Français
Grand Dieu, qui naquîtes mortel
- Droit d’auteur
- ✓ Public Domain Verified
Couplet 1
Grand Dieu, qui naquîtes mortel, Étant de nature immortelle, Vous passez encore à l’autel Sous l’espèce sacramentelle ; Jésus, l’Amour du Paradis, Qu’êtes-vous maintenant ? Que fûtes-vous jadis ?
Couplet 2
Je n’en puis plus, mon cœur se fend, Je me meurs, j’ai l’âme ravie, Voyant, sous la chair d’un enfant, Votre immensité raccourcie ; Mais qui restreint plus votre main : Ou la chair d’un enfant ? Ou l’espèce du pain ?
Couplet 3
Je sens mon esprit ravagé Par des orages salutaires, Il est doucement partagé Entre ces deux rares mystères ; Il vous adore également Naissant dessus le foin, Et sous ce sacrement.
Couplet 4
En ces états miraculeux Vous êtes toujours adorable, Je reconnais que chacun d’eux, Serait sans l’autre incomparable ; Chacun de mon âme est vainqueur, Toutefois, mon Seigneur Pour tous deux n’a qu’un cœur !
Couplet 5
Des deux mystères de ce jour Chacun veut que tout mon cœur l’aime, Mais c’est assez d’un seul amour, Pour deux choses qui sont la même ; Ô cieux ! ne vous étonnez pas Si j’aime avec un cœur Jésus en deux états !
Informations sur le domaine public
- Texte
- Public Domain
- Mélodie
- Non vérifié (mélodie non fournie)
- Vérifié
- October 3, 2026
- Sources de vérification
- Ernest Myrand, Noëls anciens de la Nouvelle-France (Québec: Dussault & Proulx, 1899) (Public Domain Archive)
Statut du domaine public vérifié pour le texte et la source indiqués.
Droits et sources
- Droits — Texte
- Public Domain Text printed in Ernest Myrand, Noëls anciens de la Nouvelle-France (Québec: Dussault & Proulx, 1899), chapter VII, p. 48-54; first printed in the anonymous 1664 Paris edition of J.-J. Surin's Cantiques spirituels de l'amour divin, under the name of the Capuchin Martial de Brives; title in the source: "Sur la nativité de Notre-Seigneur et sur la sainte Eucharistie". Myrand (chapter VII, note) gives Martial de Brives as born at the end of the 16th century; the text has been in print since 1664. Myrand died 1921 (Wikidata Q3057093), so his edition is public domain too. Transcription: French Wikisource, quality "Textes validés" (proofread and validated against the scan "Myrand - Noëls anciens de la Nouvelle-France, 1899.djvu"), permanent revision https://fr.wikisource.org/w/index.php?oldid=9161281.
- Droits — Mélodie
- Not verified — not provided
- Droits — Traduction
- Not applicable (original-language text)
- Droits — Arrangement
- No BibleSlide arrangement provided
- Droits — Enregistrement
- No recording provided
- Droits — Partition
- No sheet music provided