisyen
1 Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini! 2 Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo. 3 Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li! 4 Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo. 5 Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la. 6 Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo, 7 pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo, 8 pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè, 9 pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
Sòm 149:1
PSALM 149
Psa 149:1-9. This Psalm sustains a close connection with the foregoing. The chosen people are exhorted to praise God, in view of past favors, and also future victories over enemies, of which they are impliedly assured.
1. (Compare Psa 96:1).
Sòm 149:2
2. God had signalized His relation as a sovereign, in restoring them to their land.
Sòm 149:3
3. in the dance--(Psa 30:11). The dance is connected with other terms, expressive of the great joy of the occasion. The word may be rendered "lute," to which the other instruments are joined.
sing praises--or, sing and play.
Sòm 149:4
4. taketh pleasure--literally, "accepts," alluding to acceptance of propitiatory offerings (compare Psa 147:11).
beautify, &c.--adorn the humble with faith, hope, joy, and peace.
Sòm 149:5
5. in glory--the honorable condition to which they are raised.
upon their beds--once a place of mourning (Psa 6:6).
Sòm 149:6
6. high praises--or, "deeds." They shall go forth as religious warriors, as once religious laborers (Ne 4:17).
Sòm 149:7
7. The destruction of the incorrigibly wicked attends the propagation of God's truth, so that the military successes of the Jews, after the captivity, typified the triumphs of the Gospel.
Sòm 149:9
9. the judgment written--either in God's decrees, or perhaps as in De 32:41-43.
this honour--that is, to be thus employed, will be an honorable service, to be assigned
his saints--or, godly ones (Psa 16:3).
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.