Jean 19
Louis Segond 1910 (LSG) · Français
1 Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges. 2 Les soldats tressèrent une couronne d’épines qu’ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d’un manteau de pourpre ; puis, s’approchant de lui, 3 ils disaient : Salut, roi des Juifs ! Et ils lui donnaient des soufflets. 4 Pilate sortit de nouveau, et dit aux Juifs : Voici, je vous l’amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime. 5 Jésus sortit donc , portant la couronne d’épines et le manteau de pourpre. Et Pilate leur dit : Voici l’homme. 6 Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s’écrièrent : Crucifie ! crucifie ! Pilate leur dit : Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le ; car moi, je ne trouve point de crime en lui. 7 Les Juifs lui répondirent : Nous avons une loi ; et, selon notre loi, il doit mourir, parce qu’il s’est fait Fils de Dieu. 8 Quand Pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta. 9 Il rentra dans le prétoire, et il dit à Jésus : D’où es-tu ? Mais Jésus ne lui donna point de réponse. 10 Pilate lui dit : Est-ce à moi que tu ne parles pas ? Ne sais-tu pas que j’ai le pouvoir de te crucifier, et que j’ai le pouvoir de te relâcher ? 11 Jésus répondit : Tu n’aurais sur moi aucun pouvoir, s’il ne t’avait été donné d’en haut. C’est pourquoi celui qui me livre à toi commet un plus grand péché. 12 Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient : Si tu le relâches, tu n’es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César. 13 Pilate , ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors ; et il s’assit sur le tribunal, au lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha. 14 C’était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs : Voici votre roi. 15 Mais ils s’écrièrent : Ote, ôte, crucifie-le ! Pilate leur dit : Crucifierai-je votre roi ? Les principaux sacrificateurs répondirent : Nous n’avons de roi que César. 16 Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l’emmenèrent. 17 Jésus, portant sa croix, arriva au lieu du crâne, qui se nomme en hébreu Golgotha. 18 C’est là qu’il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu. 19 Pilate fit une inscription, qu’il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue : Jésus de Nazareth, roi des Juifs. 20 Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville : elle était en hébreu, en grec et en latin. 21 Les principaux sacrificateurs des Juifs dirent à Pilate : N’écris pas : Roi des Juifs. Mais écris qu’il a dit : Je suis roi des Juifs. 22 Pilate répondit : Ce que j’ai écrit, je l’ai écrit. 23 Les soldats , après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d’un seul tissu depuis le haut jusqu’en bas. Et ils dirent entre eux : 24 Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s’accomplît cette parole de l’Écriture : Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats. 25 Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala. 26 Jésus , voyant sa mère, et auprès d’elle le disciple qu’il aimait, dit à sa mère : Femme, voilà ton fils. 27 Puis il dit au disciple : Voilà ta mère. Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui. 28 Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà consommé, dit, afin que l’Écriture fût accomplie : J’ai soif. 29 Il y avait là un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge, et, l’ayant fixée à une branche d’hysope, ils l’approchèrent de sa bouche. 30 Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit : Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit l’esprit. 31 Dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, -car c’était la préparation, et ce jour de sabbat était un grand jour, -les Juifs demandèrent à Pilate qu’on rompît les jambes aux crucifiés, et qu’on les enlevât. 32 Les soldats vinrent donc, et ils rompirent les jambes au premier, puis à l’autre qui avait été crucifié avec lui. 33 S’étant approchés de Jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes ; 34 mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l’eau. 35 Celui qui l’a vu en a rendu témoignage, et son témoignage est vrai ; et il sait qu’il dit vrai, afin que vous croyiez aussi. 36 Ces choses sont arrivées, afin que l’Écriture fût accomplie : Aucun de ses os ne sera brisé. 37 Et ailleurs l’Écriture dit encore : Ils verront celui qu’ils ont percé. 38 Après cela, Joseph d’Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus. 39 Nicodème, qui auparavant était allé de nuit vers Jésus, vint aussi, apportant un mélange d’environ cent livres de myrrhe et d’aloès. 40 Ils prirent donc le corps de Jésus, et l’enveloppèrent de bandes, avec les aromates, comme c’est la coutume d’ensevelir chez les Juifs. 41 Or, il y avait un jardin dans le lieu où Jésus avait été crucifié, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne encore n’avait été mis. 42 Ce fut là qu’ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche.
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
Jean 19:1-3
Joh 19:1-16. Jesus before Pilate--Scourged--Treated with Other Severities and Insults--Delivered Up, and Led Away to Be Crucified.
1-3. Pilate took Jesus and scourged him--in hope of appeasing them. (See Mr 15:15). "And the soldiers led Him away into the palace, and they call the whole band" (Mr 15:16)--the body of the military cohort stationed there--to take part in the mock coronation now to be enacted.
Jean 19:4-5
4-5. Pilate ... went forth again, and saith ... Behold, I bring him forth to you--am bringing, that is, going to bring him forth to you.
that ye may know I find no fault in him--and, by scourging Him and allowing the soldiers to make sport of Him, have gone as far to meet your exasperation as can be expected from a judge.
