Sòm 43

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Fè m' jistis, Bondye. Defann kòz mwen kont moun sa yo ki pa konnen ou. Delivre m' anba moun sa yo k'ap bay manti, k'ap fè mechanste. 2 Se ou ki Bondye mwen, se ou ki tout pwoteksyon mwen. Poukisa ou lage m' konsa? Poukisa pou m'ap viv ak tout lapenn sa a nan kè m', lè lènmi m' yo ap kraze m' anba pye yo? 3 Voye limyè ou, moutre m' verite ou la. Fè yo fè m' wè chemen pou m' pran an. Fè yo mennen m' sou mòn ki apa pou ou a, nan kay kote ou rete a. 4 Lè sa a, m'a tounen vin bò lotèl Bondye a, Bondye ki fè kè m' kontan an, Bondye k'ap fè m' fè fèt la. M'a jwe enstriman mizik pou Bondye, pou Bondye pa m' lan. 5 Wi, men poukisa m' kagou konsa? Poukisa m'ap plenn konsa nan kè m'? M'ap mete espwa mwen nan Bondye, paske mwen gen pou m' fè lwanj li ankò. Se li k'ap delivre m', se li ki Bondye mwen.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 43:1

PSALM 43

Psa 43:1-5. Excepting the recurrence of the refrain, there is no good reason to suppose this a part of the preceding, though the scope is the same. It has always been placed separate.

1. Judge--or, "vindicate" (Psa 10:18).

plead, &c.--(Psa 35:1).

ungodly--neither in character or condition objects of God's favor (compare Psa 4:3).

Sòm 43:2

2. God of my strength--by covenant relation my stronghold (Psa 18:1).

cast me off--in scorn.

because--or, "in," that is, in such circumstances of oppression.

Sòm 43:3

3. light--as in Psa 27:1.

truth--or, "faithfulness" (Psa 25:5), manifest it by fulfilling promises. Light and truth are personified as messengers who will bring him to the privileged place of worship.

tabernacles--plural, in allusion to the various courts.

Sòm 43:4

4. the altar--as the chief place of worship. The mention of the harp suggests the prominence of praise in his offering.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.