1 Chroniques 13

Sainte Bible libre pour le monde (SBL-FR) · Français

1 David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les dirigeants. 2 David dit à toute l’assemblée d’Israël : « Si cela vous semble bon et si le SEIGNEUR notre Dieu l’approuve, envoyons des messagers dans tout le pays à nos frères qui restent dans les différentes régions d’Israël, ainsi qu’aux prêtres et aux Lévites dans leurs villes entourées de pâturages, afin qu’ils se joignent à nous. 3 Et ramenons l’arche de notre Dieu auprès de nous, car nous ne l’avons pas cherchée à l’époque de Saül. » 4 Toute l’assemblée décida d’agir ainsi, car cette proposition parut bonne à tout le peuple. 5 David rassembla donc tout Israël, depuis le fleuve Shihor d’Égypte jusqu’à l’entrée de Hamath, pour faire venir l’arche de Dieu depuis Kiriath-Jearim. 6 David monta avec tout Israël à Baala, c’est-à-dire à Kiriath-Jearim en Juda, pour en faire monter l’arche de Dieu, l’arche du SEIGNEUR qui siège au-dessus des chérubins et dont le Nom est invoqué. 7 Ils transportèrent l’arche de Dieu sur un char neuf, et la firent sortir de la maison d’Abinadab; Uzza et Achio conduisaient le char. 8 David et tout Israël célébraient Dieu de toutes leurs forces, par des chants et au son des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes. 9 Lorsqu’ils arrivèrent à l’aire de Kidon, Uzza tendit la main pour retenir l’arche, car les bœufs avaient trébuché. 10 La colère du SEIGNEUR s’enflamma contre Uzza, et il le frappa parce qu’il avait saisi l’arche. Uzza mourut là, devant Dieu. 11 David fut irrité parce que le SEIGNEUR avait frappé Uzza avec une telle violence. Il appela ce lieu Pérets-Uzza, nom qu’il conserve jusqu’à ce jour. 12 David eut peur de Dieu ce jour-là et demanda : « Comment pourrais-je faire venir chez moi l’arche de Dieu ? » 13 David ne transporta donc pas l’arche auprès de lui dans la cité de David, mais la fit conduire dans la maison d’Obed-Édom, le Gittite. 14 L’arche de Dieu demeura avec la famille d’Obed-Édom dans sa maison pendant trois mois; et le SEIGNEUR bénit la maison d’Obed-Édom et tout ce qui lui appartenait.

Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.

Commentaire — pas le texte biblique

1 Chroniques 13:1-4

Introduction

David consults with his officers, and resolves to bring back the ark from the house of Abinadab, 1Chr 13:1-4. They place it on a new cart, and Uzza and Ahio drive the cart; the oxen stumbling, Uzza puts forth his hand to save the ark from falling, and he is smitten by the Lord, 1Chr 13:5-10. David is displeased, and orders the ark to be carried to the house of Obed-edom the Gittite, 1Chr 13:11-13. The ark abides there three months, and the Lord blesses Obed-edom, 1Chr 13:14.

Verse 1

David consulted - Having taken the strong hold of Zion from the Jebusites, organized his army, got assurances of the friendly disposition of the Israelites towards him, he judged it right to do what he could for the establishment of religion in the land; and as a first step, consulted on the propriety of bringing the ark from an obscure village, where it had remained during the reign of Saul, to the royal city or seat of government.

1 Chroniques 13:5

Verse 5

From Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath - "Therefore David gathered all Israel, from the Nile, נילוס Nilos, of Egypt, even to the entrance of Antioch." - T.

1 Chroniques 13:6

Verse 6

Whose name is called on it - "Where his name is invoked." - T.

And so the Hebrew, אשר נקרא שם asher nikra shem, should be understood, his name was not called on it, but invoked at it.

1 Chroniques 13:7-8

Verse 7

In a new cart - Lest it should be profaned by being placed on any carriage that had been employed about common uses.

Uzza and Ahio - All the versions understand אחיו achyo as signifying brother or brothers; so does Jarchi, who observes, from 2Sam 6:3, that these were the sons of Abinadab.

1 Chroniques 13:9-13

Verse 9

Uzza put forth his hand - See this transaction explained 2Sam 6:6 (note), etc.

1 Chroniques 13:14

Verse 14

The Lord blessed the house of Obed-edom - That this man was only a sojourner at Gath, whence he was termed Gittite, and that he was originally a Levite, is evident from 1Chr 15:17, 1Chr 15:18.

The Targum ends this chapter thus: "And the Word of the Lord blessed Obed-edom, and his children, and his grand-children; and his wife conceived, and his eight daughters-in-law: and each brought forth eight at one birth, insomuch that in one day there were found, of fathers and children, fourscore and one; and He blessed and increased greatly all that belonged to him." This exposition will not be generally received; but all rabbins must be allowed to deal in the marvellous.

For other remarks see on 2Sam 6:1 (note), etc.

Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.