Sòm 143

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon sòm David. Seyè, koute m' lè m'ap lapriyè. Panche zòrèy ou pou tande jan m'ap kriye nan pye ou. Reponn mwen, paske ou toujou kenbe pawòl ou. Ou pa nan patipri. 2 Pa jije m' sou sa m' fè, se sèvitè ou mwen ye. Pa gen moun ki inonsan devan je ou. 3 Lènmi pousib mwen, li mache sou mwen. Li fè m' rete nan fènwa tankou moun ki mouri depi lontan. 4 Mwen santi mwen pa kapab ankò! Mwen boulvèse anpil. 5 Mwen chonje tan lontan, m'ap kalkile tou sa ou te fè. Tou sa ou te fè yo vin nan tèt mwen ankò. 6 Mwen louvri bra m' devan ou, mwen lapriyè. M'ap tann ou tankou tè sèk k'ap tann lapli. 7 Seyè, prese vin reponn mwen. Mwen pa kapab ankò! Pa vire do ban mwen. Si ou fè sa, m'ap tankou moun ki desann nan peyi kote mò yo ye a. 8 Mwen mete konfyans mwen nan ou. Depi granmaten, fè m' chonje jan ou renmen m' anpil. Se ou menm m'ap lapriyè. Moutre m' chemen pou m' pran an. 9 Se anba zèl ou m'ap chache pwoteksyon. Tanpri, delivre m' anba lènmi m' yo. 10 Se ou menm ki Bondye mwen. Moutre m' jan pou m' fè sa ou vle m' fè a. Jan ou gen bon kè, fè lespri ou mennen m' nan chemen ki pa gen move pa. 11 Seyè, poutèt non ou pote a, ban m' lavi ankò. Ou menm ki pa nan patipri, tanpri, wete m' nan tray kote m' ye a. 12 Ou renmen m' anpil. Fè tout lènmi m' yo disparèt. Detwi tout moun k'ap peze m' yo, paske se sèvitè ou mwen ye.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 143:1

PSALM 143

Psa 143:1-12. In structure and style, like the preceding (Psalms 104-142), this Psalm is clearly evinced to be David's. It is a prayer for pardon, and for relief from enemies; afflictions, as usual, producing confession and penitence.

1. in thy faithfulness ... and ... righteousness--or, God's regard to the claims which He has permitted His people to make in His covenant.

Sòm 143:2

2. enter ... judgment--deal not in strict justice.

shall no ... justified--or, "is no man justified," or "innocent" (Job 14:3; Ro 3:20).

Sòm 143:3-4

3-4. The exciting reason for his prayer--his afflictions--led to confession as just made: he now makes the complaint.

as those that have been long dead--deprived of life's comforts (compare Psa 40:15; 88:3-6).

Sòm 143:5-6

5-6. The distress is aggravated by the contrast of former comfort (Psa 22:3-5), for whose return he longs.

a thirsty land--which needs rain, as did his spirit God's gracious visits (Psa 28:1; 89:17).

Sòm 143:7

7. spirit faileth--is exhausted.

Sòm 143:8

8. (Compare Psa 25:1-4; 59:16).

the way ... walk--that is, the way of safety and righteousness (Psa 142:3-6).

Sòm 143:12

12. God's mercy to His people is often wrath to His and their enemies (compare Psa 31:17).

thy servant--as chosen to be such, entitled to divine regard.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.