Sòm 14

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Moun fou yo di nan kè yo: Pa gen Bondye. Yo tout fin pouri. Y'ap fè yon bann vye bagay sal. Pa gen yonn ki fè sa ki byen. 2 Seyè a rete nan syèl la, l'ap gade lèzòm anba, pou l' wè si gen ladan yo ki gen konprann, si gen ladan yo k'ap chache l'. 3 Men yo tout pèdi chemen yo. Yo tout lage kò yo nan vis. Pa gen yonn ladan yo ki fè sa ki byen, non, pa menm yon sèl ladan yo. 4 Seyè a di: Moun sa yo k'ap fè mechanste yo, se konnen yo pa konnen? Y'ap souse pèp mwen an pou yo ka viv. Pa gen yonn ladan yo ki rele non mwen! 5 Men tou, yo pral sezi, yo pral tranble paske Bondye la avèk moun ki mache dwat yo. 6 Y'ap pase sa malere yo gen lide fè a nan betiz, men se nan Seyè a malere yo mete konfyans yo. 7 Oo! Kilè Bondye va soti sou mòn Siyon an pou l' vin delivre pèp Izrayèl la? Lè Seyè a va fè pèp li a kanpe ankò, pitit pitit Jakòb yo pral fè fèt. Se vre wi, pèp Izrayèl la pral kontan.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 14:1

PSALM 14

Psa 14:1-7. The practical atheism and total and universal depravity of the wicked, with their hatred to the good, are set forth. Yet, as they dread God's judgments when He vindicates His people, the Psalmist prays for His delivering power.

1. Sinners are termed "fools," because they think and act contrary to right reason (Ge 34:7; Jos 7:15; Psa 39:8; 74:18, 22).

in his heart--to himself (Ge 6:12).

Sòm 14:2

2. looked--in earnest enquiry.

understand--as opposed to "fool" [Psa 14:1].

Sòm 14:3

3. filthy--literally, "spoiled," or, "soured," "corrupted" (Job 15:16; Ro 3:12).

Sòm 14:4-6

4-6. Their conduct evinces indifference rather than ignorance of God; for when He appears in judgment, they are stricken with great fear.

who eat up my people--to express their beastly fury (Pr 30:14; Ha 3:14). To "call on the Lord" is to worship Him.

Sòm 14:7

7. captivity--denotes any great evil.

Zion--God's abode, from which He revealed His purposes of mercy, as He now does by the Church (compare Psa 3:4; 20:2), and which He rules and in which He does all other things for the good of His people (Ep 1:22).

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.