Job 37

Louis Segond 1910 (LSG) · Français

1 Mon cœur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place. 2 Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche ! 3 Il le fait rouler dans toute l’étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu’aux extrémités de la terre. 4 Puis éclate un rugissement : il tonne de sa voix majestueuse ; Il ne retient plus l’éclair, dès que sa voix retentit. 5 Dieu tonne avec sa voix d’une manière merveilleuse ; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas. 6 Il dit à la neige : Tombe sur la terre ! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies. 7 Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures. 8 L’animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière. 9 L’ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord. 10 Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l’espace où se répandaient les eaux. 11 Il charge de vapeurs les nuages, Il les  disperse étincelants ; 12 Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l’accomplissement de tout ce qu’il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée ; 13 C’est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu’il les fait apparaître. 14 Job, sois attentif à ces choses ! Considère encore les merveilles de Dieu ! 15 Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant ? 16 Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite ? 17 Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi ? 18 Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu’un miroir de fonte ? 19 Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire ; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui. 20 Lui annoncera-t-on que je parlerai ? Mais quel est l’homme qui désire sa perte ? 21 On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu’un vent passe et en ramène la pureté ; 22 Le septentrion le rend éclatant comme l’or. Oh ! que la majesté de Dieu est redoutable ! 23 Nous ne saurions parvenir jusqu’au Tout-Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain : Il ne répond pas ! 24 C’est pourquoi les hommes doivent le craindre ; Il ne porte les regards sur aucun sage.

Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.

Commentaire — pas le texte biblique

Job 37:1

Job 37:1-24.

1. At this--when I hear the thundering of the Divine Majesty. Perhaps the storm already had begun, out of which God was to address Job (Job 38:1).

Job 37:2

2. Hear attentively--the thunder (noise), &c., and then you will feel that there is good reason to tremble.

sound--muttering of the thunder.

Job 37:3

3. directeth it--however zigzag the lightning's course; or, rather, it applies to the pealing roll of the thunder. God's all-embracing power.

ends--literally, "wings," "skirts," the habitable earth being often compared to an extended garment (Job 38:13; Is 11:12).

Job 37:4

4. The thunderclap follows at an interval after the flash.

stay them--He will not hold back the lightnings (Job 37:3), when the thunder is heard [Maurer]. Rather, take "them" as the usual concomitants of thunder, namely, rain and hail [Umbreit] (Job 40:9).

Job 37:5

5. (Job 36:26; Psa 65:6; 139:14). The sublimity of the description lies in this, that God is everywhere in the storm, directing it whither He will [Barnes]. See Psa 29:1-11, where, as here, the "voice" of God is repeated with grand effect. The thunder in Arabia is sublimely terrible.

Job 37:6

6. Be--more forcible than "fall," as Umbreit translates Ge 1:3.

to the small rain, &c.--He saith, Be on the earth. The shower increasing from "small" to "great," is expressed by the plural "showers" (Margin), following the singular "shower." Winter rain (So 2:11).

Job 37:7

7. In winter God stops man's out-of-doors activity.

sealeth--closeth up (Job 9:7). Man's "hands" are then tied up.

his work--in antithesis to man's own work ("hand") which at other times engages men so as to make them liable to forget their dependence on God. Umbreit more literally translates, That all men whom He has made (literally, "of His making") may be brought to acknowledgment."

Job 37:8

8. remain--rest in their lairs. It is beautifully ordered that during the cold, when they could not obtain food, many lie torpid, a state wherein they need no food. The desolation of the fields, at God's bidding, is poetically graphic.

Job 37:9

9. south--literally, "chambers"; connected with the south (Job 9:9). The whirlwinds are poetically regarded as pent up by God in His southern chambers, whence He sends them forth (so Job 38:22; Psa 135:7). As to the southern whirlwinds (see Is 21:1; Zec 9:14), they drive before them burning sands; chiefly from February to May.

the north--literally, "scattering"; the north wind scatters the clouds.

Job 37:10

10. the breath of God--poetically, for the ice-producing north wind.

frost--rather, "ice."

straitened--physically accurate; frost compresses or contracts the expanded liquid into a congealed mass (Job 38:29, 30; Psa 147:17, 18).