Jean 19:6-7
6-7. When the chief priests ... saw him, they cried out--their fiendish rage kindling afresh at the sight of Him.
Crucify him, crucify him--(See Mr 15:14).
Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him; for I find no fault in him--as if this would relieve him of the responsibility of the deed, who, by surrendering Him, incurred it all!
Jean 19:8-11
8-11. When Pilate ... heard this saying, he was the more afraid--the name "Son of God," the lofty sense evidently attached to it by His Jewish accusers, the dialogue he had already held with Him, and the dream of his wife (Mt 27:19), all working together in the breast of the wretched man.
Jean 19:12-16
12-16. And from thenceforth--particularly this speech, which seems to have filled him with awe, and redoubled his anxiety.
Pilate sought to release him--that is, to gain their consent to it, for he could have done it at once on his authority.
but the Jews cried--seeing their advantage, and not slow to profit by it. If thou let this man go, thou art not Cæsar's friend, &c.--"This was equivalent to a threat of impeachment, which we know was much dreaded by such officers as the procurators, especially of the character of Pilate or Felix. It also consummates the treachery and disgrace of the Jewish rulers, who were willing, for the purpose of destroying Jesus, to affect a zeal for the supremacy of a foreign prince" [Webster and Wilkinson]. (See Joh 19:15).
When Pilate ... heard that, ... he brought Jesus forth, and sat down in--"upon"
the judgment seat--that he might pronounce sentence against the Prisoner, on this charge, the more solemnly.
in a place called the Pavement--a tesselated pavement, much used by the Romans.
in the Hebrew, Gabbatha--from its being raised.
Jean 19:17
Joh 19:17-30. Crucifixion and Death of the Lord Jesus.
17. And he bearing his cross--(See on Lu 23:26).
went forth--Compare He 13:11-13, "without the camp"; "without the gate." On arriving at the place, "they gave Him vinegar to drink mingled with gall [wine mingled with myrrh, Mr 15:23], and when He had tasted thereof, He would not drink" (Mt 27:34). This potion was stupefying, and given to criminals just before execution, to deaden the sense of pain.
Fill high the bowl, and spice it well, and pour
The dews oblivious: for the Cross is sharp,
The Cross is sharp, and He
Is tenderer than a lamb.
Keble.
But our Lord would die with every faculty clear, and in full sensibility to all His sufferings.
Thou wilt feel all, that Thou may'st pity all;
And rather would'st Thou wrestle with strong pain
Than overcloud Thy soul,
So clear in agony,
Or lose one glimpse of Heaven before the time,
O most entire and perfect Sacrifice,
Renewed in every pulse.
Keble.
Jean 19:18
18. they crucified him, and two others with him--"malefactors" (Lu 23:33), "thieves" (rather "robbers," Mt 27:38; Mr 15:27).
on either side one and Jesus in the midst--a hellish expedient, to hold Him up as the worst of the three. But in this, as in many other of their doings, "the scripture was fulfilled, which saith (Is 53:12), And he was numbered with the transgressors"--(Mr 15:28)--though the prediction reaches deeper. "Then said Jesus"--["probably while being nailed to the Cross,"] [Olshausen], "Father, forgive them, for they know not what they do" (Lu 23:34)--and again the Scripture was fulfilled which said, "And He made intercession for the transgressors" (Is 53:12), though this also reaches deeper. (See Ac 3:17; 13:27; and compare 1Ti 1:13). Often have we occasion to observe how our Lord is the first to fulfil His own precepts--thus furnishing the right interpretation and the perfect Model of them. (See on Mt 5:44). How quickly was it seen in "His martyr Stephen," that though He had left the earth in Person, His Spirit remained behind, and Himself could, in some of His brightest lineaments, be reproduced in His disciples! (Ac 7:60). And what does the world in every age owe to these few words, spoken where and as they were spoken!
Jean 19:19-22
19-22. Pilate wrote a title, and put it on the cross ... Jesus of Nazareth, the King of the Jews ... and it was written in Hebrew--or Syro-Chaldaic, the language of the country.
and Greek--the current language.
and Latin--the official language. These were the chief languages of the earth, and this secured that all spectators should be able to read it. Stung by this, the Jewish ecclesiastics entreat that it may be so altered as to express, not His real dignity, but His false claim to it. But Pilate thought he had yielded quite enough to them; and having intended expressly to spite and insult them by this title, for having got him to act against his own sense of justice, he peremptorily refused them. And thus, amidst the conflicting passions of men, was proclaimed, in the chief tongues of mankind, from the Cross itself and in circumstances which threw upon it a lurid yet grand light, the truth which drew the Magi to His manger, and will yet be owned by all the world!
Jean 19:23-24
23-24. Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts; to every soldier--the four who nailed Him to the cross, and whose perquisite they were.
a part, and also his coat--the Roman tunic, or close-fitting vest.
without seam, woven from the top throughout--"perhaps denoting considerable skill and labor as necessary to produce such a garment, the work probably of one or more of the women who ministered in such things unto Him, Lu 8:3" [Webster and Wilkinson].
