Sòm 113

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li! 2 Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan. 3 Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a! 4 Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la. 5 Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt. 6 Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a. 7 Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè. 8 Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a. 9 Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 113:1-3

PSALM 113

Psa 113:1-9. God's majesty contrasted with His condescension and gracious dealings towards the humble furnish matter and a call for praise. The Jews, it is said, used this and Psalms 114-118 on their great festivals, and called them the Greater Hallel, or Hymn.

1-3. Earnestness and zeal are denoted by the emphatic repetitions.

servants of the Lord--or, all the people of God.

name of the Lord--perfections (Psa 5:11; 111:9).

Sòm 113:4-6

4-6. God's exaltation enhances His condescension;

Sòm 113:7-8

7-8. which condescension is illustrated as often in raising the worthy poor and needy to honor (compare 1Sa 2:8; Psa 44:25).

Sòm 113:9

9. On this special case, compare 1Sa 2:21. Barrenness was regarded as a disgrace, and is a type of a deserted Church (Is 54:1).

the barren woman ... house--literally, "the barren of the house," so that the supplied words may be omitted.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.