Ezayi 25

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Seyè, se ou ki Bondye mwen! M'a di jan ou gen gwo pouvwa, m'a fè lwanj ou! Ou fè anpil bèl bagay. Plan travay ou te fè nan tèt ou depi lontan an, ou reyalize l' nèt, jan ou te vle l' la. 2 Ou fè tout lavil tounen pil wòch, lavil ki te gen gwo ranpa tounen vye kay kraze. Sitadèl lènmi yo te bati a disparèt. Yo p'ap janm ka rebati l' ankò. 3 Se poutèt sa, moun gwo nasyon yo ap fè lwanj ou. Lwijanboje ki rete nan lavil gwo peyi yo va gen krentif pou ou. 4 Paske ou te sèvi pwoteksyon pou moun ki fèb, yon pwoteksyon pou malere lè yo te nan tray. Se bò kote ou yo pare lapli. Se anba lonbraj ou yo pare solèy. Lè mechan yo move, yo tankou gwo lapli loraj k'ap tonbe nan tan fredi. 5 Yo tankou gwo solèy k'ap boule yon tè sèk. Men, Seyè, ou kase fe lènmi nou yo. Ou fè tout mechan yo fèmen bouch yo. Ou fè yo frèt tankou lè gwo nwaj bare solèy la nan sezon chalè. 6 Seyè ki gen tout pouvwa a pral fè yon gwo fèt sou mòn Siyon an pou tout nasyon ki sou latè, avèk bèl plat manje byen pare ak bonjan vyann gra. L'ap sèvi bon kalite diven ki la depi lontan. 7 Se sou mòn sa a li pral wete gwo vwal ki te sou tèt tout nasyon yo, vwal ki te ba yo kè sere a. 8 Seyè a pral fè pa janm gen lanmò ankò. Li pral siye dlo nan je tout moun. Li pral wete lawont sa a ki te sou pèp li a toupatou sou latè. Se Seyè a menm ki di sa! 9 Jou sa a, tout moun va di: Se li menm ki Bondye nou. Nou te mete tout espwa nou nan li. Li delivre nou! Se li menm ki Seyè a! Nou te mete konfyans nou nan li. Ann fè kè nou kontan. Ann fè fèt, paske li delivre nou. 10 Seyè a ap pwoteje mòn Siyon an. Men, l'ap pilonnen moun peyi Moab yo anba pye l', menm jan yo pilonnen pay nan labou pak bèt. 11 Nan mitan labou a, y'a lonje bra yo tankou si yo ta vle naje soti. Men Seyè a pral kraze lògèy yo, l'ap defèt tou sa yo te fè ak men yo. 12 L'ap kraze gwo ranpa byen wo yo te bati sou miray yo, l'ap jete yo plat atè, l'ap fè yo tounen pousyè.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Ezayi 25:1

Is 25:1-12. Continuation of the Twenty-fourth Chapter. Thanksgiving for the Overthrow of the Apostate Faction, and the Setting Up of Jehovah's Throne on Zion.

The restoration from Babylon and re-establishment of the theocracy was a type and pledge of this.

1. wonderful--(Is 9:6).

counsels of old--(Is 42:9; 46:10). Purposes planned long ago; here, as to the deliverance of His people.

truth--Hebrew, Amen; covenant-keeping, faithful to promises; the peculiar characteristic of Jesus (Re 3:14).

Ezayi 25:2

2. a city ... heap--Babylon, type of the seat of Antichrist, to be destroyed in the last days (compare Jr 51:37, with Re 18:1-24, followed, as here, by the song of the saints' thanksgiving in Re 19:1-21). "Heaps" is a graphic picture of Babylon and Nineveh as they now are.

palace--Babylon regarded, on account of its splendor, as a vast palace. But Maurer translates, "a citadel."

of strangers--foreigners, whose capital pre-eminently Babylon was, the metropolis of the pagan world. "Aliens from the commonwealth of Israel, strangers from the covenants of promise" (Is 29:5; Ep 2:12; see in contrast, Joe 3:17).

never be built--(Is 13:19, 20, &c.).

Ezayi 25:3

3. strong people--This cannot apply to the Jews; but other nations on which Babylon had exercised its cruelty (Is 14:12) shall worship Jehovah, awed by the judgment inflicted on Babylon (Is 23:18).

city--not Babylon, which shall then be destroyed, but collectively for the cities of the surrounding nations.

