Jérémie 37

Louis Segond 1910 (LSG) · Français

1 Sédécias, fils de Josias, régna à la place de Jeconia, fils de Jojakim, et fut établi roi dans le pays de Juda par Nebucadnetsar, roi de Babylone. 2 Ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n’écoutèrent les paroles que l’Éternel prononça par Jérémie, le prophète. 3 Le roi Sédécias envoya Jucal, fils de Schélémia, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, vers Jérémie, le prophète, pour lui dire : Intercède en notre faveur auprès de l’Éternel, notre Dieu. 4 Or Jérémie allait et venait parmi le peuple ; on ne l’avait pas encore mis en prison. 5 L’armée de Pharaon était sortie d’Égypte ; et les Chaldéens, qui assiégeaient Jérusalem, ayant appris cette nouvelle, s’étaient retirés de Jérusalem. 6 Alors la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, le prophète, en ces mots : 7 Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Vous direz au roi de Juda, qui vous a envoyés vers moi pour me consulter : Voici, l’armée de Pharaon, qui était en marche pour vous secourir, retourne dans son pays, en Égypte ; 8 et les Chaldéens reviendront, ils attaqueront  cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu. 9 Ainsi parle l’Éternel : Ne vous faites pas d’illusion, en disant : Les Chaldéens s’en iront loin de nous ! Car ils ne s’en iront pas. 10 Et même quand vous battriez toute l’armée des Chaldéens qui vous font la guerre, quand il ne resterait d’eux que des hommes blessés, ils se relèveraient chacun dans sa tente, et brûleraient cette ville par le feu. 11 Pendant que l’armée des Chaldéens s’était éloignée de Jérusalem, à cause de l’armée de Pharaon, 12 Jérémie voulut sortir de Jérusalem, pour aller dans le pays de Benjamin et s’échapper du milieu du peuple. 13 Lorsqu’il fut à la porte de Benjamin, le commandant de la garde, nommé Jireija, fils de Schélémia, fils de Hanania, se trouvait là, et il saisit Jérémie, le prophète, en disant : Tu passes aux Chaldéens ! 14 Jérémie répondit : C’est faux ! je ne passe pas aux Chaldéens. Mais Jireija ne l’écouta point ; il arrêta Jérémie, et le conduisit devant les chefs. 15 Les chefs, irrités contre Jérémie, le frappèrent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secrétaire ; car ils en avaient fait une prison . 16 Ce fut ainsi que Jérémie entra dans la prison et dans les cachots, où il resta longtemps. 17 Le roi Sédécias l’envoya chercher, et l’interrogea secrètement dans sa maison. Il dit : Y a-t-il une parole de la part de l’Éternel ? Jérémie répondit : Oui. Et il ajouta : Tu seras livré entre les mains du roi de Babylone. 18 Jérémie dit encore au roi Sédécias : En quoi ai-je péché contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m’ayez mis en prison ? 19 Et où sont vos prophètes qui vous prophétisaient, en disant : Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays ? 20 Maintenant, écoute, je te prie, ô roi, mon seigneur, et que mes supplications soient favorablement reçues devant toi ! Ne me renvoie pas dans la maison de Jonathan, le secrétaire, de peur que je n’y meure ! 21 Le roi Sédécias ordonna qu’on gardât Jérémie dans la cour de la prison, et qu’on lui donnât chaque jour un pain de la rue des boulangers, jusqu’à ce que tout le pain de la ville fût consommé. Ainsi Jérémie demeura dans la cour de la prison.

Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.

Commentaire — pas le texte biblique

Jérémie 37:1

Jr 37:1-21. Historical Sections, Thirty-seventh through Forty-fourth Chapters. The Chaldeans Raise the Siege to Go and Meet Pharaoh-hophra. Zedekiah Sends to Jeremiah to Pray to God in Behalf of the Jews: in Vain, Jeremiah Tries to Escape to His Native Place, but Is Arrested. Zedekiah Abates the Rigor of His Imprisonment.

1. Coniah--curtailed from Jeconiah by way of reproach.

whom--referring to Zedekiah, not to Coniah (2Ki 24:17).

Jérémie 37:2

2. Amazing stupidity, that they were not admonished by the punishment of Jeconiah [Calvin], (2Ch 36:12, 14)!

Jérémie 37:3

3. Zedekiah ... sent--fearing lest, in the event of the Chaldeans overcoming Pharaoh-hophra, they should return to besiege Jerusalem. See on Jr 21:1; that chapter chronologically comes in between the thirty-seventh and thirty-eighth chapter. The message of the king to Jeremiah here in the thirty-seventh chapter is, however, somewhat earlier than that in the twenty-first chapter; here it is while the issue between the Chaldeans and Pharaoh was undecided; there it is when, after the repulse of Pharaoh, the Chaldeans were again advancing against Jerusalem; hence, while Zephaniah is named in both embassies, Jehucal accompanies him here, Pashur there. But, as Pashur and Jehucal are both mentioned in Jr 38:1, 2, as hearing Jeremiah's reply, which is identical with that in Jr 21:9, it is probable the two messages followed one another at a short interval; that in this Jr 37:3, and the answer, Jr 37:7-10, being the earlier of the two.

