1 Istwa 3
Bib La · Kreyòl Ayisyen
1 Men non pitit gason David vin genyen antan li te lavil Ebwon. Pi gran an te rele Amon. Se Akinoam, moun lavil Jizreyèl, ki te manman l'. Dezyèm lan te rele Danyèl. Se Abigayil, moun lavil Kamèl, ki te manman l'. 2 Twazyèm lan te rele Absalon. Se Maka, pitit fi Talmayi, wa lavil Gechou a, ki te manman l'. Katriyèm lan te rele Adonija. Se Agit ki te manman l'. 3 Senkyèm lan te rele Chefatya. Se Abital ki te manman l'. Sizyèm lan te rele Jitreyam. Se Egla, madan David, ki te manman l'. 4 Sis pitit sa yo te fèt lavil Ebwon kote David te gouvènen pandan sètan sis mwa. Apre sa, David al rete lavil Jerizalèm kote li gouvènen pandan tranntwazan. 5 Li fè anpil pitit gason la tou. Batcheba, pitit fi Amiyel la, fe kat pitit gason pou li: Chimea, Chabab, Natan ak Salomon. 6 Li te gen nèf lòt pitit gason: Iba, Elichwa, Elpelèt, 7 Noga, Nefèg, Jafya, 8 Elichama, Elyada, Elifelèt. 9 David te fè lòt pitit gason toujou ak lòt fanm kay mete sou sa yo. Li te gen yon pitit fi yo te rele Tama. 10 Salomon te papa Woboram, Woboram te papa Abija, Abija te papa Asa, Asa te papa Jozafa, 11 Jozafa te papa Joram, Joram te papa Okozyas, Okozyas te papa Joas, 12 Joas te papa Amazya, Amazya te papa Azarya, Azarya te papa Jotam, 13 Jotam te papa Akaz, Akaz te papa Ezekyas, Ezekyas te papa Manase, 14 Manase te papa Amon, Amon te papa Jozyas. 15 Jozyas te gen kat pitit gason. Pi gran an te rele Jokanan, dezyèm lan Jojakim, twazyèm lan Sedesyas, katriyèm lan Chaloum. 16 Jojakim te papa Jekonya ak Sedesyas. 17 Men non fanmi wa Jojakim moun Babilòn yo te fè prizonye a. Jojakim te gen sèt pitit gason: Chealtyèl, 18 Malkiram, Pedaja, Chenasa, Jekamya, Ochama ak Nedabya. 19 Pedaja te gen de pitit gason: Zowobabèl ak Chimeyi. Zowobabel te gen de pitit gason: Mechoulam ak Ananya, ak yon pitit fi, Chelomit. 20 Li te fè senk lòt pitit gason. Se te Achouba, Ojèl, Berekya, Asadya ak Jouchabesèd. 21 Ananya te gen de pitit gason: Pelatya ak Jechaya. Jechaya te papa Refaya, Refaya te papa Anan, Anan te papa Obadya, Obadya te papa Chekanya. 22 Chekanya te gen yon pitit gason, Chemaya, ak senk pitit pitit: Atouch, Igal, Barya, Nearya ak Chafat. 23 Nearya te gen twa pitit gason: Elioenayi, Izkiya ak Azrikam. 24 Elioenayi te gen sèt pitit gason: Odavya, Elyachib, Pelaya, Akoub, Joanan, Delaya ak Anani.
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
1 Istwa 3:1-3
1Ch 3:1-9. Sons of David.
1-3. Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron--It is of consequence for the proper understanding of events in the domestic history of David, to bear in mind the place and time of his sons' birth. The oldest son, born after his father's accession to the sovereign authority, is according to Eastern notions, the proper heir to the throne. And hence the natural aspirations of ambition in Ammon, who was long unaware of the alienation of the crown, and could not be easily reconciled to the claims of a younger brother being placed above his own (see on 2Sa 3:1-5).
1 Istwa 3:5
5. four, of Bath-shua the daughter of Ammiel--or, "Bath-sheba" (2Sa 11:3), and there her father is called "Eliam." Of course Solomon was not her "only son," but he is called so (Pr 4:3) from the distinguished affection of which he was the object; and though the oldest, he is named the last of Bath-sheba's children.
1 Istwa 3:6
6. Elishama and Eliphelet--Two sons of the same name are twice mentioned (1Ch 3:8). They were the children of different mothers, and had probably some title or epithet appended by which the one was distinguished from the other. Or, it might be, that the former two were dead, and their names had been given to sons afterwards born to preserve their memories.
1 Istwa 3:8
8. nine--The number of David's sons born after his removal to Jerusalem, was eleven (2Sa 5:14), but only nine are mentioned here: two of them being omitted, either in consequence of their early deaths or because they left no issue.
1Ch 3:10-16. His Line to Zedekiah.
1 Istwa 3:10
10. Solomon's son was Rehoboam, &c.--David's line is here drawn down to the captivity, through a succession of good and bad, but still influential and celebrated, monarchs. It has rarely happened that a crown has been transmitted from father to son, in lineal descent, for seventeen reigns. But this was the promised reward of David's piety. There is, indeed, observable some vacillation towards the close of this period--the crown passing from one brother to another, an even from uncle to nephew--a sure sign of disorderly times and a disjointed government.
1 Istwa 3:15
15. Zedekiah--called the son of Josiah (compare Jr 1:3; 37:1), but in 2Ch 36:19 he is described as the brother of Jehoiachin, who was the son of Jehoiakim, and consequently the grandson of Josiah. Words expressive of affinity or relationship are used with great latitude in the Hebrew.
Shallum--No king of this name is mentioned in the history of Josiah's sons (2Ki 14:1-29; 23:1-37), but there is a notice of Shallum the son of Josiah (Jr 22:11), who reigned in the stead of his father, and who is generally supposed to be Jehoahaz, a younger son, here called the fourth, of Josiah.
1Ch 3:17-24. Successors of Jeconiah.
1 Istwa 3:17
17. the sons of Jeconiah; Assir--rather, "Jeconiah the prisoner," or "captive." This record of his condition was added to show that Salathiel was born during the captivity in Babylon (compare Mt 1:12). Jeconiah was written childless (Jr 22:30), a prediction which (as the words that follow explain) meant that this unfortunate monarch should have no son succeeding him on the throne.
1 Istwa 3:18
18. Malchiram also--As far as Jeconiah, everything is plain; but there is reason to suspect that the text in the subsequent verses has been dislocated and disarranged. The object of the sacred historian is to trace the royal line through Zerubbabel; yet, according to the present reading, the genealogical stem cannot be drawn from Jeconiah downwards. The following arrangement of the text is given as removing all difficulties [Davidson, Hermeneutics]:--1Ch 3:17. And the sons of Jeconiah the the captive, Salathiel (Shealtiel, Ezr 3:2; Ne 12:1; Hag 1:12, 14; 2:2) his son. 1Ch 3:18. And the sons of Salathiel; Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel; Meshullam, Hananiah, and Shelomith their sister. 1Ch 3:19. And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hezed. 1Ch 3:20. And Malchiram, and Rephaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. 1Ch 3:21. The sons of Hananiah; Pelatiah and Jesaiah; the sons of Rephaiah; his son Arnan, his son Obadiah, his son Shecaniah.
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.
