Job 34
Louis Segond 1910 (LSG) · Français
1 Élihu reprit et dit : 2 Sages, écoutez mes discours ! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l’oreille ! 3 Car l’oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments. 4 Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon. 5 Job dit : Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice ; 6 J’ai raison, et je passe pour menteur ; Ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché. 7 Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l’eau, 8 Marchant en société de ceux qui font le mal, Cheminant de pair avec les impies ? 9 Car il a dit : Il est inutile à l’homme De mettre son plaisir en Dieu. 10 Écoutez-moi donc, hommes de sens ! Loin de Dieu l’injustice, Loin du Tout-Puissant l’iniquité ! 11 Il rend à l’homme selon ses œuvres, Il rétribue chacun selon ses voies. 12 Non certes, Dieu ne commet pas l’iniquité ; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice. 13 Qui l’a chargé de gouverner la terre ? Qui a confié l’univers à ses soins ? 14 S’il ne pensait qu’à lui-même, S’il retirait à lui son esprit et son souffle, 15 Toute chair périrait soudain, Et l’homme rentrerait dans la poussière. 16 Si tu as de l’intelligence, écoute ceci, Prête l’oreille au son de mes paroles ! 17 Un ennemi de la justice régnerait-il ? Et condamneras-tu le juste, le puissant, 18 Qui proclame la méchanceté des rois Et l’iniquité des princes, 19 Qui n’a point égard à l’apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l’ouvrage de ses mains ? 20 En un instant, ils perdent la vie ; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt ; Le puissant disparaît, sans la main d’aucun homme. 21 Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun. 22 Il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l’iniquité. 23 Dieu n’a pas besoin d’observer longtemps, Pour qu’un homme entre en jugement avec lui ; 24 Il brise les grands sans information, Et il met d’autres à leur place ; 25 Car il connaît leurs œuvres. Il les renverse de nuit, et ils sont écrasés ; 26 Il les frappe comme des impies, À la face de tous les regards. 27 En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies, 28 Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l’ont rendu attentif aux cris des malheureux. 29 S’il donne le repos, qui répandra le trouble ? S’il cache sa face, qui pourra le voir ? Il traite à l’égal soit une nation, soit un homme, 30 Afin que l’impie ne domine plus, Et qu’il ne soit plus un piège pour le peuple. 31 Car a-t-il jamais dit à Dieu : J’ai été châtié, je ne pécherai plus ; 32 Montre-moi ce que je ne vois pas ; Si j’ai commis des injustices, je n’en commettrai plus ? 33 Est-ce d’après toi que Dieu rendra la justice ? C’est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi ; Ce que tu sais, dis-le donc ! 34 Les hommes de sens seront de mon avis, Le sage qui m’écoute pensera comme moi. 35 Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison. 36 Qu’il continue donc à être éprouvé, Puisqu’il répond comme font les méchants ! 37 Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés ; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
Job 34:1
1. answered--proceeded.
Job 34:2
2. This chapter is addressed also to the "friends" as the thirty-third chapter to Job alone.
Job 34:3
Job 34:4
4. judgment--Let us select among the conflicting sentiments advanced, what will stand the test of examination.
Job 34:5
Job 34:6
6. Were I to renounce my right (that is, confess myself guilty), I should die. Job virtually had said so (Job 27:4, 5; 6:28). Maurer, not so well, "Notwithstanding my right (innocence) I am treated as a liar," by God, by His afflicting me.
my wound--literally, "mine arrow," namely, by which I am pierced. So "my stroke" ("hand," Job 23:2, Margin). My sickness (Job 6:4; 16:13).
without transgression--without fault of mine to deserve it (Job 16:17).
Job 34:7
Job 34:8
8. Job virtually goes in company (makes common cause) with the wicked, by taking up their sentiments (Job 9:22, 23, 30; 21:7-15), or at least by saying, that those who act on such sentiments are unpunished (Mal 3:14). To deny God's righteous government because we do not see the reasons of His acts, is virtually to take part with the ungodly.
Job 34:9
9. with God--in intimacy (Psa 50:18, Margin).
Job 34:10
10. The true answer to Job, which God follows up (Job 38:1-41). Man is to believe God's ways are right, because they are His, not because we fully see they are so (Ro 9:14; De 32:4; Ge 18:25).
Job 34:11
Job 34:12
Job 34:13
13. If the world were not God's property, as having been made by Him, but committed to His charge by some superior, it might be possible for Him to act unjustly, as He would not thereby be injuring Himself; but as it is, for God to act unjustly would undermine the whole order of the world, and so would injure God's own property (Job 36:23).
disposed--hath founded (Is 44:7), established the circle of the globe.