Job 37:11-13

11-13. How the thunderclouds are dispersed, or else employed by God, either for correction or mercy.

by watering--by loading it with water.

wearieth--burdeneth it, so that it falls in rain; thus "wearieth" answers to the parallel "scattereth" (compare, see on Job 37:9); a clear sky resulting alike from both.

bright cloud--literally, "cloud of his light," that is, of His lightning. Umbreit for "watering," &c., translates; "Brightness drives away the clouds, His light scattereth the thick clouds"; the parallelism is thus good, but the Hebrew hardly sanctions it.

Job 37:15

15. when--rather, "how."

disposed them--lays His charge on these "wonders" (Job 37:14) to arise.

light--lightning.

shine--flash. How is it that light arises from the dark thundercloud?

Job 37:16

16. Hebrew, "Hast thou understanding of the balancings," &c., how the clouds are poised in the air, so that their watery gravity does not bring them to the earth? The condensed moisture, descending by gravity, meets a warmer temperature, which dissipates it into vapor (the tendency of which is to ascend) and so counteracts the descending force.

perfect in knowledge--God; not here in the sense that Elihu uses it of himself (Job 36:4).

dost thou know--how, &c.

Job 37:17

17. thy garments, &c.--that is, dost thou know how thy body grows warm, so as to affect thy garments with heat?

south wind--literally, "region of the south." "When He maketh still (and sultry) the earth (that is, the atmosphere) by (during) the south wind" (So 4:16).

Job 37:18

18. with him--like as He does (Job 40:15).

spread out--given expanse to.

strong pieces--firm; whence the term "firmament" ("expansion," Ge 1:6, Margin; Is 44:24).

molten looking glass--image of the bright smiling sky. Mirrors were then formed of molten polished metal, not glass.

Job 37:19

19. Men cannot explain God's wonders; we ought, therefore, to be dumb and not contend with God. If Job thinks we ought, "let him teach us, what we shall say."

order--frame.

darkness--of mind; ignorance. "The eyes are bewilderingly blinded, when turned in bold controversy with God towards the sunny heavens" (Job 37:18) [Umbreit].

Job 37:20

20. What I a mortal say against God's dealings is not worthy of being told Him. In opposition to Job's wish to "speak" before God (Job 13:3, 18-22).

if ... surely he shall be swallowed up--The parallelism more favors Umbreit, "Durst a man speak (before Him, complaining) that he is (without cause) being destroyed?"

Job 37:21

21. cleanseth--that is, cleareth the air of clouds. When the "bright light" of the sun, previously not seen through "clouds," suddenly shines out from behind them, owing to the wind clearing them away, the effect is dazzling to the eye; so if God's majesty, now hidden, were suddenly revealed in all its brightness, it would spread darkness over Job's eyes, anxious as he is for it (compare, see on Job 37:19) [Umbreit]. It is because now man sees not the bright sunlight (God's dazzling majesty), owing to the intervening "clouds" (Job 26:9), that they dare to wish to "speak" before God (Job 37:20). Prelude to God's appearance (Job 38:1). The words also hold true in a sense not intended by Elihu, but perhaps included by the Holy Ghost. Job and other sufferers cannot see the light of God's countenance through the clouds of trial: but the wind will soon clear them off, and God shall appear again: let them but wait patiently, for He still shines, though for a time they see Him not (see on Job 37:23).

Job 37:22

22. Rather, "golden splendor." Maurer translates "gold." It is found in northern regions. But God cannot be "found out," because of His "Majesty" (Job 37:23). Thus the twenty-eighth chapter corresponds; English Version is simpler.

the north--Brightness is chiefly associated with it (see on Job 23:9). Here, perhaps, because the north wind clears the air (Pr 25:23). Thus this clause answers to the last of Job 37:21; as the second of this verse to the first of Job 37:21. Inverted parallelism. (See Is 14:13; Psa 48:2).

with God--rather, "upon God," as a garment (Psa 104:1, 2).

majesty--splendor.

Job 37:23

23. afflict--oppressively, so as to "pervert judgment" as Job implied (see on Job 8:3); but see on Job 37:21, end of note. The reading, "He answereth not," that is, gives no account of His dealings, is like a transcriber's correction, from Job 33:13, Margin.

Job 37:24

24. do--rather, "ought."

wise--in their own conceits.

Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.