1 Istwa 1–2

1 Istwa 1

¹Adan te papa Sèt, Sèt te papa Enòk, ²Enòk te papa Kenan, Kenan te papa Malaleyèl, Malaleyèl te papa Jerèd, ³Jerèd te papa Enòk, Enòk te papa Metouchela, Metouchela te papa Lemèk, ⁴Lemèk te papa Noe, Noe te papa Sèm, Kam ak Jafè. ⁵Men non pitit Jafè yo: Gomè, Magòg, Madayi, Javan, Toubal, Mechèk ak Tiras. ⁶Men non pitit Gomè yo: Achkenaz, Rifat ak Togama. ⁷Men non pitit Javan yo: Elicha, Tasis, Kitim ak Wodanim. ⁸Men non pitit Kam yo: Kouch, Mizrayim, Pout ak Kanaran. Se yo ki zansèt moun ki pote non yo. ⁹Men non pitit Kouch yo: Seba, Avila, Sabta, Rama ak Sabteka. Men non pitit Rama yo: Seba ak Dedan. ¹⁰Kouch te papa Nimwòd ki te premye gwo chèf sou latè. ¹¹Mizrayim fè pitit. Se yo ki te zansèt moun peyi Lidi yo, moun Anam yo, moun Leyab yo, moun Naftou yo, ¹²moun Patwous yo, moun Kaslou yo ak moun lil Kaftò yo. Se nan ras sa a moun Filisti yo soti. ¹³Men non pitit Kanaran yo: Sidon, premye pitit li ak Et. Se yo menm ki zansèt moun ki pote non yo. ¹⁴Kanaran te zansèt moun Jebis yo, moun Amori yo, moun Gigach yo, ¹⁵moun Evi yo, moun Aka yo, moun Sini yo, ¹⁶moun Avad yo, moun Zema yo ak moun Amat yo. ¹⁷Men non pitit Sèm yo: Elam, Asou, Apachad, Lidi, Aram. Men non pitit Aram yo: Ouz, Oul, Getè ak Mechèk. Se yo ki zansèt moun ki pote non yo. ¹⁸Apachab te papa Chelak, Chelak te papa Ebè. ¹⁹Ebè te gen de pitit gason. Yonn te rele Pelèg, paske sou tan li moun sou latè te divize yonn ak lòt. Lòt pitit Ebè a te rele Joktan. ²⁰Joktan te papa Almodad, Chelèf, Azamavèt, Jerak, ²¹Adoram, Ouzal, Dikla, ²²Ebal, Abimayèl, Seba, ²³Ofi, Avila ak Jobab. Tout moun sa yo se pitit Joktan yo ye. ²⁴Soti nan Sèm rive sou Abraram, nou jwenn Sèm, Apachad, Chelak, ²⁵Ebè, Pelèg, Reou, ²⁶Sewoug, Nakò, Terak ²⁷ak Abram ki te rele Abraram tou. ²⁸Abraram te gen de pitit gason: Izarak ak Izmayèl. ²⁹Pitit gason Izmayèl yo te vin zansèt douz branch fanmi: Se te Nebajòt, premye pitit Izmayèl la, Keda, Adbeyèl, Mibsam, ³⁰Michma, Douma, Masa, Adad, Tema, ³¹Jetou, Nafich ak Kedma. ³²Abraram te gen yon lòt fanm kay ki te rele Ketoura. Ketoura sa a fè sis pitit gason pou li. Men non yo: Zimran, Joksan, Medan, Madyan, Jisbak ak Swak. Joksan te gen de pitit gason. Se te Seba ak Dedan. ³³Madyan te gen senk pitit gason. Se te Efa, Efè, Enòk, Abida ak Elda. Tout moun sa yo, se nan branch fanmi Ketoura a yo ye. ³⁴Izarak, pitit gason Abraram, te gen de pitit gason: Se te Ezaou ak Izrayèl. ³⁵Men non pitit Ezaou yo: Elifaz, Reouyèl, Jeouch, Jalam ak Kore. ³⁶Se Elifaz ki zansèt branch fanmi sa yo: Teman, Oma, Zefi, Gayetan, Kenaz, Timna ak Amalèk. ³⁷Reouyèl te zansèt branch fanmi sa yo: Naat, Zera, Chanma ak Miza. ³⁸Se Seyi ki zansèt premye moun ki te rete nan peyi Edon an. Men non pitit li yo: Lotan, Chobal, Zibeyon, Ana, Dichon, Ezè ak Dichan. ³⁹Men non pitit Lotan yo: Ori ak Oman. Lotan te gen yon sè ki te rele Timna. ⁴⁰Men pitit Chobal yo: Aljan, Manarat, Ebal, Chefi, Onam. Men non pitit Zibeyon yo: Aja ak Ana. ⁴¹Ana te papa Dichon, Dichon te papa Amram, Echban, Jitran ak Keran. ⁴²Ezè te papa Bilan, Zavan ak Jakan. Dichan menm te papa Ouz ak Aran. ⁴³Men wa ki te gouvènen peyi