Les cantiques sont un trésor partagé par les églises dans toutes les langues. Beaucoup ont été écrits il y a plus d’un siècle et sont aujourd’hui dans le domaine public : chacun peut imprimer ou projeter leurs paroles. D’autres, et la plupart des chants de louange récents, sont encore protégés par le droit d’auteur.
Domaine public : libre de projection
Un texte entre dans le domaine public quand ses droits ont expiré, ce qui, dans la plupart des pays, arrive plusieurs dizaines d’années après la mort de l’auteur. Des cantiques comme « Amazing Grace » (John Newton), « Holy, Holy, Holy » (Reginald Heber) ou « Ein feste Burg ist unser Gott » (Martin Luther) en sont des exemples connus. Attention : une traduction ou un arrangement récent d’un ancien cantique peut encore être protégé.
Chants protégés : utilisez une licence
- Pour les chants protégés, les églises ont en général une licence, comme CCLI, qui couvre la projection.
- Déclarez les chants utilisés, comme votre licence le demande.
- Ne publiez jamais des paroles protégées sur un site public sans autorisation.
Des paroles prêtes pour l’écran
La bibliothèque de cantiques de BibleSlide propose des cantiques du domaine public, dont la tradition des Chants d’Espérance, déjà découpés en couplets et refrains pour la projection. Chaque cantique indique sa source et son statut de droits. Vous pouvez ajouter les chants de votre église en privé et les importer d’autres logiciels.
entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre cœur les louanges du Seigneur ;
Louis Segond 1910
Conseils pour projeter les cantiques
- Affichez le numéro du couplet sur chaque diapositive pour suivre dans le recueil.
- Placez le refrain après chaque couplet dans l’ordre du culte, comme on le chante.
- Dans une église bilingue, n’affichez un cantique en deux langues que si les deux textes sont libres ou sous licence.
En cas de doute sur le statut d’un chant, demandez à l’éditeur ou choisissez un cantique du domaine public. Respecter le travail des auteurs fait partie de notre témoignage.
