1 Chroniques 12

Louis Segond 1910 (LSG) · Français

1 Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu’il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre. 2 C’étaient des archers, lançant des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des flèches avec leur arc : ils étaient de Benjamin, du nombre des frères de Saül. 3 Le chef Achiézer et Joas, fils de Schemaa, de Guibea ; Jeziel, et Péleth, fils d’Azmaveth ; Beraca ; Jéhu, d’Anathoth ; 4 Jischmaeja, de Gabaon, vaillant parmi les trente et chef des trente ; Jérémie ; Jachaziel ; Jochanan ; Jozabad, de Guedéra ; 5 Éluzaï ; Jerimoth ; Bealia ; Schemaria ; Schephathia, de Haroph ; 6 Elkana, Jischija, Azareel, Joézer et Jaschobeam, Koréites ; 7 Joéla et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor. 8 Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre auprès de David dans la forteresse du désert, des soldats exercés à la guerre, armés du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes. 9 Ézer, le chef ; Abdias, le second ; Éliab, le troisième ; 10 Mischmanna, le quatrième ; Jérémie, le cinquième ; 11 Attaï, le sixième ; Éliel, le septième ; 12 Jochanan, le huitième ; Elzabad, le neuvième ; 13 Jérémie, le dixième ; Macbannaï, le onzième. 14 C’étaient des fils de Gad, chefs de l’armée ; un seul, le plus petit, pouvait s’attaquer à cent hommes, et le plus grand à mille. 15 Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu’il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l’orient et à l’occident. 16 Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent auprès de David dans la forteresse. 17 David sortit au-devant d’eux, et leur adressa la parole, en disant : Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon cœur s’unira à vous ; mais si c’est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos pères le voie et qu’il fasse justice ! 18 Amasaï, l’un des principaux officiers, fut revêtu de l’esprit, et dit : Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d’Isaï ! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent, car ton Dieu t’a secouru ! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs de la troupe. 19 Des hommes de Manassé se joignirent à David, lorsqu’il alla faire la guerre à Saül avec les Philistins. Mais ils ne furent pas en aide aux Philistins ; car, après s’être consultés, les princes des Philistins renvoyèrent David, en disant : Il passerait du côté de son maître Saül, au péril de nos têtes. 20 Quand il retourna à Tsiklag, voici ceux de Manassé qui se joignirent à lui : Adnach, Jozabad, Jediaël, Micaël, Jozabad, Élihu et Tsilthaï, chefs des milliers de Manassé. 21 Ils prêtèrent leur secours à David contre la troupe [des pillards Amalécites], car ils étaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l’armée. 22 Et de  jour en jour des gens arrivaient auprès de David pour le secourir, jusqu’à ce qu’il eût un grand camp, comme un camp de Dieu. 23 Voici le nombre des hommes armés pour la guerre qui se rendirent auprès de David à Hébron, afin de lui transférer la royauté de Saül, selon l’ordre de l’Éternel. 24 Fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, armés pour la guerre. 25 Des fils de Siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent. 26 Des fils de Lévi, quatre mille six cents ; 27 et Jehojada, prince d’Aaron, et avec lui trois mille sept cents ; 28 et Tsadok, vaillant  jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs. 29 Des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille ; car jusqu’alors la plus grande partie d’entre eux étaient restés fidèles à la maison de Saül. 30 Des fils d’Éphraïm, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, d’après les maisons de leurs pères. 31 De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi David. 32 Des fils d’Issacar, ayant l’intelligence des temps pour savoir ce que devait faire Israël, deux cents chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres. 33 De Zabulon, cinquante mille, en état d’aller à l’armée, munis pour le combat de toutes les armes de guerre, et prêts à livrer bataille d’un cœur résolu. 34 De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance. 35 Des Danites, armés pour la guerre, vingt-huit mille six cents. 36 D’Aser, en état d’aller à l’armée et prêts à combattre : quarante mille. 37 Et de l’autre côté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre, cent vingt mille. 38 Tous ces hommes, gens de guerre, prêts à combattre, arrivèrent à Hébron en sincérité de cœur pour établir David roi sur tout Israël. Et tout le reste d’Israël était également unanime pour faire régner David. 39 Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé des vivres. 40 Et même ceux qui habitaient près d’eux jusqu’à Issacar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des aliments sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des bœufs, des mets de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l’huile, des bœufs et des brebis en abondance, car Israël était dans la joie.

Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.

Commentaire — pas le texte biblique

1 Chroniques 12:1-7

1Ch 12:1-22. The Companies That Came to David at Ziklag.