Edon an, anvan te gen ankenn wa nan peyi Izrayèl la. Premye a te Bela, pitit gason Beyò. Lavil kote li moun lan te rele Dinaba. ⁴⁴Lè Bela mouri, se Jobab, pitit gason Zerak, moun lavil Bozra, ki te gouvènen nan plas li. ⁴⁵Lè Jobab mouri, se Oucham, moun peyi Teman, ki te gouvènen nan plas li. ⁴⁶Lè Oucham mouri, se Adad, pitit gason Bedad, ki te gouvènen nan plas li. Se Adad sa a ki te bat moun peyi Madyan yo nan plenn Moab la. Yo te rele lavil kote li moun lan Avit. ⁴⁷Lè Adad mouri, se Samla, moun Masreka, ki te gouvènen nan plas li. ⁴⁸Lè Samla mouri, se Sayil, moun lavil Reyobòt bò larivyè Lefrat la, ki te gouvènen nan plas li. ⁴⁹Lè Sayil mouri, se Baalanan, pitit gason Akbò, ki te gouvènen nan plas li. ⁵⁰Lè Baalanan mouri, se Ada ki te gouvènen nan plas li. Yo te rele lavil kote li moun lan Payi. Madanm li te rele Metabèl. Se te pitit fi Matrèb, ki pou tèt pa l' te pitit fi Mezarab. ⁵¹Ada mouri. Apre sa, men non pitit Ezaou yo ki te chèf branch fanmi yo: Se te Timna, Alva, Jetèt, ⁵²Olibama, Ela, Pinon, ⁵³Kenaz, Teman, Mibza, ⁵⁴Masdiyèl, Iram. Se te non tout chèf peyi Edon yo sa.

1 Istwa 2

¹Men non pitit gason Izrayèl yo: Woubenn, Simeyon, Levi, Jida, Isaka, Zabilon, ²Dann, Jozèf, Benjamen, Neftali, Gad ak Asè. ³Jida te gen senk pitit gason antou. Chwa, moun peyi Kanaran, te fè twa pitit pou li. Se te Er, Onan ak Chela. Er, pi gran pitit gason Jida a, te sitèlman fè sa ki mal, Seyè a touye l'. ⁴Tama, bèlfi Jida a, fè de pitit pou Jida. Se te Perèz ak Zerak. ⁵Perèz te gen de pitit gason. Se te Ezwon ak Amoul. ⁶Zerak te gen senk pitit gason: Zimri, Etan, Eman, Kalkòl ak Dada. ⁷Se Aka, pitit gason Kami, yon moun fanmi Zerak la, ki te rale malè sou pèp Izrayèl la, lè li te pran nan sa pou yo te boule nèt pou Seyè a. ⁸Etan te papa Azarya. ⁹Ezwon te papa Jerakmeyèl, Ram ak Keloubayi. ¹⁰Ram te papa Aminadab, Aminadab te papa Nachon, yonn nan gwo chèf fanmi Jida yo. Nachon te papa Salma. ¹¹Salma te papa Boz. ¹²Boz te papa Obèd, Obèd te papa Izayi. ¹³Men pitit Izayi yo: Eliyab, premye pitit gason l', Abinadab, dezyèm pitit gason l', Chimeya, twazyèm pitit gason l', ¹⁴Netanèl, katriyèm pitit gason li, Radayi, senkyèm pitit gason li, Ozèm, sizyèm pitit gason li ¹⁵ak David, setyèm pitit gason l'. ¹⁶De pitit fi Izayi yo te rele Sewouya ak Abigayil. Sewouya, pitit fi Izayi a, te gen twa pitit gason: Abichayi, Joab ak Asayèl. ¹⁷Abigayil te fè yon pitit gason pou Jetè, yon moun nan fanmi Izmayèl. Pitit la te rele Amasa. ¹⁸Kalèb, pitit Ezwon, te marye ak Azouba. Yo te gen yon pitit fi yo te rele Jeriòt ak twa lòt pitit gason: Jechè, Chobab ak Adon. ¹⁹Lè Azouba mouri, Kalèb marye ak Efrata. Yo te gen yon pitit gason yo rele Our. ²⁰Our te papa Ouri, Ouri te papa Bezaleyèl. ²¹Lè Ezwon te gen swasantan laj, li marye ak pitit fi Maki a, sè Galarad. Yo te gen yon pitit gason yo te rele Segoub. ²²Segoub te papa Jayi. Jayi te gouvènen venntwa lavil nan peyi Galarad. ²³Men moun Gèchou ak moun Aram yo te pran nan men l' zòn Jayi a ak lavil Kenat ansanm ak tout ti bouk ki nan vwazinaj li yo. Sa te fè antou swasant bouk. Tout moun ki te rete nan zòn lan te fanmi Maki, papa