Sòm 124

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa. 2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an, 3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an. 4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou. 5 Wi, lavalas ta pote nou ale. 6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou. 7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale. 8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 124:1-2

PSALM 124

Psa 124:1-8. The writer, for the Church, praises God for past, and expresses trust for future, deliverance from foes.

1-2. on our side--for us (Psa 56:9).

now--or, "oh! let Israel"

Sòm 124:3

3. Then--that is, the time of our danger.

quick--literally, "living" (Nu 16:32, 33), description of ferocity.

Sòm 124:6-7

6-7. The figure is changed to that of a rapacious wild beast (Psa 3:7), and then of a fowler (Psa 91:3), and complete escape is denoted by breaking the net.

Sòm 124:8

8. (Compare Psa 121:2).

name--in the usual sense (Psa 5:11; 20:1). He thus places over against the great danger the omnipotent God, and drowns, as it were in an anthem, the wickedness of the whole world and of hell, just as a great fire consumes a little drop of water [Luther].

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.