Pwovèb 2

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Pitit mwen, aprann sa m'ap moutre ou la a. Chache pou ou pa janm bliye sa mwen di ou fè a. 2 Se poutèt sa, louvri zòrèy ou pou ou tande sa moun ki gen sajès ap di ou. Chache konprann yo. 3 Wi, pa janm sispann chache gen konesans. Mande pou ou gen bon konprann. 4 Kouri dèyè konesans tankou moun k'ap kouri dèyè lajan. Chache konesans tankou moun k'ap chache ja lajan. 5 Si ou fè tou sa, w'a konnen sa ki rele gen krentif pou Bondye. W'a resi konnen ki moun Bondye ye. 6 Se Seyè a ki bay konesans. Pawòl ki soti nan bouch li bay lespri ak konprann. 7 Lè yon moun mache dwat, Seyè a ba li bon konsèy. Lè yon moun serye, li pwoteje l'. 8 Li pwoteje moun ki pa fè lenjistis. Li pran defans moun ki kenbe fèm nan sèvis li. 9 Si ou koute m', w'a konnen ki jan pou ou mennen bak ou byen, ki jan pou ou pa fè lenjistis. W'a konnen ki jan pou ou mache dwat nan lavi. W'a konnen tout bon bagay ou dwe fè. 10 Lè sa a, w'a gen bon konprann nan ou. W'a pran tout plezi ou nan konesans ou genyen. 11 Entèlijans ou p'ap kite anyen rive ou, konesans ou pral yon pwoteksyon pou ou. 12 Yo p'ap kite ou fè sa ki mal. Yo p'ap kite moun k'ap fè bèl diskou pou twonpe moun pwoche bò kote ou. 13 Moun sa yo, se moun ki kite chemen dwat la pou lage kò yo nan fènwa. 14 Se moun ki pran plezi yo nan fè sa ki mal. Se moun ki kontan anpil pou wè mechanste lòt moun ap fè. 15 Ou pa janm konnen kote ou ye ak moun sa yo, tout kò yo se plan. 16 Entèlijans ou ak konesans ou va delivre ou anba fanm adiltè yo, anba fanm lòt peyi ki gen bèl pawòl dous pou pran tèt ou. 17 Fanm konsa se fanm k'ap twonpe mari yo, fanm ki bliye pwomès yo te fè Bondye. 18 Si ou mete pye lakay yo, ou sou wout lanmò. Si ou ale lakay yo, ou pa lwen ale kote mò yo ye a. 19 Lakay yo, se antre pa soti. Pa gen lavi pou ou ankò! 20 Se poutèt sa, swiv egzanp moun debyen. Mache pye pou pye dèyè moun ki pa fè chemen kwochi. 21 Paske se moun k'ap mache dwat yo ki pral rete nan peyi a. Se moun serye yo ki pral la. 22 Men, Bondye ap disparèt mechan yo nan peyi a. L'ap rache moun k'ap fè sa ki mal yo tankou yo rache move zèb.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Pwovèb 2:1-5

Pr 2:1-22. Men are invited to seek wisdom because it teaches those principles by which they may obtain God's guidance and avoid the society and influence of the wicked, whose pernicious courses are described.

1-5. Diligence in hearing and praying for instruction must be used to secure the great principle of godliness, the fear of God.

hide ... with thee--lay up in store (compare Pr 7:1).

Pwovèb 2:6

6. For--God is ready (Jas 1:5; 4:8).

out of his mouth--by revelation from Him.

Pwovèb 2:7

7. sound wisdom--literally, "substance," opposed to what is fictitious. According to the context, this may be assistance, as here corresponding with

buckler--or safety, or wisdom, which procures it (compare Pr 3:21; 8:14; 18:1; Job 6:13; 12:13).

layeth up--provides, ever ready.

Pwovèb 2:8

8. keepeth ... way--God defends the right way, and those in it.

saints--objects of favor (compare Psa 4:3, &c.). He guides and guards them.

Pwovèb 2:9

9. Then--emphatic, in such a case.

righteousness ... path--all parts of duty to God and man.

Pwovèb 2:12-15

12-15. To deliver--as from great danger (Pr 6:5).

way ... man--(Psa 1:1).

froward things--perversity (Pr 6:14; 23:23), what is opposed to truth.

Pwovèb 2:16-19

16-19. Deliverance from another danger.

the strange woman--This term is often used for harlot, or loose woman (Jud 11:1, 2), married (Pr 7:5, 19) or not (1Ki 11:1), so called, because such were, perhaps at first, foreigners, though "strange" may also denote whatever is opposed to right or proper, as "strange fire" (Nu 3:4); "strange incense" (Ex 30:9).

flattereth--literally, "smooths."

her words--(Psa 5:9).

Pwovèb 2:20

20. That ... way of good--that is, Such is the object of these warnings.

Pwovèb 2:21-22

21-22. (Compare Psa 37:3, 9, 22, 27).

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.