Sòm 17

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon lapriyè David. Seyè, koute kòz mwen lè m' gen rezon! Pran ka m', lè m'ap rele nan pye ou! Koute m' non, lè m'ap lapriyè ou, paske mwen p'ap bay manti. 2 Se ou menm ki pral fè m' jistis, paske ou wè kote jistis la ye. 3 Ou mèt sonde kè m', ou mèt vin wè m' nan mitan lannwit, ou mèt egzaminen m' tout jan, ou p'ap jwenn okenn move lide nan kè m'. Pawòl ki nan bouch mwen, se li ki nan kè m'. 4 Mwen pa fè tankou lòt yo. Mwen obeyi kòmandman ou yo. Mwen pa fè tankou moun k'ap maltrete frè parèy yo. 5 Se nan chemen ou yo mwen toujou mache. Se yo menm mwen swiv nèt ale. 6 M'ap rele ou, Bondye, paske ou reponn mwen. Tanpri, panche zòrèy ou bò kote m', koute sa m'ap di ou: 7 Fè moun wè jan ou gen bon kè, ou menm ki delivre moun y'ap pèsekite yo, lè yo vin chache pwoteksyon bò kote ou. 8 Pwoteje m' tankou grenn je ou. Kache m' anba zèl ou. 9 Wete m' anba men mechan k'ap maltrete m' yo. Lènmi m' yo soti pou yo touye m', yo sènen m' toupatou. 10 Yo san zantray. Yo awogan lè y'ap pale. 11 Kote m' fè, yo fann dèyè m'. Yo fin sènen m' nèt. Y'ap chache okazyon pou yo mete m' atè. 12 Yo tankou lyon, yo pa konn sa yo ta bay pou yo devore m'. Yo tankou jenn ti lyon, yo rete nan kachèt yo, y'ap veye m'. 13 Leve non, Seyè. Mache pran lènmi m' yo. Fese yo atè. Rale nepe ou, delivre m' anba men mechan yo. 14 Sove m' anba moun alekile yo avèk fòs ponyèt ou. Tout byen yo se byen latè. Ou pran nan richès ou yo, ou ba yo tou sa yo bezwen. Pitit yo pa manke anyen. Yo kite rès pou pitit pitit yo. 15 Men pou mwen menm, m'ap parèt devan ou, paske mwen inonsan. Lè m'a leve, m'ap kontan nèt ale, paske w'ap toujou la avèk mwen.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 17:2

PSALM 17

Psa 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope, he urges his prayer in view of the malice, pride, rapacity, and selfishness of his foes, whose character is contrasted with his pious devotion and delight in God's favor.

2. sentence--acquitting judgment.

from thy presence--Thy tribunal.

things that are equal--just and right, do Thou regard.

Sòm 17:3

3. proved ... visited ... tried--His character was most rigidly tested, at all times, and by all methods, affliction and others (Psa 7:10).

purposed that, &c.--or, my mouth does not exceed my purpose; I am sincere.

Sòm 17:4

4. works of men--sinful practices.

by the word of thy lips--as a guide (Psa 119:9, 11, 95).

destroyer--violent man.

Sòm 17:5

5. May be read as an assertion "my steps or goings have held on to Thy paths."

Sòm 17:6

6. wilt hear me--that is, graciously (Psa 3:4).

Sòm 17:7

7. Show--set apart as special and eminent (Ex 8:18; Psa 4:3).

thy right hand--for Thy power.

Sòm 17:8

8. Similar figures, denoting the preciousness of God's people in His sight, in De 32:10, 11; Mt 23:37.

Sòm 17:10

10. enclosed ... fat--are become proud in prosperity, and insolent to God (De 32:15; Psa 73:7).

Sòm 17:11

11. They pursue us as beasts tracking their prey.

Sòm 17:12

12. The figure made more special by that of a lion lurking.

Sòm 17:13-15

13-15. disappoint--literally, "come before," or, "encounter him." Supply "with" before "sword" (Psa 17:13), and "hand" (Psa 17:14). These denote God's power.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.