1-7. Now these are they that came to David to Ziklag--There are three lists given in this chapter, arranged, apparently, according to the order of time when the parties joined the standard of David.

while he yet kept himself close because of Saul--that is, when the king's jealousy had driven him into exile from the court and the country.

Ziklag--(See on 1Sa 27:6). It was during his retirement in that Philistine town that he was joined in rapid succession by the heroes who afterwards contributed so much to the glory of his reign.

1 Chroniques 12:8-13

8-13. of the Gadites there separated themselves unto David--that is, from the service of Saul and from the rest of the Gadites who remained steadfast adherents of his cause.

into the hold--or fortress, that is, of Ziklag, which was in the wilderness of Judah.

whose faces were like the faces of lions, &c.--A fierce, lion-like countenance (2Sa 1:23), and great agility in pursuit (2Sa 2:18), were qualities of the highest estimation in ancient warfare.

1 Chroniques 12:14

14. one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand--David, while at Ziklag, had not so large an amount of forces as to give to each of these the command of so many men. Another meaning, therefore, must obviously be sought, and excluding was, which is a supplement by our translators, the import of the passage is, that one of the least could discomfit a hundred, and the greatest was worth a thousand ordinary men; a strong hyperbole to express their uncommon valor.

1 Chroniques 12:15

15. These are they that went over Jordan in the first month--that is, in spring, when the swollen river generally fills up the banks of its channel (see on Jos 3:14; Jos 4:19; Jos 5:10).

they put to flight all them of the valleys--This was probably done at the time of their separating themselves and their purpose being discovered, they had to cut their passage through the opposing adherents of Saul, both on the eastern and western banks. The impossibility of taking the fords at such a time, and the violent rapidity of the current, make this crossing of the Jordan--in whatever way these Gadites accomplished it--a remarkable feat.

1 Chroniques 12:16

16. the children of Benjamin and Judah--It is probable that the Benjamites invited the Judahites to accompany them, in order to prevent David being suspicious of them. Their anticipations, as the result showed, were well founded. He did suspect them, but the doubts of David as to their object in repairing to him, were promptly dispelled by Amasai or Amasa, who, by the secret impulse of the Spirit, assured him of their strong attachment and their zealous service from a unanimous conviction that his cause was owned and blessed of God (1Sa 18:12-14).

1 Chroniques 12:19-22

19-22. there fell some of Manasseh--The period of their accession is fixed as the time when David came with the Philistines against Saul to battle.

but they helped them not--(See on 1Sa 29:4).

1 Chroniques 12:23

23. these are the numbers of the bands ... that came to David to Hebron--after the death of Ish-bosheth (see on 2Sa 5:1).

to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the Lord--(1Ch 10:14; 11:3, 10). The account commences with the southern tribes, Levi being associated with Judah and Simeon, as the great majority of the leading men in this tribe resided in Judah; and, after recounting the representatives of the northern tribes, it concludes with those on the east of Jordan.

1 Chroniques 12:27

27. Jehoiada, the leader of the Aaronites--not the high priest, for that was Abiathar (1Sa 23:9), but the leader of the Aaronite warriors, supposed to be the father of Benaiah (1Ch 11:22).

1 Chroniques 12:29

29. Benjamin ... three thousand--This small number shows the unpopularity of the movement in this tribe; and, indeed, it is expressly stated that the mass of the population had, even after Ish-bosheth's death, anxiously endeavored to secure the crown in the family of Saul.

1 Chroniques 12:32

32. children of Issachar, ... that had understanding of the times, &c.--Jewish writers say that the people of this tribe were eminent for their acquirements in astronomical and physical science; and the object of the remark was probably to show that the intelligent and learned classes were united with the military, and had declared for David.

1 Chroniques 12:33

33. Zebulun ... could keep rank--that is, were more disciplined soldiers than the rest.

not of double heart--Though their numbers were large, all were in a high degree well affected to David.

1 Chroniques 12:38

38. all the rest also of Israel were of one heart to make David king--that is, entertained a unanimous desire for his elevation.

1 Chroniques 12:39-40

39-40. there they were with David three days, eating and drinking--According to the statements made in the preceding verses, the number of armed warriors assembled in Hebron on this occasion amounted to three hundred thousand. Supplies of provisions were abundantly furnished, not only by the people of the neighborhood, but from distant parts of the country, for all wished the festivities to be on a scale of liberality and magnificence suitable to the auspicious occasion.

Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.