Zephaniah--an abettor of rebellion against God (Jr 29:25), though less virulent than many (Jr 29:29), punished accordingly (Jr 52:24-27).

Jérémie 37:4

4. Jeremiah ... not put ... into prison--He was no longer in the prison court, as he had been (Jr 32:2; 33:1), which passages refer to the beginning of the siege, not to the time when the Chaldeans renewed the siege, after having withdrawn for a time to meet Pharaoh.

Jérémie 37:5

5. After this temporary diversion, caused by Pharaoh in favor of Jerusalem, the Egyptians returned no more to its help (2Ki 24:7). Judea had the misfortune to lie between the two great contending powers, Babylon and Egypt, and so was exposed to the alternate inroads of the one or the other. Josiah, taking side with Assyria, fell in battle with Pharaoh-necho at Megiddo (2Ki 23:29). Zedekiah, seeking the Egyptian alliance in violation of his oath, was now about to be taken by Nebuchadnezzar (2Ch 36:13; Eze 17:15, 17).

Jérémie 37:7

7. shall return--without accomplishing any deliverance for you.

Jérémie 37:9

9. yourselves--Hebrew, "souls."

Jérémie 37:10

10. yet ... they--Even a few wounded men would suffice for your destruction.

Jérémie 37:11

11. broken up--"gone up."

Jérémie 37:12

12. Benjamin--to his own town, Anathoth.

to separate himself--Margin translates, "to slip away," from a Hebrew root, "to be smooth," so, to slip away as a slippery thing that cannot be held. But it is not likely the prophet of God would flee in a dishonorable way; and "in the midst of the people" rather implies open departure along with others, than clandestine slipping away by mixing with the crowd of departing people. Rather, it means, to separate himself, or to divide his place of residence, so as to live partly here, partly there, without fixed habitation, going to and fro among the people [Ludovicus De Dieu]. Maurer translates, "to take his portion thence," to realize the produce of his property in Anathoth [Henderson], or to take possession of the land which he bought from Hanameel [Maurer].

Jérémie 37:13

13. ward--that is, the "guard," or "watch."

Hananiah--whose death Jeremiah predicted (Jr 28:16). The grandson in revenge takes Jeremiah into custody on the charge of deserting ("thou fallest away," Jr 38:19; 52:15; 1Sa 29:3) to the enemy. His prophecies gave color to the charge (Jr 21:9; 38:4).

Jérémie 37:15

15. scribe--one of the court secretaries; often in the East part of the private house of a public officer serves as a prison.

Jérémie 37:16

16. dungeon ... cabins--The prison consisted of a pit (the "dungeon") with vaulted cells round the sides of it. The "cabins," from a root, "to bend one's self."

Jérémie 37:17

17. secretly--Zedekiah was ashamed to be seen by his courtiers consulting Jeremiah (Joh 12:43; 5:44; 19:38).

thou shalt be delivered--Had Jeremiah consulted his earthly interests, he would have answered very differently. Contrast Jr 6:14; Is 30:10; Eze 13:10.

Jérémie 37:18

18. What--In what respect have I offended?

Jérémie 37:19

19. Where are now your prophets--The event has showed them to be liars; and, as surely as the king of Babylon has come already, notwithstanding their prophecy, so surely shall he return.

Jérémie 37:20

20. be accepted--rather, "Let my supplication be humbly presented" (see on Jr 36:7), [Henderson].

lest I die there--in the subterranean dungeon (Jr 37:16), from want of proper sustenance (Jr 37:21). The prophet naturally shrank from death, which makes his spiritual firmness the more remarkable; he was ready to die rather than swerve from his duty [Calvin].

Jérémie 37:21

21. court of the prison--(Jr 32:2; 38:13, 28).

bakers' street--Persons in the same business in cities in the East commonly reside in the same street.

all the bread ... spent--Jeremiah had bread supplied to him until he was thrown into the dungeon of Malchiah, at which time the bread in the city was spent. Compare this verse with Jr 38:9; that time must have been very shortly before the capture of the city (Jr 52:6). God saith of His children, "In the days of famine they shall be satisfied" (Psa 37:19; Is 33:16). Honest reproof (Jr 37:17), in the end often gains more favor than flattery (Pr 28:23).

Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.