Ésaïe 28
Louis Segond 1910 (LSG) · Français
1 Malheur à la couronne superbe des ivrognes d’Éphraïm, À la fleur fanée, qui fait l’éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s’enivrent ! 2 Voici venir, de la part du Seigneur, un homme fort et puissant, Comme un orage de grêle, un ouragan destructeur, Comme une tempête qui précipite des torrents d’eaux : Il la fait tomber en terre avec violence. 3 Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d’Éphraïm ; 4 Et la fleur fanée, qui fait l’éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée, Sera comme une figue hâtive qu’on aperçoit avant la récolte, Et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée. 5 En ce jour, l’Éternel des armées sera Une couronne éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple, 6 Un esprit de justice pour celui qui est assis au siège de la justice, Et une force pour ceux qui repoussent l’ennemi jusqu’à ses portes. 7 Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges ; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes ; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice. 8 Toutes les tables sont pleines de vomissements, d’ordures ; Il n’y a plus de place. - 9 À qui veut-on enseigner la sagesse ? À qui veut-on donner des leçons ? Est-ce à des enfants qui viennent d’être sevrés, Qui viennent de quitter la mamelle ? 10 Car c’est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là. - 11 Hé bien ! c’est par des hommes aux lèvres balbutiantes Et au langage barbare Que l’Éternel parlera à ce peuple. 12 Il lui disait : Voici le repos, Laissez reposer celui qui est fatigué ; Voici le lieu du repos ! Mais ils n’ont point voulu écouter. 13 Et pour eux la parole de l’Éternel sera Précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là, Afin qu’en marchant ils tombent à la renverse et se brisent, Afin qu’ils soient enlacés et pris. 14 Écoutez donc la parole de l’Éternel, moqueurs, Vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem ! 15 Vous dites : Nous avons fait une alliance avec la mort, Nous avons fait un pacte avec le séjour des morts ; Quand le fléau débordé passera, il ne nous atteindra pas, Car nous avons la fausseté pour refuge et le mensonge pour abri. 16 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’ai mis pour fondement en Sion une pierre, Une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée ; Celui qui la prendra pour appui n’aura point hâte de fuir. 17 Je ferai de la droiture une règle, Et de la justice un niveau ; Et la grêle emportera le refuge de la fausseté, Et les eaux inonderont l’abri du mensonge. 18 Votre alliance avec la mort sera détruite, Votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas ; Quand le fléau débordé passera, Vous serez par lui foulés aux pieds. 19 Chaque fois qu’il passera, il vous saisira ; Car il passera tous les matins, le jour et la nuit, Et son bruit seul donnera l’épouvante. 20 Le lit sera trop court pour s’y étendre, Et la couverture trop étroite pour s’en envelopper. 21 Car l’Éternel se lèvera comme à la montagne de Peratsim, Il s’irritera comme dans la vallée de Gabaon, Pour faire son œuvre, son œuvre étrange, Pour exécuter son travail, son travail inouï. 22 Maintenant, ne vous livrez point à la moquerie, De peur que vos liens ne soient resserrés ; Car la destruction de tout le pays est résolue ; Je l’ai appris du Seigneur, de l’Éternel des armées. 23 Prêtez l’oreille, et écoutez ma voix ! Soyez attentifs, et écoutez ma parole ! 24 Celui qui laboure pour semer laboure-t-il toujours ? Ouvre-t-il et brise-t-il toujours son terrain ? 25 N’est-ce pas après en avoir aplani la surface Qu’il répand de la nielle et sème du cumin ; Qu’il met le froment par rangées, L’orge à une place marquée, Et l’épeautre sur les bords ? 26 Son Dieu lui a enseigné la marche à suivre, Il lui a donné ses instructions. 27 On ne foule pas la nielle avec le traîneau, Et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin ; Mais on bat la nielle avec le bâton, Et le cumin avec la verge. 28 On bat le blé, Mais on ne le bat pas toujours ; On y pousse la roue du chariot et les chevaux, Mais on ne l’écrase pas. 29 Cela aussi vient de l’Éternel des armées ; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
Ésaïe 28:1
The twenty-eighth through thirty-third chapters form almost one continuous prophecy concerning the destruction of Ephraim, the impiety and folly of Judah, the danger of their league with Egypt, the straits they would be reduced to by Assyria, from which Jehovah would deliver them on their turning to Him; the twenty-eighth chapter refers to the time just before the sixth year of Hezekiak's reign, the rest not very long before his fourteenth year.