Ezayi 25:4

4. the poor ... needy--the Jews, exiles from their country (Is 26:6; 41:17).

heat--calamity (Is 4:6; 32:2).

blast--that is, wrath.

storm--a tempest of rain, a winter flood, rushing against and overthrowing the wall of a house.

Ezayi 25:5

5. Translate, "As the heat in a dry land (is brought down by the shadow of a cloud, so) thou shalt bring down the tumult (the shout of triumph over their enemies) of strangers (foreigners); and as the heat by the shadow of the cloud (is brought low), so the branch (the offspring) of the terrible ones shall be brought low." Parkhurst translates the Hebrew for "branch," the exulting song. Jerome translates the last clause, "And as when the heat burns under a cloud, thou shalt make the branch of the terrible ones to wither"; the branch withering even under the friendly shade of a cloud typifies the wicked brought to ruin, not for want of natural means of prosperity, but by the immediate act of God.

Ezayi 25:6

6. in this mountain--Zion: Messiah's kingdom was to begin, and is to have its central seat hereafter, at Jerusalem, as the common country of "all nations" (Is 2:2, &c.).

all people--(Is 56:7; Da 7:14; Lu 2:10).

feast--image of felicity (Psa 22:26, 27; Mt 8:11; Lu 14:15; Re 19:9; compare Psa 36:8; 87:1-7).

fat things--delicacies; the rich mercies of God in Christ (Is 55:2; Jr 31:14; Job 36:16).

wines on the lees--wine which has been long kept on the lees; that is, the oldest and most generous wine (Jr 48:11).

marrow--the choicest dainties (Psa 63:5).

well refined--cleared of all dregs.

Ezayi 25:7

7. face of ... covering--image from mourning, in which it was usual to cover the face with a veil (2Sa 15:30). "Face of covering," that is, the covering itself; as in Job 41:13, "the face of his garment," the garment itself. The covering or veil is the mist of ignorance as to a future state, and the way to eternal life, which enveloped the nations (Ep 4:18) and the unbelieving Jew (2Co 3:15). The Jew, however, is first to be converted before the conversion of "all nations"; for it is "in this mountain," namely, Zion, that the latter are to have the veil taken off (Psa 102:13, 15, 16, 21, 22; Ro 11:12).

Ezayi 25:9

9. And it shall be said in that day, &c.--"After death has been swallowed up for ever, the people of God, who had been delivered from the hand of death, shall say to the Lord, Lo, this is our God, whom unbelievers regarded as only a man" [Jerome]. "The words are so moulded as to point us specially to the person of the Son of God, who 'saves' us; as He vouchsafed to Israel temporal saving, so to His elect He appears for the purpose of conferring eternal salvation" [Vitringa]. The Jews, however, have a special share in the words, This is our God (see on Is 25:6).

we have waited--"Waited" is characteristic of God's people in all ages (Ge 49:18; Tit 2:13).

we will be glad and rejoice in his salvation--compare Psa 118:24, which refers to the second coming of Jesus (compare Psa 118:26, with Lu 13:35).

Ezayi 25:10

10. rest--as its permanent protector; on "hand" in this sense; compare Ezr 7:6, 28.

Moab--while Israel is being protected, the foe is destroyed; Moab is the representative of all the foes of God's people.

under him--Rather, "in his own place" or "country" (Ex 10:23; 16:29).

for the dunghill--Rather, "in the water of the dung heap," in which straw was trodden to make it manure (Psa 83:10). Horsley translates either, "in the waters of Madmenah," namely, for the making of bricks; or as the Septuagint, "as the threshing-floor is trampled by the corn-drag" (see Margin; Mi 4:11-13).

Ezayi 25:11

11. he--Jehovah shall spread His hands to strike the foe on this side and on that, with as little effort as a swimmer spreads forth his arms to cleave a passage through the water [Calvin]. (Zec 5:3). Lowth takes "he" as Moab, who, in danger of sinking, shall strain every nerve to save himself; but Jehovah (and "he") shall cause him to sink ("bring down the pride" of Moab, Is 16:6).

with the spoils of ... hands--literally, "the craftily acquired spoils" of his (Moab's) hands [Barnes]. Moab's pride, as well as the sudden gripe of his hands (namely, whereby he tries to save himself from drowning) [Lowth]. "Together with the joints of his hands," that is, though Moab struggle against Jehovah hand and foot [Maurer].

Ezayi 25:12

12. fortress--the strongholds of Moab, the representative of the foes of God's people [Barnes]. Babylon [Maurer]. The society of infidels represented as a city (Re 11:8).

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.