Ezekyèl 15
Bib La · Kreyòl Ayisyen
1 Seyè a pale avè m' ankò: Li di m' konsa: 2 -Nonm o! Kisa bwa pye rezen an genyen ki fè l' pi bon pase bwa tout lòt pyebwa ou ka jwenn nan rak? 3 Eske li ka ba ou bwa pou fè anyen? Eske yo ka fè pikèt kwòk avè l' pou pandye bagay? 4 Li ka sèvi pou limen dife ase. Dife a boule de bout li yo ansanm ak mitan an. Apre sa, ou pa ka fè anyen avè l' ankò. 5 Li pa t' ankò boule a, yo te tou pa ka fè anyen avè l'. Koulye a dife a fin boule l', se pi rèd ankò. 6 Se poutèt sa, men sa Seyè sèl Mèt la di: Menm jan yo pran yon bwa pye rezen nan mitan yon rakbwa, yo jete l' nan dife pou boule l', se sa menm mwen pral fè ak moun lavil Jerizalèm yo. 7 M'ap kenbe tèt ak yo. Yo te chape anba dife a yon fwa, men se dife k'ap boule yo. Lè m'a kenbe tèt ak yo, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a. 8 Yo twonpe m' tankou yon fanm k'ap twonpe mari l'. Se poutèt sa m'ap fè peyi a tounen yon dezè. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
Ezekyèl 15:2-3
Eze 15:1-8. The Worthlessness of the Vine as Wood Especially When Burnt, Is the Image of the Worthlessness and Guilt of the Jews, Who Shall Pass from One Fire to Another.
This chapter represents, in the way of a brief introduction, what the sixteenth chapter details minutely.
2-3. What has the vine-wood to make it pre-eminent above other forest-wood? Nothing. Nay, the reverse. Other trees yield useful timber, but vine-wood is soft, brittle, crooked, and seldom large; not so much as a "pin" (the large wooden peg used inside houses in the East to hang household articles on, Is 22:23-25) can be made of it. Its sole excellency is that it should bear fruit; when it does not bear fruit, it is not only not better, but inferior to other trees: so if God's people lose their distinctive excellency by not bearing fruits of righteousness, they are more unprofitable than the worldly (De 32:32), for they are the vine; the sole end of their being is to bear fruit to His glory (Psa 80:8, 9; Is 5:1, &c.; Jr 2:21; Ho 10:1; Mt 21:33). In all respects, except in their being planted by God, the Jews were inferior to other nations, as Egypt, Babylon, &c., for example, in antiquity, extent of territory, resources, military power, attainments in arts and sciences.
or than a branch--rather, in apposition with "the vine tree." Omit "or than." What superiority has the vine if it be but a branch among the trees of the forest, that is, if, as having no fruit, it lies cut down among other woods of trees?
Ezekyèl 15:4
4. cast into ... fire--(Joh 15:6).
both the ends--the north kingdom having been already overturned by Assyria under Tiglath-pileser; the south being pressed on by Egypt (2Ki 23:29-35).
midst of it is burned--rather, "is on flame"; namely, Jerusalem, which had now caught the flame by the attack of Nebuchadnezzar.
Is it meet for any work--"it," that is, the scorched part still remaining.
Ezekyèl 15:5
5. If useless before, much more so when almost wholly burnt.
Ezekyèl 15:6
6. So will I give the inhabitants of Jerusalem, as being utterly unprofitable (Mt 21:33-41; 25:30; Mr 11:12-14; Lu 13:6-9) in answering God's design that they should be witnesses for Jehovah before the heathen (Mt 3:10; 5:13).
Ezekyèl 15:7
Ezekyèl 15:8
8. trespass--rather, "they have perversely fallen into perverse rebellion." The Jews were not merely sinners as the other nations, but revolters and apostates. It is one thing to neglect what we know not, but quite another thing to despise what we profess to worship [Jerome], as the Jews did towards God and the law.
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.
