Sòm 28

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon sòm David. Seyè, se ou menm ki twou wòch kote m' kache a, se nan pye ou m'ap rele. Pa fè tankou ou pa tande m'. Si ou pa reponn mwen, m'ap tankou yon kadav y'ap antere. 2 Tande m' non, lè m'ap rele ou, lè m'ap mande ou sekou. Koute m' non, lè mwen leve de bra m' nan direksyon kay ki apa pou ou a. 3 Pa mete m' nan menm sak ak mechan yo, ak moun k'ap fè sa ki mal, ak moun ki gen bèl pawòl nan bouch yo men ki gen mechanste plen kè yo. 4 Pini yo pou sa yo fè, pou tou sa yo fè ki mal. Pini yo pou tou sa yo fè, ba yo sa yo merite. 5 Yo pa pran ka sa Seyè a te fè, sa l' te fè ak men l'. Se pou Seyè a detwi yo, se pou l' disparèt yo nèt alè. 6 Ann fè lwanj Seyè a. Li tande m' lè mwen rele l'. 7 Seyè a ap pwoteje m', l'ap pran defans mwen. Mwen mete tout konfyans mwen nan li. Li ede m', kè m' kontan. M'ap chante pou m' fè lwanj li. 8 Se Seyè a ki tout fòs pèp li a. L'ap defann wa li chwazi a, l'ap delivre l'. 9 Seyè, sove pèp ou a non! Beni tout moun pa ou yo! Aji ak yo tankou yon bon gadò. Pran swen yo tout tan tout tan.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 28:1

PSALM 28

Psa 28:1-9. An earnest cry for divine aid against his enemies, as being also those of God, is followed by the Psalmist's praise in assurance of a favorable answer, and a prayer for all God's people.

1. my rock--(Psa 18:2, 31).

be not silent to me--literally, "from me," deaf or inattentive.

become like them, &c.--share their fate.

go down into the pit--or, "grave" (Psa 30:3).

Sòm 28:3

3. Draw me not away--implies punishment as well as death (compare Psa 26:9). Hypocrisy is the special wickedness mentioned.

Sòm 28:4

4. The imprecation is justified in Psa 28:5. The force of the passage is greatly enhanced by the accumulation of terms describing their sin.

endeavours--points out their deliberate sinfulness.

Sòm 28:5

5. Disregard of God's judgments brings a righteous punishment.

destroy ... build ... up--The positive strengthened by the negative form.

Sòm 28:6

6. supplications--or, "cries for mercy."

Sòm 28:7

7. The repetition of "heart" denotes his sincerity.

Sòm 28:8

8. The distinction made between the people.

their strength--and the anointed--may indicate Absalom's rebellion as the occasion.

Sòm 28:9

9. The special prayer for the people sustains this view.

feed them--as a shepherd (Psa 23:1, &c.).

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.