Genèse 50
Louis Segond 1910 (LSG) · Français
1 Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa. 2 Il ordonna aux médecins à son service d’embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël. 3 Quarante jours s’écoulèrent ainsi, et furent employés à l’embaumer. Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours. 4 Quand les jours du deuil furent passés, Joseph s’adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit : Si j’ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez, je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis. 5 Mon père m’a fait jurer, en disant : Voici, je vais mourir ! Tu m’enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter, pour enterrer mon père ; et je reviendrai. 6 Pharaon répondit : Monte, et enterre ton père, comme il te l’a fait jurer. 7 Joseph monta, pour enterrer son père. Avec lui montèrent tous les serviteurs de Pharaon, anciens de sa maison, tous les anciens du pays d’Égypte, 8 toute la maison de Joseph, ses frères, et la maison de son père : on ne laissa dans le pays de Gosen que les enfants, les brebis et les bœufs. 9 Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux. 10 Arrivés à l’aire d’Athad, qui est au delà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations ; et Joseph fit en l’honneur de son père un deuil de sept jours. 11 Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l’aire d’Athad, et ils dirent : Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens ! C’est pourquoi l’on a donné le nom d’Abel-Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain. 12 C’est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père. 13 Ils le transportèrent au pays de Canaan, et l’enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu’Abraham avait achetée d’Éphron, le Héthien, comme propriété sépulcrale, et qui est vis-à-vis de Mamré. 14 Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père. 15 Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent : Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait ! 16 Et ils firent dire à Joseph : Ton père a donné cet ordre avant de mourir : 17 Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t’ont fait du mal ! Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père ! Joseph pleura, en entendant ces paroles. 18 Ses frères vinrent eux-mêmes se prosterner devant lui, et ils dirent : Nous sommes tes serviteurs. 19 Joseph leur dit : Soyez sans crainte ; car suis-je à la place de Dieu ? 20 Vous aviez médité de me faire du mal : Dieu l’a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd’hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux. 21 Soyez donc sans crainte ; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, en parlant à leur cœur. 22 Joseph demeura en Égypte, lui et la maison de son père. Il vécut cent dix ans. 23 Joseph vit les fils d’Éphraïm jusqu’à la troisième génération ; et les fils de Makir, fils de Manassé, naquirent sur ses genoux . 24 Joseph dit à ses frères : Je vais mourir ! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu’il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob. 25 Joseph fit jurer les fils d’Israël, en disant : Dieu vous visitera ; et vous ferez remonter mes os loin d’ici. 26 Joseph mourut, âgé de cent dix ans. On l’embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte.
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
Genèse 50:1
Ge 50:1-26. Mourning for Jacob.
1. Joseph fell upon his father's face, &c.--On him, as the principal member of the family, devolved the duty of closing the eyes of his venerable parent (compare Ge 46:4) and imprinting the farewell kiss.
Genèse 50:2
2. Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father, &c.--In ancient Egypt the embalmers were a class by themselves. The process of embalmment consisted in infusing a great quantity of resinous substances into the cavities of the body, after the intestines had been removed, and then a regulated degree of heat was applied to dry up the humors, as well as decompose the tarry materials which had been previously introduced. Thirty days were alloted for the completion of this process; forty more were spent in anointing it with spices; the body, tanned from this operation, being then washed, was wrapped in numerous folds of linen cloth--the joinings of which were fastened with gum, and then it was deposited in a wooden chest made in the form of a human figure.
Genèse 50:3
3. the Egyptians mourned, &c. It was made a period of public mourning, as on the death of a royal personage.
Genèse 50:4-5
4-5. Joseph spake unto the house of Pharaoh, &c.--Care was taken to let it be known that the family sepulchre was provided before leaving Canaan and that an oath bound his family to convey the remains thither. Besides, Joseph deemed it right to apply for a special leave of absence; and being unfit, as a mourner, to appear in the royal presence, he made the request through the medium of others.
Genèse 50:7-9
7-9. Joseph went up to bury his father--a journey of three hundred miles. The funeral cavalcade, composed of the nobility and military, with their equipages, would exhibit an imposing appearance.
Genèse 50:10
10. they came to the threshing-floor of Atad, &c.--"Atad" may be taken as a common noun, signifying "the plain of the thorn bushes." It was on the border between Egypt and Canaan; and as the last opportunity of indulging grief was always the most violent, the Egyptians made a prolonged halt at this spot, while the family of Jacob probably proceeded by themselves to the place of sepulture.
Genèse 50:15-21
15-21. When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, &c.--Joseph was deeply affected by this communication. He gave them the strongest assurances of his forgiveness and thereby gave both a beautiful trait of his own pious character, as well as appeared an eminent type of the Saviour.
Genèse 50:22-23
22-23. Joseph dwelt in Egypt--He lived eighty years after his elevation to the chief power [see on Ge 41:46] witnessing a great increase in the prosperity of the kingdom, and also of his own family and kindred--the infant Church of God.
Genèse 50:24
24. Joseph said unto his brethren, I die--The national feelings of the Egyptians would have been opposed to his burial in Canaan; but he gave the strongest proof of the strength of his faith and full assurance of the promises, by "the commandment concerning his bones" [He 11:22].
Genèse 50:26
26. and they embalmed him--[See on Ge 50:2]. His funeral would be conducted in the highest style of Egyptian magnificence and his mummied corpse carefully preserved till the Exodus.
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
