Ézéchiel 24

Louis Segond 1910 (LSG) · Français

1 La neuvième année, le dixième jour du dixième mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots : 2 Fils de l’homme, mets par écrit la date de ce jour, de ce jour-ci ! Le roi de Babylone s’approche de Jérusalem en ce jour même. 3 Propose une parabole à la famille de rebelles, et dis-leur : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Place, place la chaudière, et verses-y de l’eau. 4 Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l’épaule ; remplis-la des meilleurs os. 5 Choisis dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière ; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi. 6 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Malheur à la ville sanguinaire, chaudière pleine de rouille, et dont la rouille ne se détache pas ! Tires-en les morceaux les uns après les autres, sans recourir au sort. 7 Car le sang qu’elle a versé est au milieu d’elle ; elle l’a mis sur le roc nu, elle ne l’a pas répandu sur la terre pour le couvrir de poussière. 8 Afin de montrer ma fureur, afin de me venger, j’ai répandu son sang sur le roc nu, pour qu’il ne fût pas couvert. 9 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Malheur à la ville sanguinaire ! Moi aussi je veux faire un grand bûcher. 10 Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés. 11 Puis mets la chaudière vide sur les charbons, afin qu’elle s’échauffe, que son airain devienne brûlant, que sa souillure se fonde au dedans, et que sa rouille se consume. 12 Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas ; la rouille ne s’en ira que par le feu. 13 Le crime est dans ta souillure ; parce que j’ai voulu te purifier et que tu n’es pas devenue pure, tu ne seras plus purifiée de ta souillure jusqu’à ce que j’aie assouvi sur toi ma fureur. 14 Moi, l’Éternel, j’ai parlé ; cela arrivera, et je l’exécuterai ; je ne reculerai pas, et je n’aurai ni pitié ni repentir. On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, dit le Seigneur, l’Éternel. 15 La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots : 16 Fils de l’homme, voici, je t’enlève par une mort soudaine ce qui fait les délices de tes yeux. Tu ne te lamenteras point, tu ne pleureras point, et tes larmes ne couleront pas. 17 Soupire en silence, ne prends pas le deuil des morts, attache ton turban, mets ta chaussure à tes pieds, ne te couvre pas la barbe, et ne mange pas le pain des autres. 18 J’avais parlé au peuple le matin, et ma femme mourut le soir. Le lendemain matin, je fis ce qui m’avait été ordonné. 19 Le peuple me dit : Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais ? 20 Je leur répondis : La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces mots : 21 Dis à la maison d’Israël : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, je vais profaner mon sanctuaire, l’orgueil de votre force, les délices de vos yeux, l’objet de votre amour ; et vos fils et vos filles que vous avez laissés tomberont par l’épée. 22 Vous ferez alors comme j’ai fait. Vous ne vous couvrirez pas la barbe, vous ne mangerez pas le pain des autres, 23 vous aurez vos turbans sur la tête et vos chaussures aux pieds, vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas ; mais vous serez frappés de langueur pour vos iniquités, et vous gémirez entre vous. Ézéchiel sera pour vous un signe. 24 Vous ferez entièrement comme il a fait. Et quand ces choses arriveront, vous saurez que je suis le Seigneur, l’Éternel. 25 Et toi, fils de l’homme, le jour où je leur enlèverai ce qui fait leur force, leur joie et leur gloire, les délices de leurs yeux et l’objet de leur amour, leurs fils et leurs filles, 26 ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l’annoncer à tes oreilles. 27 En ce jour, ta bouche s’ouvrira avec le fuyard, et tu parleras, tu ne seras plus muet ; tu seras pour eux un signe, et ils sauront que je suis l’Éternel.

Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.

Commentaire — pas le texte biblique

Ézéchiel 24:1-2

Eze 24:1-27. Vision of the Boiling Caldron, and of the Death of Ezekiel's Wife.

1-2. Ezekiel proves his divine mission by announcing the very day, ("this same day") of the beginning of the investment of the city by Nebuchadnezzar; "the ninth year," namely, of Jehoiachin's captivity, "the tenth day of the tenth month"; though he was three hundred miles away from Jerusalem among the captives at the Chebar (2Ki 25:1; Jr 39:1).