1. crown of pride--Hebrew for "proud crown of the drunkards," &c. [Horsley], namely, Samaria, the capital of Ephraim, or Israel. "Drunkards," literally (Is 28:7, 8; Is 5:11, 22; Am 4:1; 6:1-6) and metaphorically, like drunkards, rushing on to their own destruction.
beauty ... flower--"whose glorious beauty or ornament is a fading flower." Carrying on the image of "drunkards"; it was the custom at feasts to wreathe the brow with flowers; so Samaria, "which is (not as English Version, 'which are') upon the head of the fertile valley," that is, situated on a hill surrounded with the rich valleys as a garland (1Ki 16:24); but the garland is "fading," as garlands often do, because Ephraim is now close to ruin (compare Is 16:8); fulfilled 721 B.C. (2Ki 17:6, 24).
Ésaïe 28:2
Ésaïe 28:3
3. crown ... the drunkards--rather, "the crown of the drunkards."
Ésaïe 28:4
4. Rather, "the fading flower, their glorious beauty (Is 28:1), which is on the head of the fat (fertile) valley, shall be as the early fig" [G. V. Smith]. Figs usually ripened in August; but earlier ones (Hebrew bikkurah, Spanish bokkore) in June, and were regarded as a delicacy (Jr 24:2; Ho 9:10; Mi 7:1).
while it is yet--that is, immediately, without delay; describing the eagerness of the Assyrian Shalmaneser, not merely to conquer, but to destroy utterly Samaria; whereas other conquered cities were often spared.
Ésaïe 28:5-13
5-13. The prophet now turns to Judah; a gracious promise to the remnant ("residue"); a warning lest through like sins Judah should share the fate of Samaria.
crown--in antithesis to the "fading crown" of Ephraim (Is 28:1, 3).
the residue--primarily, Judah, in the prosperous reign of Hezekiah (2Ki 18:7), antitypically, the elect of God; as He here is called their "crown and diadem," so are they called His (Is 62:3); a beautiful reciprocity.
Ésaïe 28:14
14. scornful--(See on Is 28:9).
Ésaïe 28:15
15. said--virtually, in your conduct, if not in words.
covenant--There may be a tacit reference to their confidence in their "covenant" with the Assyrians in the early part of Hezekiah's prosperous reign, before he ceased to pay tribute to them, as if it ensured Judah from evil, whatever might befall the neighboring Ephraim (Is 28:1). The full meaning is shown by the language ("covenant with death--hell," or sheol) to apply to all lulled in false security spiritually (Psa 12:4; Ec 8:8; Jr 8:11); the godly alone are in covenant with death (Job 5:23; Ho 2:18; 1Co 3:22).
overflowing scourge--two metaphors: the hostile Assyrian armies like an overwhelming flood.
pass through--namely, through Judea on their way to Egypt, to punish it as the protector of Samaria (2Ki 17:4).
lies--They did not use these words, but Isaiah designates their sentiments by their true name (Am 2:4).
Ésaïe 28:16
16. Literally, "Behold Me as Him who has laid"; namely, in My divine counsel (Re 13:8); none save I could lay it (Is 63:5).
stone--Jesus Christ; Hezekiah [Maurer], or the temple [Ewald], do not realize the full significancy of the language; but only in type point to Him, in whom the prophecy receives its exhaustive accomplishment; whether Isaiah understood its fulness or not (1Pe 1:11, 12), the Holy Ghost plainly contemplated its fulfilment in Christ alone; so in Is 32:1; compare Ge 49:24; Psa 118:22; Mt 21:42; Ro 10:11; Ep 2:20.
tried--both by the devil (Lu 4:1-13) and by men (Lu 20:1-38), and even by God (Mt 27:46); a stone of tested solidity to bear the vast superstructure of man's redemption. The tested righteousness of Christ gives its peculiar merit to His vicarious sacrifice. The connection with the context is, though a "scourge" shall visit Judea (Is 28:15), yet God's gracious purpose as to the elect remnant, and His kingdom of which "Zion" shall be the center, shall not fail, because its rests on Messiah (Mt 7:24, 25; 2Ti 2:19).
precious--literally, "of preciousness," so in the Greek, (1Pe 2:7). He is preciousness.
corner-stone--(1Ki 5:17; 7:9; Job 38:6); the stone laid at the corner where two walls meet and connecting them; often costly.
make haste--flee in hasty alarm; but the Septuagint has "be ashamed"; so Ro 9:33, and 1Pe 2:6, "be confounded," substantially the same idea; he who rests on Him shall not have the shame of disappointment, nor flee in sudden panic (see Is 30:15; 32:17).
Ésaïe 28:17
17. line--the measuring-line of the plummet. Horsley translates, "I will appoint judgment for the rule, and justice for the plummet." As the corner-stone stands most perpendicular and exactly proportioned, so Jehovah, while holding out grace to believers in the Foundation-stone, will judge the scoffers (Is 28:15) according to the exact justice of the law (compare Jas 2:13).
Ésaïe 28:18
18. disannulled--obliterated, as letters traced on a waxen tablet are obliterated by passing the stylus over it.
trodden down--passing from the metaphor in "scourge" to the thing meant, the army which treads down its enemies.
