Sòm 128

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala bon sa bon pou ou, ou menm ki gen krentif pou Seyè a, ou menm k'ap mache nan chemen li mete devan ou lan! 2 Avèk travay ou fè ak men ou, w'ap jwenn manje pou ou manje, w'ap kontan, zafè ou ap mache byen. 3 Madanm ou ap tankou yon pye rezen k'ap donnen anndan kay ou. Pitit gason ou yo ap tankou jenn ti plant oliv tout arebò tab ou. 4 Se konsa Seyè a ap beni moun ki gen krentif pou li! 5 Se pou Seyè a rete sou mòn Siyon an pou l' beni ou! Mwen mande l' pou l' fè ou wè lavil Jerizalèm rete kanpe jouk jou ou mouri. 6 Mwen mande l' pou l' fè ou wè pitit pitit ou yo! Benediksyon Bondye sou pèp Izrayèl la!

Kòmantè

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 128:1

PSALM 128

Psa 128:1-6. The temporal blessings of true piety. The eighth chapter of Zecariah is a virtual commentary on this Psalm. Compare Psa 128:3 with Zec 8:5; and Psa 128:2 with Le 26:16; De 28:33; Zec 8:10; and Psa 128:6

with Zec 8:4.

1. (Compare Psa 1:1).

Sòm 128:2

2. For thou shalt eat--that is, It is a blessing to live on the fruits of one's own industry.

Sòm 128:3

3. by the sides--or, "within" (Psa 48:2).

olive plants--are peculiarly luxuriant (Psa 52:8).

Sòm 128:5

5. In temporal blessings the pious do not forget the richer blessings of God's grace, which they shall ever enjoy.

Sòm 128:6

6. Long life crowns all other temporal favors. As Psa 125:5, this Psalm closes with a prayer for peace, with prosperity for God's people.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.