Galarad. ²⁴Lè Ezwon mouri, Kalèb marye ak Efrata, madanm Ezwon, papa l'. Efrata fè yon pitit gason pou li ki te rele Askou, papa Tekoa. ²⁵Jerakmeyèl, premye pitit gason Ezwon an, te gen senk pitit gason: Ram, pi gran an, Bouna, Orèn, Ozèm ak Akija. ²⁶Jerakmeyèl te gen yon lòt madanm ki te rele Atara. Atara fè yon pitit gason pou li. Se te Onam. ²⁷Ram, premye pitit gason Jerakmeyèl la, te gen twa pitit gason: Maz, Jamen ak Ekè. ²⁸Onam te gen de pitit gason: Chamayi ak Jada. Chamayi te gen de pitit gason tou: Nadad ak Abichou. ²⁹Madanm Abichou te rele Abijayil. Li fè de pitit gason pou Abichou: Aban ak Molib. ³⁰Nadab, frè Abichou a, te gen de pitit gason: Selèd ak Apayim. Men Selèd mouri san kite pitit gason. ³¹Apayim te papa Icheyi. Icheyi te papa Chechan, Chechan te papa Alayi. ³²Jada, frè Chamayi a, te gen de pitit gason: Jetè ak Jonatan. Men Jetè mouri san kite pitit gason. ³³Jonatan te gen de pitit gason: Pelèt ak Zaza. Tout moun sa yo se fanmi Jerakmeyèl yo ye. ³⁴Chechan pa t' gen pitit gason. Tout pitit li yo se fi yo te ye. Li te gen yon domestik ki te moun peyi Lejip. Domestik la te rele Jara. ³⁵Chechan marye yonn nan pitit fi li yo avè l'. Yo te gen yon pitit gason ki te rele Atayi. ³⁶Atayi te papa Natan, Natan te papa Zabad. ³⁷Zabad te papa Efal, Efal te papa Obèd. ³⁸Obèd te papa Jeou. Jeou te papa Azarya. ³⁹Azarya te papa Elèz. Elèz te papa Elasa. ⁴⁰Elasa te papa Sismayi, Sismayi te papa Chaloum. ⁴¹Chaloum te papa Jekamya. Jekamya te papa Elichama. ⁴²Premye pitit gason Kalèb, frè Jerakmeyèl la, te rele Mecha. Mecha te papa Zif. Marecha, dezyèm pitit Kalèb la, te papa Ebwon. ⁴³Ebwon te gen kat pitit gason: Kora, Tapwak, Rekèm ak Chema. ⁴⁴Chema te papa Raam ki te papa Jòkeam. Rekèm te papa Chamayi. ⁴⁵Chamayi te papa Maon ki te papa Betsou. ⁴⁶Kalèb te gen yon lòt fanm kay yo te rele Efa. Li fè twa lòt pitit avè l': Aran, Moza ak Gazèz. Aran te gen yon pitit gason yo te rele Gazèz tou. ⁴⁷Yon nonm yo te rele Jadayi te gen sis pitit gason: Regèm, Jotam, Gechan, Pelèt, Efa ak Chaf. ⁴⁸Kalèb te gen yon lòt fanm kay ankò ki te rele Maka. Maka fè de pitit gason pou li: Chebè ak Tirana. ⁴⁹Apre sa, Maka fè de lòt pitit gason: Chaf ki te papa Madmana, ak Seva ki te papa Makbena ak Gibeya. Kalèb te gen yon pitit fi tou ki te rele Aksa. ⁵⁰Tout moun sa yo te nan fanmi Kalèb. Our te premye pitit gason Efrata ak Kalèb. Men pitit li yo: Chobal ki te papa Kiriyat-Jearim, ⁵¹Salma ki te papa Betleyèm, ak Arèf ki te papa Betgadè. ⁵²Chobal, papa Kiriyat-Jearim, te zansèt moun Awoyè yo, mwatye nan moun ki rete Menouyòt yo, ⁵³ak moun ki te rete nan Kiriyat-Jearim, ki vle di: moun Jetè yo, moun Pout yo, moun Choumat yo ak moun Michra yo. Moun ki rete lavil Sora ak lavil Echtawòl yo te soti nan branch fanmi moun sa yo tou. ⁵⁴Salma, papa Betleyèm, te zansèt moun lavil Netofat, moun lavil Atwòt-Bèt-Joab, ak moun Sora yo ki te yonn nan de branch fanmi ki te rete Manarat yo. ⁵⁵Men branch fanmi moun ki te abil nan ekri ak kopye dokiman. Yo te rete lavil Jabèz. Se te moun Tira yo, moun Chima yo ak moun Souka yo. Se moun branch fanmi Kayen ki soti nan fanmi Amat, zansèt moun Rekab yo.