Egzòd 24
Bib La · Kreyòl Ayisyen
1 Apre sa, Bondye di Moyiz: -Moute sou mòn lan bò kote m' ansanm ak Arawon, Nadab, Abiyou ak swasanndis nan chèf fanmi pèp Izrayèl la. N'a rete yon distans, n'a bese tèt nou jouk atè pou adore m'. 2 Apre sa, Moyiz va pwoche pou kont li, l'a vin bò kote m'. Piga lòt yo pwoche. Pèp la menm pa pou moute avè yo. 3 Moyiz ale, li rapòte bay pèp la tou sa Seyè a te di l' yo ansanm ak tout lòd li te bay yo. Tout pèp la reponn ansanm: -N'a fè tou sa Seyè a di nou fè. 4 Moyiz ekri tou sa Seyè a te di l' yo. Nan denmen maten, byen bonè, lè Moyiz leve, li bati yon lòtèl nan pye mòn lan. Li pran douz gwo ròch, yonn pou chak branch fanmi pèp Izrayèl la, li mete yo kanpe. 5 Apre sa, li pran kèk jenn gason nan moun Izrayèl yo, li voye yo al ofri bèt pou touye bay Seyè a: yo ofri bèt yo te boule nèt pou Seyè a. Yo touye kèk towo bèf pou di Seyè a mèsi. 6 Moyiz pran mwatye nan san an, li mete l' nan ganmèl. Lòt mwatye a, li vide l' sou lòtèl la. 7 Lèfini, li pran liv kontra a, li li l' pou tout pèp la ka tande. Apre sa, pèp la di: -N'a fè tou sa Seyè a mande nou fè, n'a obeyi l'. 8 Lè sa a, Moyiz pran san ki te nan ganmèl yo, li voye l' sou pèp la, li di: -San sa a sèvi pou siyen kontra Seyè a pase ak nou an, dapre pawòl li di yo. 9 Moyiz moute sou mòn lan ansanm ak Arawon, Nadab, Abiyou ak swasanndis nan chèf fanmi pèp Izrayèl la. 10 Yo te wè Bondye pèp Izrayèl la. Anba pye l', te gen yon bagay plat fèt ak bèl pyè kristal ble yo rele safi. Li te klè tankou syèl la lè pa gen yon ti nwaj menm ladan li. 11 Seyè a pa t' fè chèf pèp Izrayèl yo anyen. Se konsa yo te wè Bondye. Aprè sa, yo manje epi yo bwè. 12 Seyè a di Moyiz konsa: -Moute sou mòn lan bò kote m'. Rete la. m'a ba ou de ròch plat avèk lalwa ak regleman mwen te ekri sou yo pou fè levasyon pèp la. 13 Moyiz leve ansanm ak Jozye, adjwen li a, yo moute sou mòn Bondye a. 14 Anvan Moyiz te ale, li di chèf fanmi yo: -Rete tann nou isit la jouk nou tounen. Men Arawon ak Our ap rete ak nou. Si yon moun bezwen regle yon pwoblèm, li mèt al jwenn yo. 15 Moyiz moute sou mòn lan, epi nwaj kouvri mòn lan nèt. 16 Pouvwa Seyè a desann sou mòn Sinayi a. Nwaj kouvri mòn lan pandan sis jou. Sou setyèm jou a, Seyè a rete nan nwaj la, li rele Moyiz. 17 Pou moun pèp Izrayèl yo menm, pouvwa Seyè a te parèt tankou yon gwo dife ki t'ap boule sou tèt mòn lan. 18 Moyiz antre nan mitan nwaj la, li moute sou mòn lan. Moyiz pase karant jou ak karant nwit sou mòn lan.
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
Egzòd 24:3-4
Ex 24:1-18. Delivery of the Law and Covenant.