Jean 19:25-27
Jean 19:28-30
28-30. After this, Jesus knowing that all things were now accomplished--that is, the moment for the fulfilment of the last of them; for there was one other small particular, and the time was come for that too, in consequence of the burning thirst which the fevered state of His frame occasioned (Psa 22:15).
that the scripture--(Psa 69:21).
might be fulfilled saith, I thirst. Now there was set a vessel full of vinegar--on the offer of the soldiers' vinegar, see on Joh 19:24.
and they--"one of them," (Mt 27:48).
Jean 19:31-37
Joh 19:31-42. Burial of Christ.
31-37. the preparation--sabbath eve.
that the bodies should not remain--over night, against the Mosaic law (De 21:22, 23).
on the sabbath day, for that sabbath day was an high day--or "great" day--the first day of unleavened bread, and, as concurring with an ordinary sabbath, the most solemn season of the ecclesiastical year. Hence their peculiar jealousy lest the law should be infringed.
besought Pilate that their legs might be broken--to hasten their death, which was done in such cases with clubs.
Jean 19:38-40
38-40. Joseph of Arimathea--"a rich man" (Mt 27:57), thus fulfilling Is 53:9; "an honorable counsellor," a member of the Sanhedrim, and of good condition, "which also waited for the kingdom of God" (Mr 15:43), a devout expectant of Messiah's kingdom; "a good man and a just, the same had not consented to the counsel and deed of them" (Lu 23:50, 51--he had gone the length, perhaps, of dissenting and protesting in open council against the condemnation of our Lord); "who also himself was Jesus' disciple," (Mt 27:57).
being a disciple of Jesus, but secretly, for fear of the Jews--"He went in boldly unto Pilate" (Mr 15:43)--literally, "having taken courage went in," or "had the boldness to go in." Mark alone, as his manner is, notices the boldness which this required. The act would without doubt identify him for the first time with the disciples of Christ. Marvellous it certainly is, that one who while Jesus was yet alive merely refrained from condemning Him, not having the courage to espouse His cause by one positive act, should, now that He was dead, and His cause apparently dead with Him, summon up courage to go in personally to the Roman governor and ask permission to take down and inter the body. But if this be the first instance, it is not the last, that a seemingly dead Christ has wakened a sympathy which a living one had failed to evoke. The heroism of faith is usually kindled by desperate circumstances, and is not seldom displayed by those who before were the most timid, and scarce known as disciples at all. "And Pilate marvelled if he were already dead" (Mr 15:44)--rather "wondered that he was already dead." "And calling the centurion, he asked him whether He had been any while dead" (Mr 15:44)--Pilate could hardly credit what Joseph had told him, that He had been dead "some time," and, before giving up the body to His friends, would learn how the fact stood from the centurion, whose business it was to oversee the execution. "And when he knew it of the centurion" (Mr 15:45), that it was as Joseph had said, "he gave"--rather "made a gift of"--"the body to Joseph"; struck, possibly, with the rank of the petitioner and the dignified boldness of the petition, in contrast with the spirit of the other party and the low rank to which he had been led to believe all the followers of Christ belonged. Nor would he be unwilling to Show that he was not going to carry this black affair any farther. But, whatever were Pilate's motives, two most blessed objects were thus secured: (1) The reality of our Lords death was attested by the party of all others most competent to decide on it, and certainly free from all bias--the officer in attendance--in full reliance on whose testimony Pilate surrendered the body: (2) The dead Redeemer, thus delivered out of the hands of His enemies, and committed by the supreme political authority to the care of His friends, was thereby protected from all further indignities; a thing most befitting indeed, now that His work was done, but impossible, so far as we can see, if His enemies had been at liberty to do with Him as they pleased. How wonderful are even the minutest features of this matchless History!
Jean 19:41-42
41-42. Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new sepulchre--The choice of this tomb was, on their part, dictated by the double circumstance that it was so near at hand, and by its belonging to a friend of the Lord; and as there was need of haste, even they would be struck with the providence which thus supplied it. "There laid they Jesus therefore, because of the Jew's preparation day, for the sepulchre was nigh at hand." But there was one recommendation of it which probably would not strike them; but God had it in view. Not its being "hewn out of a rock" (Mr 15:46), accessible only at the entrance, which doubtless would impress them with its security and suitableness. But it was "a new sepulchre" (Joh 19:41), "wherein never man before was laid" (Lu 23:53): and Matthew (Mt 27:60) says that Joseph laid Him "in his own new tomb, which he had hewn out in the rock"--doubtless for his own use, though the Lord had higher use for it. Thus as He rode into Jerusalem on an ass "whereon never man before had sat" (Mr 11:2), so now He shall lie in a tomb wherein never man before had lain, that from these specimens it may be seen that in all things He was "SEPARATE FROM SINNERS" (He 7:26).
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
