Em muitas igrejas haitianas — em Porto Príncipe, Montreal, Miami ou Paris — parte da congregação ora em crioulo e parte em francês, às vezes também em inglês ou espanhol. Em vez de escolher um idioma e deixar alguém de fora, você pode mostrar os dois no mesmo slide.
E como nós ouvimos cada um deles em nossa própria língua, na qual nascemos?
Bíblia Livre
Ative o modo bilíngue
- Abra a aba Bíblia e escolha a primeira tradução, por exemplo o crioulo.
- Nas configurações da apresentação, escolha Bilíngue e uma segunda tradução, como a Louis Segond 1910.
- Pesquise a passagem como de costume: cada versículo aparece nos dois idiomas.
Escolha uma disposição que combine com o seu salão
- Lado a lado funciona melhor em telas largas e com versículos curtos.
- Em cima / embaixo mantém linhas longas e legíveis em telas menores.
- Idioma principal maior destaca o idioma principal.
- Inverter idiomas com um clique se o pregador mudar de idioma.
Mantenha a leitura fácil
Dois idiomas significam o dobro de texto. Mostre um versículo por slide, mantenha o texto grande e ative o nome dos idiomas só se a congregação precisar. Se um versículo for longo, divida-o: a última fileira deve ler as duas versões sem esforço.
E se faltar um versículo em uma tradução?
Se a segunda tradução não tiver o versículo, o BibleSlide mostra apenas a primeira e avisa o operador: a tela nunca fica vazia.
Prepare as leituras bilíngues durante a semana e salve-as no culto: no domingo, o operador só precisa apertar Próximo.
