1 Chroniques 11

Sainte Bible libre pour le monde (SBL-FR) · Français

1 Alors tout Israël se rassembla auprès de David à Hébron, et déclara : « Voici, nous sommes tes os et ta chair. 2 Autrefois déjà, même lorsque Saül était roi, c’est toi qui conduisais Israël dans ses campagnes. Le SEIGNEUR ton Dieu t’a dit : ‹ C’est toi qui feras paître mon peuple, Israël, et c’est toi qui seras le chef de mon peuple, Israël. › » 3 Ainsi tous les anciens d’Israël vinrent auprès du roi à Hébron; et David conclut une alliance avec eux à Hébron, devant le SEIGNEUR. Ils oignirent David comme roi sur Israël, selon la parole du SEIGNEUR transmise par Samuel. 4 David et tout Israël marchèrent sur Jérusalem (c’est-à-dire Jébus); les Jébusiens, les habitants du pays, s’y trouvaient. 5 Les habitants de Jébus dirent à David : « Tu n’entreras pas ici ! » Néanmoins, David s’empara de la forteresse de Sion, qui est la cité de David. 6 David avait déclaré : « Le premier qui frappera les Jébusiens deviendra chef et commandant. » Joab, fils de Tseruja, monta le premier et devint chef. 7 David s’installa dans la forteresse; c’est pourquoi on l’appela cité de David. 8 Il bâtit la ville tout autour, depuis le Millo et ses environs; et Joab restaura le reste de la ville. 9 David devenait de plus en plus puissant, car le SEIGNEUR des Armées était avec lui. 10 Voici les principaux guerriers de David. Avec tout Israël, ils l’aidèrent à affermir sa royauté et à devenir roi, conformément à la parole du SEIGNEUR concernant Israël. 11 Voici le nombre des vaillants guerriers de David : Yashobeam, fils d’un Hacmonite, chef des Trente; il brandit sa lance contre trois cents hommes et les tua en une seule fois. 12 Après lui, il y avait Éléazar, fils de Dodo, l’Ahohite, qui était l’un des trois vaillants guerriers. 13 Il était avec David à Pas-Dammim, où les Philistins s’étaient rassemblés pour le combat. Il y avait là une parcelle de terre pleine d’orge; et le peuple fuyait devant les Philistins. 14 Ils se placèrent au milieu de la parcelle, la défendirent, et battirent les Philistins; et le SEIGNEUR les sauva par une grande victoire. 15 Trois des trente chefs descendirent vers le rocher auprès de David, dans la grotte d’Adoullam; et l’armée des Philistins campait dans la vallée des Rephaïm. 16 David était alors dans la forteresse, et il y avait une garnison de Philistins à Bethléhem à ce moment-là. 17 David exprima ce désir : « Qui me fera boire de l’eau du puits de Bethléhem, près de la porte ? » 18 Les trois hommes traversèrent les lignes des Philistins, puisèrent de l’eau au puits de Bethléhem, près de la porte, et l’apportèrent à David. Mais David ne voulut pas la boire : il la répandit en libation pour le SEIGNEUR, 19 et dit : « Que mon Dieu me garde de faire cela ! Boirais-je le sang de ces hommes qui ont risqué leur vie ? » Car ils avaient risqué leur vie pour apporter cette eau. David refusa donc de la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants guerriers. 20 Abishaï, frère de Joab, était le chef des trois. Il brandit sa lance contre trois cents hommes et les tua, ce qui lui valut une grande renommée parmi les trois. 21 Parmi les trois, il était plus honoré que les deux autres, et il devint leur commandant; toutefois, il n’atteignit pas le rang des trois premiers. 22 Benaja, fils de Jehojada, fils d’un homme vaillant de Kabtseel, qui avait accompli de grands exploits, tua les deux fils d’Ariel de Moab. Il descendit aussi et tua un lion au milieu d’une citerne, un jour de neige. 23 Il tua un Égyptien, un homme de grande taille, de cinq coudées. L’Égyptien tenait à la main une lance semblable à l’ensouple d’un tisserand; et Benaja descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l’Égyptien, et le tua avec sa propre lance. 24 Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada, et il se fit un nom parmi les trois vaillants guerriers. 25 Il était le plus honoré des Trente, mais n’atteignit pas le rang des trois premiers. David le plaça à la tête de sa garde. 26 Les vaillants guerriers des armées comprenaient aussi : Asaël, frère de Joab; Élhanan, fils de Dodo, de Bethléhem; 27 Shammoth, le Harorite; Hélets, le Pelonite; 28 Ira, fils d’Ikkésh, le Tekoïte; Abiézer, l’Anathothite; 29 Sibbecaï, le Houshatite; Ilaï, l’Ahohite; 30 Maharaï, le Netophathite; Héled, fils de Baana, le Netophathite; 31 Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea des enfants de Benjamin; Benaja, le Pirathonite; 32 Houraï, des torrents de Gaash; Abiel, l’Arbathite; 33 Azmaveth, le Baharoumite; Éliaba, le Shaalbonite; 34 les fils de Hashem, le Guizonite; Jonathan, fils de Shagué, le Hararite; 35 Ahiam, fils de Sacar, le Hararite; Éliphal, fils d’Our; 36 Hépher, le Mékérathite; Ahija, le Pelonite; 37 Hetsro, le Carmélite; Naaraï, fils d’Ezbaï; 38 Joël, frère de Nathan; Mibhar, fils de Hagri; 39 Tselek, l’Ammonite; Naharaï, le Bérothite (le porteur d’armes de Joab, fils de Tseruja); 40 Ira, le Jéthrien; Gareb, le Jéthrien; 41 Urie, le Hittite; Zabad, fils d’Ahlaï; 42 Adina, fils de Shiza, le Rubénite (un chef des Rubénites), et trente hommes avec lui; 43 Hanan, fils de Maaca; Joshaphat, le Mithnite; 44 Ouzia, l’Astarothite; Shama et Jeïel, fils de Hotham, l’Aroérite; 45 Jédiaël, fils de Shimri, et Joha, son frère, le Thitsite; 46 Éliel, le Mahavite; Jéribaï et Joshavia, fils d’Elnaam; Jithma, le Moabite; 47 Éliel, Obed, et Jaasiel, le Metsobaïte.

Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.

Commentaire — pas le texte biblique

1 Chroniques 11:1-10

Introduction

David is anointed king in Hebron, 1Chr 11:1-3. He wars against the Jebusites, and takes their city, 1Chr 11:4-9. An account of David's three mightiest heroes; and particularly of their hazardous exploit in bringing water from the well of Beth-lehem, 1Chr 11:10-19. A list of the rest, and an account of their acts, vv. 20-47.

Verse 1

Then all Israel gathered themselves to David - See 2Sam 5:1-10 (note), for the history contained in the first nine verses of this chapter, and the notes there.

1 Chroniques 11:11-16

Verse 11

The number of the mighty men - See 2Sam 23:8 (note), etc., and the notes there. The Targum has a remarkable addition here. "These are the numbers of the strong men who were with David; he was the potent chief of the army; he sat upon the throne of judgment, anointed with the holy oil, all the prophets and wise men standing about him. When he went to battle, he was assisted from on high; and when he sat down to teach the law, the true meaning arose up in his mind. He was elect and pleasant, of a beautiful mien and lovely countenance, exercised in wisdom, prudent in counsel, and strong in virtue; the prince of the assembly, of a melodious voice, master in hymns, and chief among the mighty. He was instructed in the use of martial weapons; he carried a spear, to which was appended the ensign of the host of Judah; he went forth according to the voice of the Holy Spirit, was victorious in battle, and overthrew with his spear three hundred men at one time." - T.

On this and some of the following verses there is a judicious note of Dr. Kennicott, which I shall take the liberty to introduce, referring to his first Dissertation on the Hebrew text for farther illustration and proof, p. 128-144. "Among the parallel places, a comparison of which may be of very considerable service, scarce any passages will appear more effectually to correct each other than the catalogue of David's mighty men of valor, as it now stands in 2 Samuel 23:8-39, and in this chapter. About thirty-four Hebrew words have been lost out of this part of the passage in Chronicles, which are happily preserved in Samuel. "The chief point of proof is this, that the catalogue divides these thirty-seven warriors into the captain-general, a first three, a second three, and the remaining thirty; and yet that the third captain of the first ternary is now here omitted. The following juxtaposition will show the whole deficiency, and properly supply it. But let it be observed that Jashobeam, the first captain of the first ternary, had been already mentioned, and that the history is here speaking of the second captain, namely, Eleazar. 2 Samuel 1 Chronicles 2Sam 23:9 And after him was Eleazar the son 1Chr 11:12 And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, one of the three mighty of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties. men with David when they defied 1Chr 11:13 He was with David at Pas-dammim, and there the Philistines that were there gathered together to the Philistines were gathered together to battle, and the men of Israel were gone away. battle, 2Sam 23:10 He arose and smote the Philistines until his hand was weary and his hand clave unto the sword; and the Lord wrought a great victory that day: and the people returned after him only to spoil. 2Sam 23:11 And after him was Shammah. The son of Agee, the Hararite: and the Philistines were gathered together into a troop, where was where was a piece of ground full of lentiles: and the people a parcel of ground full of barley, and the people fled from the Philistines. 2Sam 23:12 But he fled from before the Philistines. 1Chr 11:14 And they set stood in the midst of the ground and defended themselves, in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines: and the Lord it, and slew the Philistines: and the Lord wrought a great victory. saved them by a great deliverance.

1 Chroniques 11:17-21

Verse 17

David longed - See the notes on 2Sam 23:15-17 (note).

1 Chroniques 11:22

Verse 22

Benaiah - slew two lion-like men of Moab - The Targum says, "Benaiah was a valiant man, fearing sin, and of a righteous conduct in Kabzeel; he slew two of the nobles of Moab, who were like two strong lions. He was a great and righteous man as any in the second sanctuary. On a certain day, having struck his foot against a dead tortoise, he went down to Shiloh, and having broken pieces of ice, he washed himself with them, and afterward went up, and read the book of the law of the priests, in which much is contained, in a short winter's day, viz., the tenth of the month Tebeth."

1 Chroniques 11:23-24

Verse 23

Plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear - See the note on 2Sam 23:21.

1 Chroniques 11:25-47

Verse 25

David set him over his guard - "Made him chief ruler over his disciples." - T.

For other particulars, see the notes on the parallel places, where the subject is farther considered.

Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.