1 Chroniques 19
Louis Segond 1910 (LSG) · Français
1 Après cela, Nachasch, roi des fils d’Ammon, mourut, et son fils régna à sa place. 2 David dit : Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, car son père en a montré à mon égard. Et David envoya des messagers pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d’Ammon auprès de Hanun, pour le consoler, 3 les chefs des fils d’Ammon dirent à Hanun : Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t’envoie des consolateurs ? N’est-ce pas pour reconnaître la ville et pour la détruire, et pour explorer le pays, que ses serviteurs sont venus auprès de toi ? 4 Alors Hanun saisit les serviteurs de David, les fit raser, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu’au haut des cuisses. Puis il les congédia. 5 David, que l’on vint informer de ce qui était arrivé à ces hommes, envoya des gens à leur rencontre, car ils étaient dans une grande confusion ; et le roi leur fit dire : Restez à Jéricho jusqu’à ce que votre barbe ait repoussé, et revenez ensuite. 6 Les fils d’Ammon virent qu’ils s’étaient rendus odieux à David, et Hanun et les fils d’Ammon envoyèrent mille talents d’argent pour prendre à leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mésopotamie et chez les Syriens de Maaca et de Tsoba. 7 Ils prirent à leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maaca avec son peuple, lesquels vinrent camper devant Médeba. Les fils d’Ammon se rassemblèrent de leurs villes, et marchèrent au combat. 8 À cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants. 9 Les fils d’Ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l’entrée de la ville ; les rois qui étaient venus prirent position séparément dans la campagne. 10 Joab vit qu’il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l’élite d’Israël un corps, qu’il opposa aux Syriens ; 11 et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d’Ammon. 12 Il dit : Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours ; et si les fils d’Ammon sont plus forts que toi, j’irai à ton secours. 13 Sois ferme, et montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l’Éternel fasse ce qui lui semblera bon ! 14 Joab, avec son peuple, s’avança pour attaquer les Syriens, et ils s’enfuirent devant lui. 15 Et quand les fils d’Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s’enfuirent aussi devant Abischaï, frère de Joab, et rentrèrent dans la ville. Et Joab revint à Jérusalem. 16 Les Syriens, voyant qu’ils avaient été battus par Israël, envoyèrent chercher les Syriens qui étaient de l’autre côté du fleuve ; et Schophach, chef de l’armée d’Hadarézer, était à leur tête. 17 On l’annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, marcha contre eux, et se prépara à les attaquer. David se rangea en bataille contre les Syriens . Mais les Syriens, après s’être battus avec lui, s’enfuirent devant Israël. 18 David leur tua les troupes de sept mille chars et quarante mille hommes de pied, et il fit mourir Schophach, chef de l’armée. 19 Les serviteurs d’Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec David et lui furent assujettis. Et les Syriens ne voulurent plus secourir les fils d’Ammon.
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
1 Chroniques 19:1
1Ch 19:1-5. David's Messengers, Sent to Comfort Hanun, Are Disgracefully Treated.
1. after this--This phrase seems to indicate that the incident now to be related took place immediately, or soon after the wars described in the preceding chapter. But the chronological order is loosely observed, and the only just inference that can be drawn from the use of this phrase is, that some farther account is to be given of the wars against the Syrians.
Nahash the king of the children of Ammon died--There had subsisted a very friendly relation between David and him, begun during the exile of the former, and cemented, doubtless, by their common hostility to Saul.
1 Chroniques 19:3
3. are not his servants come unto thee for to search?--that is, thy capital, Rabbah (2Sa 10:3).
1 Chroniques 19:4-5
4-5. shaved them--not completely, but only the half of their face. This disrespect to the beard, and indecent exposure of their persons by their clothes being cut off from the girdle downwards, was the grossest indignity to which Jews, in common with all Orientals, could be subjected. No wonder that the men were ashamed to appear in public--that the king recommended them to remain in seclusion on the border till the mark of their disgrace had disappeared--and then they might, with propriety, return to the court.
1Ch 19:6-15. Joab and Abishai Overcome the Ammonites.
1 Chroniques 19:6
6. when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David--One universal feeling of indignation was roused throughout Israel, and all classes supported the king in his determination to avenge this unprovoked insult on the Hebrew nation.
Hanun ... sent a thousand talents of silver--a sum equal to £342,100, to procure the services of foreign mercenaries.
chariots and horsemen out of Mesopotamia ... Syria-maachah, and ... Zobah--The Mesopotamian troops did not arrive during this campaign (1Ch 19:16). Syria-maachah lay on the north of the possessions of the trans-jordanic Israelites, near Gilead.
Zobah--(see on 1Ch 18:3).
1 Chroniques 19:7
7. So they hired thirty and two thousand chariots--Hebrew, "riders," or "cavalry," accustomed to fight either on horseback or in chariots, and occasionally on foot. Accepting this as the true rendering, the number of hired auxiliaries mentioned in this passage agrees exactly with the statement in 2Sa 10:6: twenty thousand (from Syria), twelve thousand (from Tob), equal to thirty-two thousand, and one thousand with the king of Maachah.
1 Chroniques 19:8
8. David ... sent Joab, and all the host of the mighty men--All the forces of Israel, including the great military orders, were engaged in this war.
1 Chroniques 19:9-15
9-15. children of Ammon ... put the battle in array before the gate of the city--that is, outside the walls of Medeba, a frontier town on the Arnon.
the kings that were come were by themselves in the field--The Israelitish army being thus beset by the Ammonites in front, and by the Syrian auxiliaries behind, Joab resolved to attack the latter (the more numerous and formidable host), while he directed his brother Abishai, with a suitable detachment, to attack the Ammonites. Joab's address before the engagement displays the faith and piety that became a commander of the Hebrew people. The mercenaries being defeated, the courage of the Ammonites failed; so that, taking flight, they entrenched themselves within the fortified walls.
1Ch 19:16-19. Shophach Slain by David.
1 Chroniques 19:16
16. And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel--(See on 2Sa 10:15-19).
1 Chroniques 19:18
18. David slew of the Syrians seven thousand men--(Compare 2Sa 10:18, which has seven hundred chariots). Either the text in one of the books is corrupt [Keil, Davidson], or the accounts must be combined, giving this result--seven thousand horsemen, seven thousand chariots, and forty thousand footmen [Kennicott, Houbigant, Calmet].
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
