2 Istwa 27
Bib La · Kreyòl Ayisyen
1 Jotam te gen vennsenkan lè li moute wa peyi Jida. Li gouvènen nan lavil Jerizalèm pandan sèzan. Manman l' te rele Jewoucha. Se te pitit fi Zadòk. 2 Jotam te fè sa ki dwat devan Seyè a, tankou Ozyas, papa l', te fè. Tansèlman, li pa t' janm mete pwent pye l' nan Tanp lan. Pèp la menm te toujou ap fè vye sèvis li yo. 3 Se Jotam ki te bati Pòtay Nò Tanp Seyè a. Li fè anpil travay nan miray lavil la nan zòn yo rele Ofèl la. 4 Li bati anpil lavil nan mòn peyi Jida a. Li bati gwo fò ak fò won nan tout rakbwa yo. 5 Li fè lagè ak wa peyi Amon an. Li bat li. Lanne sa a, moun peyi Amon yo ba li twamiltwasan (03.300) kilo ajan, senkantmil (050.000) barik ble ak senkantmil barik lòj. Pandan dezan apre sa, yo ba li menm kantite a chak lanne. 6 Jotam te vin gen anpil pouvwa, paske li te mache dwat devan Seyè a, Bondye li a. 7 Tout rès istwa Jotam lan, tout lagè li te fè, tou sa li te reyalize, nou jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Izrayèl ak wa peyi Jida yo. 8 Li te gen vennsenkan lè li moute wa nan peyi Jida. Li gouvènen nan lavil Jerizalèm pandan sèzan. 9 Lè Jotam mouri, yo antere l' nan lavil David la. Se Akaz, pitit li, ki moute wa nan plas li.
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
2 Istwa 27:1
2Ch 27:1-4. Jotham, Reigning Well, Prospers.
1. Jotham was twenty and five years old--(See on 2Ki 15:32-35).
His mother's name ... Jerushah, the daughter of Zadok--or descendant of the famous priest of that name [2Sa 8:17].
2 Istwa 27:2
2. he did that which was right--The general rectitude of his government is described by representing it as conducted on the excellent principles which had guided the early part of his father's reign.
the people did yet corruptly--(See 2Ki 15:35); but the description here is more emphatic, that though Jotham did much to promote the good of his kingdom and aimed at a thorough reformation in religion, the widespread and inveterate wickedness of the people frustrated all his laudable efforts.
2 Istwa 27:3
3. He built the high gate of the house of the Lord--situated on the north--that portion of the temple hill which was high compared with the southern part--hence "the higher," or upper gate (see on 2Ki 15:35). He built, that is, repaired or embellished.
and on the wall of Ophel--Hebrew, "the Ophel," that is, the mound, or eminence on the southeastern slope of the temple mount, a ridge lying between the valleys Kedron and Tyropoeon, called "the lower city" [Josephus]. He
built much--having the same desire as his father to secure the defense of Jerusalem in every direction.
2 Istwa 27:4
4. in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers--that is, in the elevated and wooded spots where fortified cities could not be placed, he erected castles and towers.
2Ch 27:5-9. He Subdues the Ammonites.
2 Istwa 27:5
5. He fought also with the king of the Ammonites--This invasion he not only repelled, but, pursuing the Ammonites into their own territory, he imposed on them a yearly tribute, which, for two years, they paid. But when Rezin, king of Syria, and Pekah, king of Israel, combined to attack the kingdom of Judah, they took the opportunity of revolting, and Jotham was too distracted by other matters to attempt the reconquest (see on 2Ki 15:37).
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.