Ezayi 55

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Vini non, nou tout ki swaf dlo. Men dlo! Vini non, nou tout ki pa gen lajan, nou mèt vini. Achte manje pou nou manje. Nou pa bezwen lajan! Achte diven ak lèt pou nou bwè. Nou pa bezwen peye! 2 Poukisa n'ap depanse lajan achte manje ki pa ka fè anyen pou nou? Poukisa n'ap depanse lajan travay nou pou bagay ki pa ka plen vant nou? Si nou koute byen sa m'ap di nou la a, n'a manje sa ki bon. N'a pran plezi nou nan manje bon kalite manje. 3 Louvri zòrèy nou. Vin jwenn mwen. Koute byen sa m'ap di nou, n'a jwenn lavi. M'ap siyen yon kontra ak nou pou tout tan. M'a ban nou benediksyon mwen te pwomèt David yo. 4 Gade. Mwen te fè l' chèf pou l' te kòmande nasyon yo. Mwen te fè l' sèvi m' temwen nan mitan yo. 5 Gade, ou pral rele nasyon ou pa t' konnen. Nasyon ki pa t' konnen ou pral kouri vin jwenn ou. Se mwen menm, Seyè a, Bondye ou la, Bondye apa pèp Izrayèl la, k'ap fè sa rive konsa, paske m'ap leve ou anlè. 6 Tounen vin jwenn Seyè a, pandan nou ka jwenn li an. Lapriyè nan pye l' pandan li toupre nou an. 7 Se pou mechan yo kite move chemen y'ap swiv la. Se pou malveyan yo wete move lide k'ap travay nan tèt yo. Se pou yo tounen vin jwenn Seyè a ki va gen pitye pou yo. Se pou yo tounen vin jwenn Bondye nou an, paske l'ap padonnen tou sa yo fè. 8 Lide pa m' pa menm ak lide pa nou. Chemen pa nou pa menm ak chemen pa m'. Se Seyè a menm ki di sa. 9 Menm jan syèl la byen lwen anwo latè, se konsa lide pa m' byen lwen anwo lide pa nou, chemen pa m' byen lwen chemen pa nou. 10 Gade! Lapli ak lawouze soti nan syèl la, yo pa tounen kote yo soti a san yo pa wouze latè, san yo pa fè l' donnen, san yo pa fè plant yo pouse pou bay kiltivatè yo grenn pou yo simen ak manje pou yo manje. 11 Konsa tou pou pawòl ki soti nan bouch mwen: li p'ap tounen vin jwenn mwen san li pa fè sa m' te vle l' fè a, san li pa fè tou sa mwen te voye l' fè a. 12 N'a kite lavil Babilòn ak kè kontan. Y'a mennen nou tounen lakay nou ak kè poze. Gwo mòn yo ak ti mòn yo va pran chante pou nou sitèlman y'a kontan. Tout pyebwa nan plenn yo va bat bravo pou nou! 13 Pye pichpen va pouse kote ki te plen pikan. Pye ilan-ilan va pouse kote ki te plen chadwon. Sa va sèvi yon lwanj pou Seyè a, yon remak k'ap la pou tout tan, yon siy pesonn p'ap ka detwi.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Ezayi 55:1

Is 55:1-13. The Call of the Gentile World to Faith the Result of God's Grace to the Jews First.

1. every one--After the special privileges of Israel (Is 54:1-17) there follow, as the consequence, the universal invitation to the Gentiles (Lu 24:47; Ro 11:12, 15).

Ho--calls the most earnest attention.

thirsteth--has a keen sense of need (Mt 5:6).

waters ... wine and milk--a gradation. Not merely water, which is needed to maintain life at all, but wine and milk to strengthen, cheer, and nourish; the spiritual blessings of the Gospel are meant (Is 25:6; So 5:1; Joh 7:37). "Waters," plural, to denote abundance (Is 43:20; 44:3).

no money--Yet, in Is 55:2, it is said, "ye spend money." A seeming paradox. Ye are really spiritual bankrupts: but thinking yourselves to have money, namely, a devotion of your own making, ye lavish it on that "which is not bread," that is, on idols, whether literal or spiritual.

buy ... without money--another paradox. We are bought, but not with a price paid by ourselves (1Co 6:20; 1Pe 1:18, 19). In a different sense we are to "buy" salvation, namely, by parting with everything which comes between us and Christ who has bought it for us and by making it our own (Mt 13:44, 46; Lu 12:33; Re 3:18).

Ezayi 55:2

2. not bread--(Ha 2:13). "Bread of deceit" (Pr 20:17). Contrast this with the "bread of life" (Joh 6:32, 35; also Lu 14:16-20).

satisfieth not--(Ec 1:8; 4:8).

hearken ... and eat--When two imperatives are joined, the second expresses the consequence of obeying the command in the first (Ge 42:18). By hearkening ye shall eat. So in Is 55:1, "buy and eat." By buying, and so making it your own, ye shall eat, that is, experimentally enjoy it (Joh 6:53). Compare the invitation (Pr 9:5, 6; Mt 22:4).

fatness--(Psa 36:8; 63:5).

