Sòm 82

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije. 2 Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo? 3 Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo! 4 Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo. 5 Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò! 6 Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye. 7 Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf. 8 Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 82:1

PSALM 82

Psa 82:1-8. Before the great Judge, the judges of the earth are rebuked, exhorted, and threatened.

1. congregation--(Compare Ex 12:3; 16:1).

of the mighty--that is, of God, of His appointment.

the gods--or, "judges" (Ex 21:6; 22:9), God's representatives.

Sòm 82:2

2. accept the persons--literally, "lift up the faces," that is, from dejection, or admit to favor and communion, regardless of merit (Le 19:15; Pr 18:5).

Sòm 82:5

5. By the wilful ignorance and negligence of judges, anarchy ensues (Psa 11:3; 75:3).

out of course--(Compare Margin; Psa 9:6; 62:2).

Sòm 82:6-7

6-7. Though God admitted their official dignity (Joh 10:34), He reminds them of their mortality.

Sòm 82:8

8. As rightful sovereign of earth, God is invoked personally to correct the evils of His representatives.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.