Sòm 101
Bib La · Kreyòl Ayisyen
1 Se yon sòm David. M'ap chante pou yon moun ki gen bon kè. M'ap chante pou yon moun ki pa nan patipri. Se pou ou m'ap chante, Seyè! 2 M'ap mennen yon lavi san repwòch. Kilè w'a vin jwenn mwen? 3 M'ap mennen yon lavi san repwòch anndan lakay mwen. Mwen p'ap mete okenn move lide nan tèt mwen. Mwen rayi sa moun ki vire do bay Bondye yo ap fè. Bagay konsa pa ka pran tèt mwen. 4 Mwen pa tolere moun ki gen move kè bò kote m'. Mwen pa gen anyen pou m' wè ak moun ki mechan. 5 M'ap disparèt tout moun k'ap pale zanmi yo mal an kachèt. Mwen p'ap tolere moun k'ap fè grandizè, moun k'ap pran pòz gwokolèt yo sou moun. 6 M'ap pran swen moun nan peyi a ki kenbe Bondye fèm. M'ap kite yo rete bò kote m'. Moun k'ap mache dwat yo, se yo m'ap pran pou sèvi lakay mwen. 7 Mwen p'ap kite moun k'ap twonpe moun rete lakay mwen. Moun k'ap bay manti p'ap rete kanpe devan mwen. 8 Chak maten m'ap fini avèk tout mechan ki nan peyi a. Konsa, m'ap mete tout moun k'ap fè sa ki mal yo deyò nan lavil Seyè a.
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
Sòm 101:2
PSALM 101
Psa 101:1-8. In this Psalm the profession of the principles of his domestic and political government testifies, as well as actions in accordance with it, David's appreciation of God's mercy to him, and His judgment on his enemies: and thus he sings or celebrates God's dealings.
2. He avows his sincere purpose, by God's aid, to act uprightly (Ge 17:1; Psa 18:30).
Sòm 101:3
Sòm 101:4
4. A froward heart--or, "perverse heart" (Psa 18:26). Such a temper I will not indulge, nor even know evil or wickedness.
Sòm 101:5-6
5-6. The slanderers and haughty persons, so mischievous in society, I will disown; but--
Sòm 101:7
7. not dwell--literally, "not sit," or tarry, or be established.
Sòm 101:8
8. will early--or, "diligently."
city of the Lord--or, "holy place" (Psa 48:2), where wicked men shall not be tolerated.
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.