Sòm 29

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon sòm David. Nou tout pitit Bondye yo, fè lwanj Seyè a! Fè lwanj Seyè a pou pouvwa ak fòs li genyen! 2 Fè lwanj non Seyè ki gen pouvwa a! Adore Seyè a nan bèl kay ki apa pou li a! 3 Seyè a fè tande vwa li sou lanmè. Bondye ki gen pouvwa a fè loraj yo gwonde. Seyè a ap mache sou tout lanmè a. 4 Vwa Seyè a se yon vwa ki gen pouvwa! Se yon vwa ki mande pou moun respekte l'! 5 Vwa Seyè a kase pye sèd yo, li kase pye sèd peyi Liban yo. 6 Li fè mòn nan peyi Liban yo sote ponpe tankou ti gazèl bèf. Li fè mòn Siryon yo sote ponpe tankou jenn ti towo bèf. 7 Vwa Seyè a fè zèklè. 8 Vwa Seyè a fè dezè a tranble. Wi, li fè dezè Kadès la tranble. 9 Vwa Seyè a tòde pye chenn yo. Li fè tout fèy nan rakbwa tonbe. Nan tanp li, tout moun ap fè lwanj pou li. 10 Seyè a te chita sou fotèy li lè te gen gwo inondasyon an. L'ap gouvènen tankou wa pou tout tan. 11 Seyè a va bay pèp li a fòs, l'a beni yo, l'a ba yo kè poze.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 29:1

PSALM 29

Psa 29:1-11. Trust in God is encouraged by the celebration of His mighty power as illustrated in His dominion over the natural world, in some of its most terrible and wonderful exhibitions.

1. Give--or, "ascribe" (De 32:3).

mighty--or, "sons of the mighty" (Psa 89:6). Heavenly beings, as angels.

Sòm 29:2

2. name--as (Psa 5:11; 8:1).

beauty of holiness--the loveliness of a spiritual worship, of which the perceptible beauty of the sanctuary worship was but a type.

Sòm 29:3

3. The voice of the Lord--audible exhibition of His power in the tempest, of which thunder is a specimen, but not the uniform or sole example.

the waters--the clouds or vapors (Psa 18:11; Jr 10:13).

Sòm 29:4

4. powerful ... majesty--literally, "in power, in majesty."

Sòm 29:5-6

5-6. The tall and large cedars, especially of Lebanon, are shivered, utterly broken. The waving of the mountain forests before the wind is expressed by the figure of skipping or leaping.

Sòm 29:7

7. divideth--literally, "hews off." The lightning, like flakes and splinters hewed from stone or wood, flies through the air.

Sòm 29:8

8. the wilderness--especially Kadesh, south of Judea, is selected as another scene of this display of divine power, as a vast and desolate region impresses the mind, like mountains, with images of grandeur.

Sòm 29:9

9. Terror-stricken animals and denuded forests close the illustration. In view of this scene of awful sublimity, God's worshippers respond to the call of Psa 29:2, and speak or cry, "Glory!" By "temple," or "palace" (God's residence, Psa 5:7), may here be meant heaven, or the whole frame of nature, as the angels are called on for praise.

Sòm 29:10-11

10-11. Over this terrible raging of the elements God is enthroned, directing and restraining by sovereign power; and hence the comfort of His people. "This awful God is ours, our Father and our Love."

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.