Ésaïe 33
Louis Segond 1910 (LSG) · Français
1 Malheur à toi qui ravages, et qui n’as pas été ravagé ! Qui pilles, et qu’on n’a pas encore pillé ! Quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé ; Quand tu auras achevé de piller, on te pillera. 2 Éternel, aie pitié de nous ! Nous espérons en toi. Sois notre aide chaque matin, Et notre délivrance au temps de la détresse ! 3 Quand ta voix retentit, Les peuples fuient ; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent. 4 On moissonne votre butin, Comme moissonne la sauterelle ; On se précipite dessus, Comme se précipitent les sauterelles. 5 L’Éternel est élevé, Car il habite en haut ; Il remplit Sion De droiture et de justice. 6 Tes jours seront en sûreté ; La sagesse et l’intelligence sont une source de salut ; La crainte de l’Éternel, C’est là le trésor de Sion. 7 Voici, les héros Poussent des cris au dehors ; Les messagers de paix Pleurent amèrement. 8 Les routes sont désertes ; On ne passe plus dans les chemins. Il a rompu l’alliance, il méprise les villes, Il n’a de respect pour personne. 9 Le pays est dans le deuil, dans la tristesse ; Le Liban est confus, languissant ; Le Saron est comme un désert ; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage. 10 Maintenant je me lèverai, Dit l’Éternel, Maintenant je serai exalté, Maintenant je serai élevé. 11 Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille ; Votre souffle, C’est un feu qui vous consumera. 12 Les peuples seront Des fournaises de chaux, Des épines coupées Qui brûlent dans le feu. 13 Vous qui êtes loin, écoutez ce que j’ai fait ! Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance ! 14 Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies : Qui de nous pourra rester auprès d’un feu dévorant ? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles ? - 15 Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l’oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal, 16 Celui-là habitera dans des lieux élevés ; Des rochers fortifiés seront sa retraite ; Du pain lui sera donné, De l’eau lui sera assurée. 17 Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue. 18 Ton cœur se souviendra de la terreur : Où est le secrétaire, où est le trésorier ? Où est celui qui inspectait les tours ? 19 Tu ne verras plus le peuple audacieux, Le peuple au langage obscur qu’on n’entend pas, À la langue barbare qu’on ne comprend pas. 20 Regarde Sion, la cité de nos fêtes ! Tes yeux verront Jérusalem, séjour tranquille, Tente qui ne sera plus transportée, Dont les pieux ne seront jamais enlevés, Et dont les cordages ne seront point détachés. 21 C’est là vraiment que l’Éternel est magnifique pour nous : Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, Où ne pénètrent point de navires à rames, Et que ne traverse aucun grand vaisseau. 22 Car l’Éternel est notre juge, L’Éternel est notre législateur, L’Éternel est notre roi : C’est lui qui nous sauve. 23 Tes cordages sont relâchés ; Ils ne serrent plus le pied du mât et ne tendent plus les voiles. Alors on partage la dépouille d’un immense butin ; Les boiteux même prennent part au pillage : 24 Aucun habitant ne dit : Je suis malade ! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
Ésaïe 33:1
Is 33:1-24. The Last of Isaiah's Prophecies as to Sennacherib's Overthrow.
Is 33:1, 8, 9, describe the Assyrian spoiler; strong as he is, he shall fall before Jehovah who is stronger (Is 33:2-6, 10-12). The time is the autumn of 713 B.C.
1. and thou--that is, though thou wast not spoiled--though thou wast not dealt treacherously with (see on Is 24:16), thy spoiling and treachery are therefore without excuse, being unprovoked.
cease--When God has let thee do thy worst, in execution of His plans, thine own turn shall come (compare Is 10:12; 14:2; Ha 2:8; Re 13:10).
Ésaïe 33:2
2. us; we ... their ... our--He speaks interceding for His people, separating himself in thought for a moment from them, and immediately returns to his natural identification with them in the word "our."
every morning--each day as it dawns, especially during our danger, as the parallel "time of trouble" shows.
Ésaïe 33:3
Ésaïe 33:4
4. The invaders' "spoil" shall be left behind by them in their flight, and the Jews shall gather it.
caterpillar--rather, "the wingless locust"; as it gathers; the Hebrew word for "gathers" is properly used of the gathering of the fruits of harvest (Is 32:10).
running to and fro--namely, in gathering harvest fruits.
he--rather, "they."
them--rather, "it," that is, the prey.
Ésaïe 33:6
6. wisdom--sacred; that is, piety.
thy--Hezekiah's; or rather, "Judea's." "His" refers to the same; such changes from the pronoun possessive of the second person to that of the third are common in Hebrew poetry.
treasure--Not so much material wealth as piety shall constitute the riches of the nation (Pr 10:22; 15:16).
Ésaïe 33:7-9
7-9. From the vision of future glory Isaiah returns to the disastrous present; the grief of "the valiant ones" (parallel to, and identical with, "the ambassadors of peace"), men of rank, sent with presents to sue for peace, but standing "without" the enemy's camp, their suit being rejected (2Ki 18:14, 18, 37). The highways deserted through fear, the cities insulted, the lands devastated.
cry--(Is 15:4).
Ésaïe 33:10
10. The sight of His people's misery arouses Jehovah; He has let the enemy go far enough.
I--emphatic; God Himself will do what man could not.
Ésaïe 33:11
Ésaïe 33:12
Ésaïe 33:13
13. far off--distant nations.
near--the Jews and adjoining peoples (Is 49:1).