Ezayi 55:3

3. me ... live--by coming to me ye shall live: for "I am the life" (Joh 14:6).

everlasting covenant--(Jr 32:40; 2Sa 23:5).

with you ... David--God's covenant is with the antitypical David, Messiah (Eze 34:23), and so with us by our identification with Him.

sure--answering to "everlasting," irrevocable, unfailing, to be relied on (Psa 89:2-4, 28, 29, 34-36; Jr 33:20, 21; 2Sa 7:15, 16; 2Co 1:18-20).

mercies of David--the mercies of grace (Is 63:7; Joh 1:16) which I covenanted to give to David, and especially to Messiah, his antitype. Quoted in Ac 13:34.

Ezayi 55:4

4. him--the mystical David (Eze 37:24, 25; Jr 30:9; Ho 3:5). Given by God (Is 49:6).

witness--He bore witness even unto death for God, to His law, claims, and plan of redeeming love (Joh 18:37; Re 1:5). Revelation is a "testimony"; because it is propounded to be received on the authority of the Giver, and not merely because it can be proved by arguments.

commander--"preceptor" [Horsley]; "lawgiver" [Barnes].

to the people--rather, "peoples."

Ezayi 55:5

5. thou--Jehovah addresses Messiah.

call ... run--God must call, before man can, or will, run (So 1:4; Joh 6:44). Not merely come, but run eagerly.

thou knowest not--now as thy people (so in Mt 7:23).

nation ... nations--gradation; from Israel, one nation, the Gospel spread to many nations, and will do so more fully on Israel's conversion.

knew not thee--(Is 52:15; Ep 2:11, 12).

because of ... thy God ... glorified thee--(Is 60:5, 9; Zec 8:23); where similar language is directed to Israel, because of the identification of Israel with Messiah, who is the ideal Israel (Mt 2:15; compare with Ho 11:1; see Ac 3:13).

Ezayi 55:7

7. unrighteous--Hebrew, "man of iniquity"; true of all men. The "wicked" sins more openly in "his way"; the "unrighteous" refers to the more subtle workings of sin in the "thoughts." All are guilty in the latter respect, thought many fancy themselves safe, because not openly "wicked in ways" (Psa 94:11). The parallelism is that of gradation. The progress of the penitent is to be from negative reformation, "forsaking his way," and a farther step, "his thoughts," to positive repentance, "returning to the Lord" (the only true repentance, Zec 12:10), and making God his God, along with the other children of God (the crowning point; appropriation of God to ourselves: "to our God"). "Return" implies that man originally walked with God, but has apostatized. Isaiah saith, "our God," the God of the believing Israelites; those themselves redeemed desire others to come to their God (Psa 34:8; Re 22:17).

abundantly pardon--Literally, "multiply to pardon," still more than "have mercy"; God's graciousness is felt more and more the longer one knows Him (Psa 130:7).

Ezayi 55:8

8. For--referring to Is 55:7. You need not doubt His willingness "abundantly to pardon" (compare Is 55:12); for, though "the wicked" man's "ways," and "the unrighteous man's thoughts," are so aggravated as to seem unpardonable, God's "thoughts" and "ways" in pardoning are not regulated by the proportion of the former, as man's would be towards his fellow man who offended him; compare the "for" (Psa 25:11; Ro 5:19).

Ezayi 55:10

10. The hearts of men, once barren of spirituality, shall be made, by the outpouring of the Spirit under Messiah, to bear fruits of righteousness (Is 5:6; De 32:2; 2Sa 23:4; Psa 72:6).

snow--which covers plants from frost in winter; and, when melted in spring, waters the earth.

returneth not--void; as in Is 55:11; it returns not in the same shape, or without "accomplishing" the desired end.

bud--germinate.

Ezayi 55:11

11. (Mt 24:35). Rain may to us seem lost when it falls on a desert, but it fulfils some purpose of God. So the gospel word falling on the hard heart; it sometimes works a change at last; and even if so, it leaves men without excuse. The full accomplishment of this verse, and Is 55:12, 13, is, however, to be at the Jews' final restoration and conversion of the world (Is 11:9-12; 60:1-5, 21).

Ezayi 55:12

12. go out--from the various countries in which ye (the Jews) are scattered, to your own land (Eze 11:17).

led--by Messiah, your "Leader" (Is 55:4; Is 52:12; Mi 2:12, 13).

mountains ... trees, &c.--images justly used to express the seeming sympathy of nature with the joy of God's people. For, when sin is removed, the natural world shall be delivered from "vanity," and be renewed, so as to be in unison with the regenerated moral world (Is 44:23; Psa 98:8; Ro 8:19-22).

Ezayi 55:13

13. thorn--emblem of the wicked (2Sa 23:6; Mi 7:4).

fir tree--the godly (Is 60:13; Psa 92:12). Compare as to the change wrought, Ro 6:19.

brier--emblem of uncultivation (Is 5:6).

myrtle--Hebrew, Hedes, from which comes Hedassah, the original name of Esther. Type of the Christian Church; for it is a lowly, though beautiful, fragrant, and evergreen shrub (Psa 92:13, 14).

for a name ... everlasting sign--a perpetual memorial to the glory of Jehovah (Jr 13:11; 33:9).

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.