Ésaïe 28:19
19. From the time, &c.--rather, "As often as it comes over (that is, passes through), it shall overtake you" [Horsley]; like a flood returning from time to time, frequent hostile invasions shall assail Judah, after the deportation of the ten tribes.
vexation ... understand ... report--rather, "It shall be a terror even to hear the mere report of it" [Maurer], (1Sa 3:11). But G. V. Smith, "Hard treatment (Horsley, 'dispersion') only shall make you to understand instruction"; they scorned at the simple way in which the prophet offered it (Is 28:9); therefore, they must be taught by the severe teachings of adversity.
Ésaïe 28:20
20. Proverbial, for they shall find all their sources of confidence fail them; all shall be hopeless perplexity in their affairs.
Ésaïe 28:21
21. Perazim--In the valley of Rephaim (2Sa 5:18, 20; 1Ch 14:11), there Jehovah, by David, broke forth as waters do, and made a breach among the Philistines, David's enemies, as Perazim means, expressing a sudden and complete overthrow.
Gibeon--(1Ch 14:16; 2Sa 5:25, Margin); not Joshua's victory (Jos 10:10).
strange--as being against His own people; judgment is not what God delights in; it is, though necessary, yet strange to Him (La 3:33).
work--punishing the guilty (Is 10:12).
Ésaïe 28:22
Ésaïe 28:23
23. Calling attention to the following illustration from husbandry (Psa 49:1, 2). As the husbandman does his different kinds of work, each in its right time and due proportion, so God adapts His measures to the varying exigencies of the several cases: now mercy, now judgments; now punishing sooner, now later (an answer to the scoff that His judgments, being put off so long, would never come at all, Is 5:19); His object being not to destroy His people any more than the farmer's object in threshing is to destroy his crop; this vindicates God's "strange work" (Is 28:21) in punishing His people. Compare the same image, Jr 24:6; Ho 2:23; Mt 3:12.
Ésaïe 28:24
24. all day--emphatic; he is not always ploughing: he also "sows," and that, too, in accordance with sure rules (Is 28:25).
doth he open--supply "always." Is he always harrowing?
Ésaïe 28:25
25. face--the "surface" of the ground: "made plain," or level, by harrowing.
fitches--rather, "dill," or "fennel"; Nigella romana, with black seed, easily beaten out, used as a condiment and medicine in the East. So the Septuagint, "cummin" was used in the same way.
cast in ... principal wheat--rather, plant the wheat in rows (for wheat was thought to yield the largest crop, by being planted sparingly [Pliny, Natural History, 18.21]); [Maurer]; "sow the wheat regularly" [Horsley]. But Gesenius, like English Version, "fat," or "principal," that is, excellent wheat.
appointed barley--rather, "barley in its appointed place" [Maurer].
in their place--rather, "in its (the field's) border" [Maurer].
Ésaïe 28:26
26. to discretion--in the due rules of husbandry; God first taught it to man (Ge 3:23).
Ésaïe 28:27
27. The husbandman uses the same discretion in threshing. The dill ("fitches") and cummin, leguminous and tender grains, are beaten out, not as wheat, &c., with the heavy corn-drag ("threshing instrument"), but with "a staff"; heavy instruments would crush and injure the seed.
cart wheel--two iron wheels armed with iron teeth, like a saw, joined together by a wooden axle. The "corn-drag" was made of three or four wooden cylinders, armed with iron teeth or flint stones fixed underneath, and joined like a sledge. Both instruments cut the straw for fodder as well as separated the corn.
staff--used also where they had but a small quantity of corn; the flail (Ru 2:17).
Ésaïe 28:28
28. Bread corn--corn of which bread is made.
bruised--threshed with the corn-drag (as contrasted with dill and cummin, "beaten with the staff"), or, "trodden out" by the hoofs of cattle driven over it on the threshing-floor [G. V. Smith], (De 25:4; Mi 4:13).
because--rather, "but" [Horsley]; though the corn is threshed with the heavy instrument, yet he will not always be thus threshing it.
break it--"drive over it (continually) the wheel" [Maurer].
cart--threshing-drag.
horsemen--rather, "horses"; used to tread out corn.
Ésaïe 28:29
29. This also--The skill wherewith the husbandman duly adjusts his modes of threshing is given by God, as well as the skill (Is 28:26) wherewith he tills and sows (Is 28:24, 25). Therefore He must also be able to adapt His modes of treatment to the several moral needs of His creatures. His object in sending tribulation (derived from the Latin tribulum, a "threshing instrument," Lu 22:31; Ro 5:3) is to sever the moral chaff from the wheat, not to crush utterly; "His judgments are usually in the line of our offenses; by the nature of the judgments we may usually ascertain the nature of the sin" [Barnes].
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