Ézéchiel 24:3

3. pot--caldron. Alluding to the self-confident proverb used among the people, Eze 11:3 (see on Eze 11:3), "This city is the caldron and we be the flesh"; your proverb shall prove awfully true, but in a different sense from what you intend. So far from the city proving an iron, caldron-like defense from the fire, it shall be as a caldron set on the fire, and the people as so many pieces of meat subjected to boiling heat. See Jr 1:13.

Ézéchiel 24:4

4. pieces thereof--those which properly belong to it, as its own.

every good piece ... choice bones--that is, the most distinguished of the people. The "choice bones" in the pot have flesh adhering to them. The bones under the pot (Eze 24:5) are those having no flesh and used as fuel, answering to the poorest who suffer first, and are put out of pain sooner than the rich who endure what answers to the slower process of boiling.

Ézéchiel 24:5

5. burn ... bones--rather, "pile the bones." Literally, "Let there be a round pile of the bones."

therein--literally, "in the midst of it."

Ézéchiel 24:6

6. scum--not ordinary, but poisonous scum, that is, the people's all-pervading wickedness.

bring it out piece by piece--"it," the contents of the pot; its flesh, that is, "I will destroy the people of the city, not all at the same time, but by a series of successive attacks." Not as Fairbairn, "on its every piece let it (the poisonous scum) go forth."

let no lot fall upon it--that is, no lot, such as is sometimes cast, to decide who are to be destroyed and who saved (2Sa 8:2; Joe 3:3; Ob 11; Na 3:10). In former carryings away of captives, lots were cast to settle who were to go, and who to stay, but now all alike are to be cast out without distinction of rank, age, or sex.

Ézéchiel 24:7

7. upon the top of a rock--or, "the dry, bare, exposed rock," so as to be conspicuous to all. Blood poured on a rock is not so soon absorbed as blood poured on the earth. The law ordered the blood even of a beast or fowl to be "covered with the dust" (Le 17:13); but Jerusalem was so shameless as to be at no pains to cover up the blood of innocent men slain in her. Blood, as the consummation of all sin, presupposes every other form of guilt.

Ézéchiel 24:8

8. That it might cause--God purposely let her so shamelessly pour the blood on the bare rock, "that it might" the more loudly and openly cry for vengeance from on high; and that the connection between the guilt and the punishment might be the more palpable. The blood of Abel, though the ground received it, still cries to heaven for vengeance (Ge 4:10, 11); much more blood shamelessly exposed on the bare rock.

set her blood--She shall be paid back in kind (Mt 7:2). She openly shed blood, and her blood shall openly be shed.

Ézéchiel 24:9

9. the pile for fire--the hostile materials for the city's destruction.

Ézéchiel 24:10

10. spice it well--that the meat may be the more palatable, that is, I will make the foe delight in its destruction as much as one delights in well-seasoned, savory meat. Grotius, needlessly departing from the obvious sense, translates, "Let it be boiled down to a compound."

Ézéchiel 24:11

11. set it empty ... that ... brass ... may burn, ... that ... scum ... may be consumed--Even the consumption of the contents is not enough; the caldron itself which is infected by the poisonous scum must be destroyed, that is, the city itself must be destroyed, not merely the inhabitants, just as the very house infected with leprosy was to be destroyed (Le 14:34-45).

Ézéchiel 24:12

12. herself--rather, "she hath wearied Me out with lies"; or rather, "with vain labors" on My part to purify her without being obliged to have recourse to judgments (compare Is 43:24; Mal 2:17) [Maurer]. However, English Version gives a good sense (compare Is 47:13; 57:10).

Ézéchiel 24:13

13. lewdness--determined, deliberate wickedness; from a Hebrew root, "to purpose."

I have purged thee--that is, I have left nothing untried which would tend towards purging thee, by sending prophets to invite thee to repentance, by giving thee the law with all its promises, privileges, and threats.

thou shalt not be purged ... any more--that is, by My gracious interpositions; thou shalt be left to thine own course to take its fatal consequences.

Ézéchiel 24:14

14. go back--desist; relax [Fairbairn].

Ézéchiel 24:15

15. Second part of the vision; announcement of the death of Ezekiel's wife, and prohibition of the usual signs of mourning.

