Los himnos son un tesoro compartido por las iglesias en todos los idiomas. Muchos se escribieron hace más de un siglo y hoy son de dominio público: cualquiera puede imprimir o proyectar su letra. Otros, y la mayoría de los cantos de alabanza recientes, siguen protegidos por derechos de autor.
Dominio público: libre para proyectar
Un texto pasa al dominio público cuando vencen sus derechos, lo que en la mayoría de los países ocurre varias décadas después de la muerte del autor. Himnos como «Amazing Grace» (John Newton), «Holy, Holy, Holy» (Reginald Heber) o «Ein feste Burg ist unser Gott» (Martin Luther) son ejemplos conocidos. Cuidado: una traducción o un arreglo reciente de un himno antiguo puede seguir protegido.
Cantos protegidos: use una licencia
- Para los cantos con derechos, las iglesias suelen tener una licencia, como CCLI, que cubre la proyección.
- Informe los cantos que usa, como lo pide su licencia.
- Nunca publique letras protegidas en un sitio público sin permiso.
Letras listas para la pantalla
La biblioteca de himnos de BibleSlide ofrece himnos de dominio público ya divididos en estrofas y coros para proyectar. Cada himno muestra su fuente y su estado de derechos. Puede agregar los cantos de su iglesia en privado e importarlos desde otros programas.
Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;
Reina Valera 1909
Consejos para proyectar himnos
- Muestre el número de estrofa en cada diapositiva para seguir en el himnario.
- Ponga el coro después de cada estrofa en el orden del culto, como se canta.
- En una iglesia bilingüe, muestre un himno en dos idiomas solo si ambos textos son libres o tienen licencia.
Si duda del estado de un canto, consulte a la editorial o elija un himno de dominio público. Respetar el trabajo de los autores es parte de nuestro testimonio.
