Sòm 131
Bib La · Kreyòl Ayisyen
1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Seyè, mwen pa gen lògèy nan kè mwen. Mwen pa gade moun avèk awogans. Mwen pa enterese nan bagay ki twò fò pou mwen, nan bagay ki twò difisil pou m' konprann. 2 Mwen rete tou dousman, byen trankil tankou yon timoun sevre ki rete byen dousman sou janm manman l'. Wi, tankou yon timoun sevre, se konsa mwen rete dousman. 3 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, depi koulye a ak pou tout tan.
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
Sòm 131:1
PSALM 131
Psa 131:1-3. This Psalm, while expressive of David's pious feelings on assuming the royal office, teaches the humble, submissive temper of a true child of God.
1. eyes lofty--a sign of pride (Psa 18:27).
exercise myself--literally, "walk in," or "meddle with."
Sòm 131:2
2. Surely, &c.--The form is that of an oath or strongest assertion. Submission is denoted by the figure of a weaned child. As the child weaned by his mother from the breast, so I still the motions of pride in me (Mt 18:3, 4; Is 11:8; 28:9). Hebrew children were often not weaned till three years old.
soul--may be taken for desire, which gives a more definite sense, though one included in the idea conveyed by the usual meaning, myself.
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.