Ésaïe 33:14
14. sinners in Zion--false professors of religion among the elect people (Mt 22:12).
hypocrites--rather, "the profane"; "the abandoned" [Horsley].
who, &c.--If Jehovah's wrath could thus consume such a host in one night, who could abide it, if continued for ever (Mr 9:46-48)? Fire is a common image for the divine judgments (Is 29:6; 30:30).
among us--If such awful judgments have fallen on those who knew not the true God, how infinitely worse shall fall on us who, amid religious privileges and profession, sin against God, (Lu 12:47, 48; Jas 4:17)?
Ésaïe 33:15
15. In contrast to the trembling "sinners in Zion" (Is 33:14), the righteous shall be secure amid all judgments; they are described according to the Old Testament standpoint of righteousness (Psa 15:2; 24:4).
stoppeth ... ears ... eyes--"Rejoiceth not in iniquity" (1Co 13:6; contrast Is 29:20; Psa 10:3; Ro 1:32). The senses are avenues for the entrance of sin (Psa 119:37).
Ésaïe 33:16
Ésaïe 33:17
17. Thine--the saints'.
king in ... beauty--not as now, Hezekiah in sackcloth, oppressed by the enemy, but King Messiah (Is 32:1) "in His beauty" (So 5:10, 16; Re 4:3).
land ... very far off--rather, "the land in its remotest extent" (no longer pent up as Hezekiah was with the siege); see Margin. For Jerusalem is made the scene of the king's glory (Is 33:20, &c.), and it could not be said to be "very far off," unless the far-off land be heaven, the Jerusalem above, which is to follow the earthly reign of Messiah at literal Jerusalem (Is 65:17-19; Jr 3:17; Re 21:1, 2, 10).
Ésaïe 33:18
18. meditate--on the "terror" caused by the enemy, but now past.
where, &c.--the language of the Jews exulting over their escape from danger.
scribe--who enrolled the army [Maurer]; or, who prescribed the tribute to be paid [Rosenmuller]; or, who kept an account of the spoil. "The principal scribe of the host" (2Ki 25:19; Jr 52:25). The Assyrian records are free from the exaggerations of Egyptian records. Two scribes are seen in every Assyrian bas-relief, writing down the various objects brought to them, the heads of the slain, prisoners, cattle, sheep, &c.
receiver--"weigher," Margin. Layard mentions, among the Assyrian inscriptions, "a pair a scales for weighing the spoils."
counted ... towers--he whose duty it was to reconnoitre and report the strength of the city to be besieged.
Ésaïe 33:19
19. fierce people--The Assyrians shall not be allowed to enter Jerusalem (2Ki 19:32). Or, thou shalt not any longer see fierce enemies threatening thee as previously; such as the Assyrians, Romans, and the last Antichristian host that is yet to assail Jerusalem (De 28:49, 50; Jr 5:15; Zec 14:2).
stammering--barbarous; so "deeper," &c., that is, unintelligible. The Assyrian tongue differed only in dialect from the Hebrew, but in the Assyrian levies were many of non-Semitic race and language, as the Medes, Elamites, &c. (see on Is 28:11).
Ésaïe 33:20
20. solemnities--solemn assemblies at the great feasts (see on Is 30:29; Psa 42:4; Psa 48:12).
not ... taken down ... removed--image from captives "removed" from their land (Is 36:17). There shall be no more "taking away" to an enemy's land. Or else, from nomads living in shifting tents. The saints, who sojourned once in tabernacles as pilgrims, shall have a "building of God--eternal in the heavens" (2Co 5:1; He 11:9, 10; compare Is 54:2).
stakes--driven into the ground; to these the "cords" were fastened. Christ's Church shall never fall (Mt 16:18). So individual believers (Re 3:12).
Ésaïe 33:21
21. there--namely, in Jerusalem.
will be ... rivers--Jehovah will be as a broad river surrounding our city (compare Is 19:6; Na 3:8), and this, too, a river of such a kind as no ship of war can pass (compare Is 26:1). Jerusalem had not the advantage of a river; Jehovah will be as one to it, affording all the advantages, without any of the disadvantages of one.
galley with oars--war vessels of a long shape, and propelled by oars; merchant vessels were broader and carried sail.
gallant--same Hebrew word as for "glorious," previously; "mighty" will suit both places; a ship of war is meant. No "mighty vessel" will dare to pass where the "mighty Lord" stands as our defense.
Ésaïe 33:22
22. Lord--thrice repeated, as often: the Trinity (Nu 6:24-26).
judge ... lawgiver ... king--perfect ideal of the theocracy, to be realized under Messiah alone; the judicial, legislative, and administrative functions as king to be exercised by Him in person (Is 11:4; 32:1; Jas 4:12).
Ésaïe 33:23
23. tacklings--Continuing the allegory in Is 33:21, he compares the enemies' host to a war galley which is deprived of the tacklings or cords by which the mast is sustained and the sail is spread; and which therefore is sure to be wrecked on "the broad river" (Is 33:21), and become the prey of Israel.
they--the tacklings, "hold not firm the base of the mast."
then--when the Assyrian host shall have been discomfited. Hezekiah had given Sennacherib three hundred talents of silver, and thirty of gold (2Ki 18:14-16), and had stripped the temple of its gold to give it to him; this treasure was probably part of the prey found in the foe's camp. After the invasion, Hezekiah had so much wealth that he made an improper display of it (2Ki 20:13-15); this wealth, probably, was in part got from the Assyrian.
the lame--Even the most feeble shall spoil the Assyrian camp (compare Is 35:6; 2Sa 5:6).
Ésaïe 33:24
24. sick--Smith thinks the allusion is to the beginning of the pestilence by which the Assyrians were destroyed, and which, while sparing the righteous, affected some within the city ("sinners in Zion"); it may have been the sickness that visited Hezekiah (Is 38:1-22). In the Jerusalem to come there shall be no "sickness," because there will be no "iniquity," it being forgiven (Psa 103:3). The latter clause of the verse contains the cause of the former (Mr 2:5-9).
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
