Sòm 76

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 (076:1) Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman akòd pou yo jwe mizik la. Sòm Asaf sa a, se yon chante li ye. (076:2) Yo konnen ki moun Bondye ye nan tout peyi Jida. Se tout moun k'ap nonmen non l' nan peyi Izrayèl. 2 (076:3) Li gen kay li lavil Salèm, li rete sou mòn Siyon. 3 (076:4) Se la li te kase flèch yo, se la li te kase zam yo gen pou defann yo, ak zam yo gen pou atake. Wi, li kase tout zam moun sèvi pou fè lagè. 4 (076:5) Gade jan ou gen pouvwa, Bondye! Gade jan w'ap mache tèt wo, lè w'ap desann soti nan mòn kote ou te kraze lènmi ou yo! 5 (076:6) Sòlda ki te gen anpil kouraj nan lagè pèdi tout zafè yo. Koulye a y'ap dòmi nèt, yo mouri. Pa gen yonn nan vanyan gason sa yo ki te ka defann tèt yo. 6 (076:7) Aa, Bondye Jakòb! Depi ou fè va sou yo, ni kavalye ni chwal, yo tout yo tonbe, yo mouri frèt. 7 (076:8) Men ou menm, ou fè moun respekte ou! Kilès ki ka rete kanpe devan ou lè ou an kòlè? 8 (076:9) Ou rete nan syèl la, ou fè konnen jan w'ap jije. Tout moun ki sou latè rete dousman tèlman yo pè, 9 (076:10) lè Bondye leve pou bay santans li, pou l' delivre tout malere y'ap peze sou tè a. 10 (076:11) Menm lè lèzòm an kòlè, sa sèvi yon lwanj pou ou. Moun ou sove anba lanmò va fè fèt pou ou. 11 (076:12) Fè pwomès ou bay Seyè a ki Bondye, epi kenbe pawòl ou. Nou menm, tout nasyon ki bò kote l' yo, pote kado bay Bondye ki fè moun respekte l' la. 12 (076:13) Li kraze lògèy chèf yo, li fè wa latè yo respekte l'.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 76:1-2

PSALM 76

Psa 76:1-12. On Neginoth--(See on Psa 4:1, title). This Psalm commemorates what the preceding anticipates: God's deliverance of His people by a signal interposition of power against their enemies. The occasion was probably the events narrated in 2Ki 19:35; Is 37:1-28. (Compare Psa 46:1-11).

1-2. These well-known terms denote God's people and Church and His intimate and glorious relations to them.

Sòm 76:3

3. brake ... the arrows--literally, "thunderbolts" (Psa 78:48), from their rapid flight or ignition (compare Psa 18:14; Ep 6:16).

the battle--for arms (Ho 2:18).

Sòm 76:5

5. slept their sleep--died (Psa 13:3).

none ... found ... hands--are powerless.

Sòm 76:6

6. chariot and horse--for those fighting on them (compare Psa 68:17).

Sòm 76:8-9

8-9. God's judgment on the wicked is His people's deliverance (Psa 9:12; 10:7).

Sòm 76:10

10. Man's wrath praises God by its futility before His power.

restrain--or, "gird"; that is, Thyself, as with a sword, with which to destroy, or as an ornament to Thy praise.

Sòm 76:11-12

11-12. Invite homage to such a God (2Ch 32:23), who can stop the breath of kings and princes when He wills (Da 5:23).

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.