Ézéchiel 24:16

16. desire of ... eyes--his wife: representing the sanctuary (Eze 24:21) in which the Jews so much gloried. The energy and subordination of Ezekiel's whole life to his prophetic office is strikingly displayed in this narrative of his wife's death. It is the only memorable event of his personal history which he records, and this only in reference to his soul-absorbing work. His natural tenderness is shown by that graphic touch, "the desire of thine eyes." What amazing subjection, then, of his individual feeling to his prophetic duty is manifested in the simple statement (Eze 24:18), "So I spake ... in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded."

stroke--a sudden visitation. The suddenness of it enhances the self-control of Ezekiel in so entirely merging individual feeling, which must have been especially acute under such trying circumstances, in the higher claims of duty to God.

Ézéchiel 24:17

17. Forbear to cry--or, "Lament in silence"; not forbidding sorrow, but the loud expression of it [Grotius].

no mourning--typical of the universality of the ruin of Jerusalem, which would preclude mourning, such as is usual where calamity is but partial. "The dead" is purposely put in the plural, as referring ultimately to the dead who should perish at the taking of Jerusalem; though the singular might have been expected, as Ezekiel's wife was the immediate subject referred to: "make no mourning," such as is usual, "for the dead, and such as shall be hereafter in Jerusalem" (Jr 16:5-7).

tire of thine head--thy headdress [Fairbairn]. Jerome explains, "Thou shalt retain the hair which is usually cut in mourning." The fillet, binding the hair about the temples like a chaplet, was laid aside at such times. Uncovering the head was an ordinary sign of mourning in priests; whereas others covered their heads in mourning (2Sa 15:30). The reason was, the priests had their headdress of fine twined linen given them for ornament, and as a badge of office. The high priest, as having on his head the holy anointing oil, was forbidden in any case to lay aside his headdress. But the priests might do so in the case of the death of the nearest relatives (Le 21:2, 3, 10). They then put on inferior attire, sprinkling also on their heads dust and ashes (compare Le 10:6, 7).

shoes upon thy feet--whereas mourners went "barefoot" (2Sa 15:30).

cover not ... lips--rather, the "upper lip," with the moustache (Le 13:45; Mi 3:7).

bread of men--the bread usually brought to mourners by friends in token of sympathy. So the "cup of consolation" brought (Jr 16:7). "Of men" means such as is usually furnished by men. So Is 8:1, "a man's pen"; Re 21:17, "the measure of a man."

Ézéchiel 24:19

19. what these things are to us--The people perceive that Ezekiel's strange conduct has a symbolical meaning as to themselves; they ask, "What is that meaning?"

Ézéchiel 24:21

21. excellency of your strength--(compare Am 6:8). The object of your pride and confidence (Jr 7:4, 10, 14).

desire of ... eyes--(Psa 27:4). The antitype to Ezekiel's wife (Eze 24:16).

pitieth--loveth, as pity is akin to love: "yearned over."

Profane--an appropriate word. They had profaned the temple with idolatry; God, in just retribution, will profane it with the Chaldean sword, that is, lay it in the dust, as Ezekiel's wife.

sons ... daughters ... left--the children left behind in Judea, when the parents were carried away.

Ézéchiel 24:22

22. (Jr 16:6, 7). So general shall be the calamity, that all ordinary usages of mourning shall be suspended.

Ézéchiel 24:23

23. ye shall not mourn ... but ... pine away for your iniquities--The Jews' not mourning was to be not the result of insensibility, any more than Ezekiel's not mourning for his wife was not from want of feeling. They could not in their exile manifest publicly their lamentation, but they would privately "mourn one to another." Their "iniquities" would then be their chief sorrow ("pining away"), as feeling that these were the cause of their sufferings (compare Le 26:39; La 3:39). The fullest fulfilment is still future (Zec 12:10-14).

Ézéchiel 24:24

24. sign--a typical representative in his own person of what was to befall them (Is 20:3).

when this cometh--alluding probably to their taunt, as if God's word spoken by His prophets would never come to pass. "Where is the word of the Lord? Let it come now" (Jr 17:15). When the prophecy is fulfilled, "ye shall know (to your cost) that I am the Lord," who thereby show My power and fulfil My word spoken by My prophet (Joh 13:19; 14:29).

Ézéchiel 24:25-26

25-26. "The day" referred to in these verses is the day of the overthrow of the temple, when the fugitive "escapes." But "that day," in Eze 24:27, is the day on which the fugitive brings the sad news to Ezekiel, at the Chebar. In the interval the prophet suspended his prophecies as to the Jews, as was foretold. Afterwards his mouth was "opened," and no more "dumb" (Eze 3:26, 27; compare Eze 24:27; 33:21, 22).

Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.