Job 34:14-15
14-15. "If He were to set His heart on man," either to injure him, or to take strict account of his sins. The connection supports rather [Umbreit], "If He had regard to himself (only), and were to gather unto Himself (Psa 104:29) man's spirit, &c. (which he sends forth, Psa 104:30; Ec 12:7), all flesh must perish together," &c. (Ge 3:19). God's loving preservation of His creatures proves He cannot be selfish, and therefore cannot be unjust.
Job 34:16
16. In Job 34:2, Elihu had spoken to all in general, now he calls Job's special attention.
Job 34:17
17. "Can even He who (in thy view) hateth right (justice) govern?" The government of the world would be impossible if injustice were sanctioned. God must be just, because He governs (2Sa 23:3).
govern--literally, "bind," namely, by authority (so "reign," 1Sa 9:17, Margin). Umbreit translates for "govern, repress wrath, namely, against Job for his accusations.
most just--rather, "Him who is at once mighty and just" (in His government of the world).
Job 34:18
18. Literally, (Is it fit) to be said to a king? It would be a gross outrage to reproach thus an earthly monarch, much more the King of kings (Ex 22:28). But Maurer with the Septuagint and Vulgate reads, (It is not fit to accuse of injustice Him) who says to a king, Thou art wicked; to princes, Ye are ungodly; that is, who punishes impartially the great, as the small. This accords with Job 34:19.
Job 34:19
Job 34:20
20. they--"the rich" and "princes" who offend God.
the people--namely, of the guilty princes: guilty also themselves.
at midnight--image from a night attack of an enemy on a camp, which becomes an easy prey (Ex 12:29, 30).
without hand--without visible agency, by the mere word of God (so Job 20:26; Zec 4:6; Da 2:34).
Job 34:21
Job 34:22
22. shadow of death--thick darkness (Am 9:2, 3; Psa 139:12).
Job 34:23
23. (1Co 10:13; La 3:32; Is 27:8). Better, as Umbreit, "He does not (needs not to) regard (as in Job 34:14; Is 41:20) man long (so Hebrew, Ge 46:29) in order that he may go (be brought by God) into judgment." Literally, "lest his (attention) upon men" (Job 11:10, 11). So Job 34:24, "without number" ought to be translated, "without [needing any] searching out," such as has to be made in human judgments.
Job 34:24
Job 34:25
25. Therefore--because He knows all things (Job 34:21). He knows their works, without a formal investigation (Job 34:24).
in the night--suddenly, unexpectedly (Job 34:20). Fitly in the night, as it was in it that the godless hid themselves (Job 34:22). Umbreit, less simply, for "overturneth," translates, "walketh"; that is, God is ever on the alert, discovering all wickedness.
Job 34:26
Job 34:27-28
Job 34:29
make trouble--rather, "condemn" (Ro 8:33, 34). Maurer, from the reference being only to the godless, in the next clause, and Job 34:20 translates, "When God keeps quiet" (leaves men to perish) Psa 83:1; [Umbreit] from the Arabic (strikes to the earth), "who shall condemn Him as unjust?" Job 34:17.
hideth ... face--(Job 23:8, 9; Psa 13:1).
it be done--Whether it be against a guilty nation (2Ki 18:9-12) or an individual, that God acts so.
Job 34:30
30. Ensnared--into sin (1Ki 12:28, 30). Or rather, "enthralled by further oppression," Job 34:26-28.
Job 34:31
31. Job accordingly says so (Job 40:3-5; Mi 7:9; Le 26:41). It was to lead him to this that Elihu was sent. Though no hypocrite, Job, like all, had sin; therefore through affliction he was to be brought to humble himself under God. All sorrow is a proof of the common heritage of sin, in which the godly shares; and therefore he ought to regard it as a merciful correction. Umbreit and Maurer lose this by translating, as the Hebrew will bear, "Has any a right to say to God, I have borne chastisement and yet have not sinned?" (so Job 34:6).
borne--namely, the penalty of sin, as in Le 5:1, 17.
offend--literally, "to deal destructively or corruptly" (Ne 1:7).
Job 34:32
Job 34:33
33. Rather, "should God recompense (sinners) according to thy mind? Then it is for thee to reject and to choose, and not me" [Umbreit]; or as Maurer, "For thou hast rejected God's way of recompensing; state therefore thy way, for thou must choose, not I," that is, it is thy part, not mine, to show a better way than God's.
Job 34:34-35
Job 34:36
36. Margin, not so well, "My father," Elihu addressing God. This title does not elsewhere occur in Job.
tried--by calamities.
answers for wicked men--(See on Job 34:8). Trials of the godly are not removed until they produce the effect designed.
Job 34:37
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
