Sòm 120

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen. 2 Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun. 3 Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis? 4 Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen? 5 Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda. 6 Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze! 7 Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 120:2-3

PSALM 120

Psa 120:1-7. This is the first of fifteen Psalms (Psalms 120-134) entitled "A Song of Degrees" (Psa 121:1--literally, "A song for the degrees"), or ascents. It seems most probable they were designed for the use of the people when going up (compare 1Ki 12:27, 28) to Jerusalem on the festival occasions (De 16:16), three times a year. David appears as the author of four, Solomon of one (Psa 127:1), and the other ten are anonymous, probably composed after the captivity. In this Psalm the writer acknowledges God's mercy, prays for relief from a malicious foe, whose punishment he anticipates, and then repeats his complaint.

2-3. Slander and deceit charged on his foes implies his innocence.

tongue--as in Psa 52:2, 4.

Sòm 120:4

4. Sharp arrows of the mighty--destructive inflictions.

coals of juniper--which retain heat long. This verse may be read as a description of the wicked, but better as their punishment, in reply to the question of Psa 120:3.

Sòm 120:5

5. A residence in these remote lands pictures his miserable condition.

Sòm 120:6-7

6-7. While those who surrounded him were maliciously hostile, he was disposed to peace. This Psalm may well begin such a series as this, as a contrast to the promised joys of God's worship.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.