3-4. Moses came and told the people all the words of the Lord--The rehearsal of the foregoing laws and the ten commandments, together with the promises of special blessings in the event of their obedience, having drawn forth from the people a unanimous declaration of their consent, it was forthwith recorded as the conditions of the national covenant. The next day preparations were made for having it (the covenant) solemnly ratified, by building an altar and twelve pillars; the altar representing God, and the pillars the tribes of Israel--the two parties in this solemn compact--while Moses acted as typical mediator.
Egzòd 24:5
5. young men--priests (Ex 19:22), probably the oldest sons of particular families, who acted under the direction of Moses.
oxen--Other animals, though not mentioned, were offered in sacrifice (He 9:18-20).
Egzòd 24:6
6. Moses took half of the blood ... sprinkled--Preliminary to this was the public reading of the law and the renewed acceptance of the terms by the people; then the sprinkling of the blood was the sign of solemn ratification--half on each party in the transaction.
Egzòd 24:8
8. Moses took the blood, and sprinkled it on the people--probably on the twelve pillars, as representing the people (also the book, He 9:19), and the act was accompanied by a public proclamation of its import. It was setting their seal to the covenant (compare 1Co 11:25). It must have been a deeply impressive, as well as instructive scene, for it taught the Israelites that the covenant was made with them only through the sprinkling of blood--that the divine acceptance of themselves and services, was only by virtue of an atoning sacrifice, and that even the blessings of the national covenant were promised and secured to them only through grace. The ceremonial, however, had a further and higher significance, as is shown by the apostle (see as above).
Egzòd 24:9
9. Then went up Moses, and Aaron--in obedience to a command given (Ex 24:1, 2; also Ex 19:24), previous to the religious engagement of the people, now described.
Nadab, and Abihu--the two oldest sons of Aaron [Ex 6:23].
seventy of the elders--a select number; what was the principle of selection is not said; but they were the chief representatives, the most conspicuous for official rank and station, as well as for their probity and weight of character in their respective tribes.
Egzòd 24:10
10. And they saw the God of Israel--That there was no visible form or representation of the divine nature, we have expressly intimated (De 4:15). But a symbol or emblem of His glory was distinctly, and at a distance, displayed before those chosen witnesses. Many think, however, that in this private scene was discovered, amid the luminous blaze, the faint adumbrated form of the humanity of Christ (Eze 1:26; compare Ga 3:24).
sapphire--one of the most valuable and lustrous of the precious gems--of a sky-blue or light azure color and frequently chosen to describe the throne of God (see Eze 1:26; 10:1).
Egzòd 24:11
11. upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand--The "nobles," that is, the elders, after the sprinkling of the blood, were not inspired with terror in presence of the calm, benign, radiant symbol of the divine majesty; so different from the terrific exhibitions at the giving of the law. The report of so many competent witnesses would tend to confirm the people's faith in the divine mission of Moses.
eat and drink--feasted on the peace offering--on the remnants of the late sacrifices and libations. This feast had a prophetic bearing, intimating God's dwelling with men.
Egzòd 24:12
12. I will give thee tables of stone--The ten commandments, which had already been spoken, were to be given in a permanent form. Inscribed on stone, for greater durability, by the hand of God Himself, they were thus authenticated and honored above the judicial or ceremonial parts of the law.
Egzòd 24:13
13. Moses went up into the mount of God--He was called to receive the divine transcript. Joshua was taken a little higher, and it would be a great comfort for the leader to have his company during the six days he was in patient waiting for the call on the seventh or sabbath day.
Egzòd 24:14
14. he said unto the elders, Tarry ye here for us--There is a circular valley or hollow a good way up on the brow of Jebel Musa, which was their halting place, while he alone was privileged to ascend the highest peak. The people stood below, as in the "outer court," the elders in the "holy place," Moses, as a type of Christ, in "the holy of holies."
Egzòd 24:18
18. Moses went into the midst of the cloud--the visible token of God's presence. Divine grace animated and supported him to enter with holy boldness.
Moses was in the mount forty days and forty nights--The six days spent in waiting are not included. During that protracted period he was miraculously supported (De 9:9), on a peak scarcely thirty paces in compass.
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.
